Що таке ЗНАТТЮ Англійською - Англійська переклад

• nobility
• by the nobles

Приклади вживання Знаттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого називали знаттю?
What do we call knowledge?

Проводячи централізаторську політику, успішно боровся з арабо-берберської племінною знаттю.
Pursuing a policy of centralization, he subdued the Berber Arab tribal aristocracy.

Один час австрійські бракки містилися тільки знаттю, як було з багатьма собаками в Європі.
At one time, Austrian marriages were kept only by the nobility, as was the case with many dogs in Europe.

Німецький король обирався вищою знаттю.
King was elected German higher nobility.

Єдиновладдя установлюється чи знаттю, чи народом, залежно від того, кому першому випадає нагода.
A principality is created either by the people or by the nobles depending on who has the opportunity.

Не дивно, що люди, які вийшли з гетто-в'язниць стали духовною знаттю Європи.
It is not surprising that the people who escaped prison in ghettos became Europe's spiritual nobility class.

Момент був сприятливим, тому що відносини між угорською знаттю і Габсбургами були виключно добрі.
The moment was favourable becase relations between the Hungarian nobility and the Habsburgs were exceptionally good.

Печатки були широко поширені ще в давнину, пізніше вони використовувалися середньовічною знаттю.
Signets were widespread in antiquity, later they were used by medieval nobility.

Ці знатні родини біженців, спільно з місцевою знаттю, взяли на себе управління Яніною й 1318 року відкололися від Арти.
These refugee families, together with the local nobility, took over the government of in 1318 and broke away from Arta.

Не дивно, що люди, які вийшли з гетто-в'язниць стали духовною знаттю Європи.
No wonder that this people, that escaped Ghetto-Prison, developed into a spiritual nobility of Europe.

По-друге, знаттю і дворянством в Росію ввозилися нові західні звичаї, які згодом переймалися простим людом і ставали народними.
Secondly, the nobility and gentry in Russia were imported into the new western traditions, which subsequently was copied the common people and became popular.

Не дивно, що люди, які вийшли з гетто-в'язниць стали духовною знаттю Європи.
No wonder that this people, sprung from the ghetto prison, evolved into a spiritual nobility of Europe.

Дізнавшись від Греморі, що, ставши знаттю, він може завести власних слуг і зібрати власний гарем, Іссей загоряється бажанням піднятися по соціальних сходах демонів.
Learning from Gremory that it can become nobles to have their own servants, and build your own harem, Issei has a desire to climb the social ladder of demons.

Це справедливо для районів на заході і півдні, які контролювалися гугенотської знаттю.
This is true for many areas in the west and south controlled by the Huguenot nobility.

Так Матвій Корвін був обраний знаттю королівства, будучи першим угорським монархом, який походив з аристократичної, а не з королівської сім'ї.
Matthias Corvinus was elected by the nobles of the Kingdom, being the first Hungarian monarch who descended from an aristocratic family, and not from a royal family that inherited the title.

Петро I неодноразово приїжджав лікуватися на курорт з своєю сім'єю та придворної знаттю.
Peter I repeatedly came here to receive medical treatment at the resort with his family and the court's nobles.

Посилення протиріч між знаттю, вільними землеробами-общинниками і рабами приводило до соціальних конфліктів, проявлявшимся в народних повстаннях, ухиленні від сплати податків і т.
The intensification of the contradictions among the nobility, the free farmer-community members, and the slaves led to social conflicts, which were manifested in popular uprisings, evasion of the payment of taxes, and the like.

Не дивно, що люди, які вийшли з гетто-в'язниць стали духовною знаттю Європи.
It's not surprising that the people that escaped from the Ghetto-Prison became the spiritual nobility of Europe.

Канули у вічність часи, коли трудящі цих країн, вкрай потребували лікування, не могли потрапити на курорти, так як вони заповнювалися аристократичної знаттю, дворянами, фабрикантами, купцями і поміщиками, які приїжджають для того, щоб весело провести час.
Fell into oblivion times, when the workers of these countries, it is extremely in need of treatment, could not get to the resorts, as they were filled aristocratic nobility, the nobility, the factory owners, merchants and landowners, who came to have fun.

Між 1661 та 1814, Норвегія була абсолютною монахією, а до 1661 року, Король ділив владу з Норвежською знаттю.
Between 1661 and 1814, Norway was an absolute monarchy, and before 1661, the King shared power with the Norwegian nobility.

У ньому французький письменник підняв кілька важливих загальнолюдських і соціальних питань, пов'язаних з вічними темами життя і смерті, духовної любові і тілесної пристрасті, істини і брехні, непереборної прірви, що існує між жебраком, страждаючим народом і наділеної багатством і владою знаттю.
In it, the French writer raised several important universal and social issues related to the eternal themes of life and death, spiritual love and bodily passion, truth and lies, an insurmountable abyss that exists between a beggar, a suffering people and endowed with wealth and the power of nobility.

Людина, яка сміється», за його ж власним визнанням англійських лордів, є жахливим символом насильства, щомиті скоєного знаттю над усім іншим людством.
The man who laughs,” as he himself admits to the English lords, is a terrifying symbol of violence, perpetrated every second by the nobility over the rest of humanity.

На протязі чотирьох століть, з другої половини IХ до середини ХIII століття, на скелях існував могутній дерев'яний замок Тустань, збудований племенною знаттю білих хорватів.
During four centuries, since second half of IX till middle of XIII century, a mighty wooden castle Tustan stood on rocks. It was built by nobility of White Croats.

На протязі чотирьох століть, з другої половини IХ до середини ХIII століття, на скелях існував могутній дерев'яний замок Тустань, збудований племенною знаттю білих хорватів.
During four centuries, from the second half of the ninth to the middle of the thirteenth century, on the rocks there Tustan mighty wooden castle built by nobility of White Croats.

В ті часи подібне навчання у Великобританії могли отримати лише найобдарованіші діти, причому оплачувалася освіта спроможною знаттю, аж до самого короля.
In those times of such training in the uk could get only the most gifted children, and paid for by the formation of the wealthy nobility, until the king himself.

Знаття напруги під час довгої роботи за комп'ютером;
Nobility stress during long work at the computer;

Додаткова операція- знаття апаратів з гомілок 25 276 грн.
Additional operation- dismounting of the apparatus from the lower legs 25 276 UAH.