Що таке НЕБАНКІВСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• non-bank
• nonbank

Приклади вживання Небанківські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому варто вибирати небанківські кредити?
Why is it worthy of choosing a non-bank loan?

Хочете більше дізнатися про іноземні банківські та небанківські рішення?
Do you want to find out more about foreign bank and non-bank solutions?

Іноземні банківські та небанківські рішення для гравців-фізосіб із СНД;
Foreign bank and non-bank solutions for players- individuals from the CIS;

Серед інших каналів для переказу грошей- небанківські фінустанови.
Among other channels for money transfer are non-bank financial institutions.

Інші учасники- небанківські фінансові установи, такі як страхові компанії.
Other participants are non-banking financial institutions, such as insurance companies.

Учасники платіжної системи- банки та небанківські фінансові установи.
Participants in the payment system- banks and non-bank financial institutions.

Змішана модель(Японія)- посередниками є як банки, так і небанківські компанії.
Mixed model(Japan)- intermediaries are both banks and non-banking companies.

Небанківські фінансові установи також були створені в рамках процесу економічної модернізації.
Non-bank financial institutions also were set up as part of the economic modernization process.

Небанківська модель(США)- в якості посередників виступають небанківські компанії по цінних паперах.
Non-banking model(USA)- act as intermediaries nonbank securities companies.

Небанківські США Forex брокери, що працюють для роздрібних торговців, також регулюються цим агентством.
Non-bank USA Forex brokers working for retail traders are also regulated by this agency.

Комісія XI- фінанси, планування національного розвитку, банківські та небанківські фінансові інституції.
Komisi XI Finances, national development planning, banking and non-bank financial institution.

А inCard допоможе Вам налагодити небанківські системи межеміттентного взаємодії і взаєморозрахунків.
And InCard will help you establish non-banking systems of inter-issuer interaction and mutual settings.

Небанківські фінансові установи України в січні-червні 2019 року продемонстрували активну динаміку розвитку.
The non-banking financial institutions of Ukraine in January-June 2019 showed active development dynamics.

Ігри класу II включають бінго та певні небанківські карткові ігри( покер, крипбрід, бридж, віст тощо).
Class II games include bingo, pull-tabs, and certain non-banked card games(poker, cribbage, contract bridge, whist, etc.).

Небанківські компанії з іноземними валютами пропонують обмін валют та міжнародні платежі приватним особам та компаніям.
OpenTrading Account Non-bank foreign exchange companies offer currency exchange and international payments to private individuals and companies.

Найважливішими гравцями на валютному ринку є небанківські фінансові установи, роздрібні торговці та банки.
The most important players in the foreign exchange market are non-banking financial institutions, retail traders and banks.

Додаючи інші, як банківські так і небанківські сервіси, Yunar планує поступово трансформуватися в зручний мобільний гаманець.
By adding other banking and non-banking services Yunar is intended to gradually become the mobile wallet in the customer's pocket.

Банк Англії випустив гроші і“купив цінні папери приватного, а не державного сектора" таким чином, щоб небанківські установи могли отримати з цього вигоду.
The Bank pushed out money and"bought private not public sector paper", so that non-bank institutions could benefit.

Вже сьогодні небанківські структури контролюють близько 6% грошових розрахунків, а у 2013 ця цифра зросте до 8%.
According to Deutsche Bank non-banking organizations have already occupy about 6% of the market of non-cash payments, and in 2013 their share will rise to 8%.

Однак це завдання може виявитися важко здійснюваним, якщо не знати про вимоги та обмеження, які висувають до своїх клієнтів банківські та небанківські організації.
However, this task can be difficult if you have no idea of requirements and restrictions that bank and non-bank organizations apply to their customers.

Притягає згідно з законодавством Республіки Білорусь банки і небанківські кредитно-фінансові організації до відповідальності за порушення валютного законодавства;
Bringing in accordance with legislation the banks and non-bank credit and financial organization to accountability for violation of currency legislation;

Небанківські фінансові установи також не потребують індивідуальної ліцензії на такі операції, якщо вони мають генеральну ліцензію на здійснення валютних операцій.
Non-banking financial institutions do not need an individual license for such payments if they have a general license for transactions with foreign currency.

Визначає відповідно до законодавчими актами Республіки Білорусь функції агентів валютного контролю, які можуть бути покладені на банки та небанківські кредитно-фінансові організації;
Determines in accordance with this Law and other legislative acts the functions of currency control agents that may be laid on the banks and non-bank credit and financial organizations;

Банки та небанківські фінансові установи вважають стан фінансового сектору задовільним, проте стурбовані станом співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
Banks and non-bank financial institutions describe the state of the financial sector as satisfactory, but are concerned about the state of cooperation with international financial institutions.

Раніше він обіймав посаду маркетинг-директора в українській мікрофінансовій компанії Moneyveo. Консультував небанківські фінансові організації з Мексики, ПАР, країн СНД та Європи.
Expert has been a marketing director at the Ukrainian microfinance company Moneyveo and a consultant for non-bank financial organization from Mexico, South Africa, CIS countries and Europe.

Небанківські фінансові установи отримали можливість купувати та перераховувати іноземну валюту для розміщення гарантійного депозиту на рахунках міжнародних платіжних систем за кордоном.
Non-bank financial institutions were given opportunity to purchase and transfer foreign currency for the purpose of placing security deposits on the accounts of international payment systems abroad.

Опитування про системні ризики фінансового сектору вивчає, як найбільші банки та небанківські фінансові установи сприймають поточні та потенційні ризики для фінансового сектору.
The Systemic Risk Survey, which is conducted twice a year, aims to study how the largest banks and non-bank financial institutions perceive current and potential risks to the financial sector.

Відповідно до вимог Постанови небанківські фінансові установи зобов'язані суворо дотримуватись лімітів готівки у касах, які встановлюються згідно відповідних розрахунків.
In accordance with the requirements of this Resolution, non-bank financial institutions are obliged to adhere to the cash limits at the cash desks, these limits are determined according to the corresponding calculations.

Нагадаємо, в жовтні 2016 року Національний банк України зобов'язав українські банки і небанківські установи відмовитися від російських платіжних систем через введення відповідних санкцій.
We will remind, in October 2016 the national Bank of Ukraine ordered Ukrainian banks and non-Bank institutions to abandon the Russian payment systems due to the imposition of appropriate sanctions.

За розголошення банківської таємниці ЦБ РФ, комерційні банки, небанківські кредитні, а також аудиторські організації та їх посадові особи та працівники, несуть відповідальність, включаючи відшкодування завданих збитків.
During the lifting of bank secrecy, commercial banks, nonbank credit, and auditing organizations and their officials and employees have a responsibility, including damages.