Що таке ЗНАТНІ Англійською - Англійська переклад

• noble
• notable
• illustrious
• distinguished
• prominent

Приклади вживання Знатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знатні люди, що служили.
Famous People Who Served.

У вас, мабуть, були знатні предки?
You have likely have great ancestry?

Знатні люди- хто вони?
Significant Individuals- Who are They?

Батьки його, Павло й Діонисія, знатні люди, були благочестивими християнами.
His parents, Paul and Dionysia, were illustrious people and pious christians.

Знатні люди часто навіть мали власного бігового таргана.
Notable people often even had their own running cockroach.

Проживають будуть багаті і знатні, мати багато дітей і онуків, жити в.
Residents will be rich and famous, to have many children and grandchildren to live in.

Знатні жінки керували великим і складним комплексом домашнього господарства.
Aristocratic women managed a large and complex household.

Татарське посольство вийшли зустрічати князь Остей, духовенство, знатні і прості люди.
The Tatar embassy came to meet the Prince of Osteys, the clergy, noble and simple people.

Багаті і знатні люди стали відвідувати преподобного, щоб слухати його настанови.
Rich and important people began to visit the monk to hear his guidance.

В ті часи такими холодильниками могли користуватися виключно знатні і короновані персони.
In those days, such refrigerators can enjoy exceptionally distinguished and crowned heads.

Багато знатні юнаки домагалися її руки, але одружуватися вона не хотіла.
Many an illustrious youth sought her hand, but she did not wish to enter into marriage.

З тих пір велика став улюблений відпочинок плашкові забезпечених й знатні люди з Брісбен.
Since then Southport became a favorite vacation spot secured and notable people from Brisbane.

Наприклад, в Польщі знатні прізвища утворювалися від географічної назви володінь.
For example, in Poland, notable surnames were formed from the geographical name of the possessions.

Починаючи з XI століття багато тибетські святі і знатні люди приходили сюди медитувати.
From the 11th century, many Tibetan saints and famous personalities came to Taktsang to meditate.

Але біднякам браслети були недоступні, тому що носили їх лише багаті, важливі і знатні люди.
But the poor bracelets were unavailable, so they were worn only by rich, important and notable people.

Благочестиві і знатні батьки його Феодор і Мігефуса дали йому хорошу освіту, духовну і світську.
His pious and illustrious parents Theodore and Migethusa gave him a fine spiritual and secular education.

Кожен наряд Ворт створював вручну, його виробами захоплювалися і носили імператриці, дружини послів, знатні леді.
Every outfit worth created manually, his creations were admired and worn by the Empress, wives of ambassadors, noble lady.

Благочестиві і знатні батьки його Феодор і Мігефуса дали йому хорошу освіту, духовну і світську.
His pious and illustrious parents Theodore and Migethusa gave him a fine education, both spiritual and secular.

Тішити себе такими делікатесами мали право лише знатні і дуже заможні люди, до речі, щось подібне зустрічалося і в Стародавньому Римі.
Only noble and very wealthy people had the right to please themselves with such delicacies, by the way, something similar happened in ancient Rome.

Проте знатні жінки можуть маніпулювати своїми чоловіками і через них здійснювати контроль у політиці.
However, elite women could manipulate their husbands and through them exercise control over the political world.

Це свого роду урочистий прийом, де знатні люди можуть позмагатися в елегантності, стилі і навіть трохи химерності.
This is a kind of solemn reception, where the noble people can compete in elegance, style and even a little pretentiousness.

Оскільки знатні сеньйори більше жили в Єрусалимі, ніж у провінції, вони мали набагато більший вплив на короля, ніж це було в Європі.
Since the noble lords lived more in Jerusalem than in the provinces, they had much more influence over the king than it did in Europe.

Шовкова нитка і тканина були в Японії показником достатку, тому в цьому стилі вишивали тільки знатні персони на відміну від техніки Сашико.
Silk thread and fabric were a measure of prosperity in Japan, so only noble people were embroidered in this style, unlike the Sashiko technique.

По суті, своїм наборів колтів знатні жінки на Русі показували свій статус, своїх небесних покровителів і риси свого характеру.
In fact, with their sets of kolts, noble women in Rus showed their status, their heavenly patrons, and their own character traits.

Тоді в ролі світських перів виступали великі прямі васали корони, в Новий час їх роль виконували принци крові або знатні вельможі.
Then, in the role of secular peers were the large direct vassals of the crown, in the New time their role was performed by princes of blood or noble grandees.

Потрібно пам'ятати, що соціопати знатні маніпулятори, оскільки позбавлені докорів сумління, моральних орієнтирів і є закоренілими егоїстами.
It must be remembered that sociopaths are notable manipulators, since they lack pangs of conscience, moral guidelines and are ingrained egoists.

Знатні британські металлюги з Iron Maiden використовували кадри в якості відеоряду до композиції«Hallowed Be Thy Name», при цьому нікого не спитали, чи можна чи ні.
Notable British metallurgy with Iron Maiden used the footage as a video for the song«Hallowed Be Thy Name», no one asked or not.

Початком занепаду Імператорського дому стало освіту сьогунату- альтернативного уряду, до складу якого увійшли знатні вельможі і самураї.
The beginning of the decline of the Imperial House was the formation of the shogunate- an alternative government, which included noble grandees and samurai.

Хроніки зберегли інформацію про те, що знатні середньовічні дами для збереження довгої молодості тіла приймали ванни з додаванням полуничного соку, відсуваючи тим самим час в'янення.
The Chronicles retained information that noble medieval ladies took baths with the addition of strawberry juice in order to preserve their long youth, thus removing wilting time.

У 16 столітті площа приваблювала місцеве населення ринками і магазинами, тут же засідала місцева влада, і жили самі знатні і багаті сім'ї.
In the 16th century, the area attracted the local population markets and stores, and here was the seat of local government, and lived the most noble and wealthy families.