Приклади вживання Non-bank Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bank and non-bank loans.
Банківське і небанківське кредитування.Do you want to find out more about foreign bank and non-bank solutions?
Relations of a non-bank financial institution with other persons;
Про відносини небанківської фінансової установи з іншими особами;The Future in Regulating the Non-Bank Financial Sector.
Foreign bank and non-bank solutions for players- individuals from the CIS;
Іноземні банківські та небанківські рішення для гравців-фізосіб із СНД;The migration of assets and transactions to the non-bank financial sector.
Перетікання активів та операцій до небанківського фінансового сектору;The first international non-bank payment system- TYME has been registered in Ukraine.
В Україні зареєстрована перша міжнародна небанківська платіжна система- TYME.Participants in the payment system- banks and non-bank financial institutions.
Учасники платіжної системи- банки та небанківські фінансові установи.Non-bank financial institutions also were set up as part of the economic modernization process.
Небанківські фінансові установи також були створені в рамках процесу економічної модернізації.Certificates from banks servicing the accounts of non-bank financial institution;
Довідки з банків, що обслуговують рахунки небанківської фінансової установи;Non-bank USA Forex brokers working for retail traders are also regulated by this agency.
Небанківські США Forex брокери, що працюють для роздрібних торговців, також регулюються цим агентством.Our client is aninternational financial group working in the field of non-bank credits.
Наш замовник- міжнародна фінансова група, що працює у галузі небанківського кредитування.Non-Bank credit organization closed joint stock company"national settlement Depository".
Небанківська кредитна організація закрите акціонерне товариство«Національний розрахунковий депозитарій».Komisi XI Finances, national development planning, banking and non-bank financial institution.
Комісія XI- фінанси, планування національного розвитку, банківські та небанківські фінансові інституції.NCC- non-bank credit organization that performs the functions of a clearing organization and a central.
НКЦ- небанківська кредитна організація, виконує функції клірингової організації і центрального.We look forward to continued progress on achieving resilient non-bank financial intermediation.
Ми з нетерпінням чекаємо подальшого прогресу у досягненні стійкого небанківського фінансового посередництва.Fundamental breach by non-bank financial institution, operator of mail service of requirements of the foreign exchange legislation is any of the following violations:.
Суттєве порушення небанківськими фінансовими установами, національним оператором поштового зв'язку порядку проведення валютно-обмінних операцій- будь-яке з таких порушень:.The National Bank has introduced control over non-bank financial institutions and postal operators.
Національний банк запровадив контроль за небанківськими фінансовими установами та операторами поштового зв'язку.The bulk of remittances within Ukraineis provided by systems created by resident non-bank institutions.
Основний обсяг грошових переказів умежах України здійснюють системи, створені небанківськими установами-резидентами.OEM payments typically cover payment systems from non-bank companies, such as Apple Pay, Google Pay, and Samsung Pay.
OEM-платежів зазвичай покривають платіжні системи небанківських компаній, таких як Apple Pay, Google Pay і Samsung Pay.Banks and non-bank financial institutions describe the state of the financial sector as satisfactory, but are concerned about the state of cooperation with international financial institutions.
Банки та небанківські фінансові установи вважають стан фінансового сектору задовільним, проте стурбовані станом співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.We look forward to the FSB's continued progress on achieving resilient non-bank financial intermediation.
Ми з нетерпінням чекаємо подальшого прогресу у досягненні стійкого небанківського фінансового посередництва.Bringing in accordance with legislation the banks and non-bank credit and financial organization to accountability for violation of currency legislation;
Притягає згідно з законодавством Республіки Білорусь банки і небанківські кредитно-фінансові організації до відповідальності за порушення валютного законодавства;Non-bank financial institutions were given opportunity to purchase and transfer foreign currency for the purpose of placing security deposits on the accounts of international payment systems abroad.
Небанківські фінансові установи отримали можливість купувати та перераховувати іноземну валюту для розміщення гарантійного депозиту на рахунках міжнародних платіжних систем за кордоном.Current trends, problems and prospects of intensification of non-bank enterprises lending of health-resort industry are outlined.
Окреслено сучасні тенденції, проблемні сторони та перспективи активізації небанківського кредитування підприємств курортно-рекреаційної сфери.In accordance with the requirements of this Resolution, non-bank financial institutions are obliged to adhere to the cash limits at the cash desks, these limits are determined according to the corresponding calculations.
Відповідно до вимог Постанови небанківські фінансові установи зобов'язані суворо дотримуватись лімітів готівки у касах, які встановлюються згідно відповідних розрахунків.However, this is not a reason toleave people alone with their problems with banks and non-bank financial institutions," the governor of the central bank said.
Однак це не привід залишати людей наодинці з їхніми проблемами з банками і небанківськими фінустановами",- наголосив глава центробанку.Establishes the order of opening,conducting and regime of accounts of non-residents in banks and non-bank credit and financial organizations in Belarusian rubles;
Встановлює порядок відкриття,ведення та режим рахунків нерезидентів в банках і небанківських кредитно-фінансових організаціях в білоруських рублях;Establishes the order of opening,conducting and regime of accounts of residents and non-residents in banks and non-bank credit and financial organizations in foreign currency;
Встановлює порядок відкриття,ведення та режим рахунків резидентів і нерезидентів в банках і небанківських кредитно-фінансових організаціях в іноземній валюті.The Systemic Risk Survey, which is conducted twice a year,aims to study how the largest banks and non-bank financial institutions perceive current and potential risks to the financial sector.
Опитування про системні ризики фінансового сектору вивчає,як найбільші банки та небанківські фінансові установи сприймають поточні та потенційні ризики для фінансового сектору.
