Що таке НЕБАЧЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• unprecedented
• unseen

Приклади вживання Небачене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має небачене багатство.
Immeasurable wealth He has.

Про страшне, небачене горе!
About the terrible, unprecedented woe!

Він має небачене багатство.
He had immeasurable wealth.

Розширення для браузера небачене раніше.
Browser extension never seen before.

Щось небачене, неможливе, так би мовити межа бажань.
Something unprecedented, impossible, so to speak, the limit of desires.

Церква в Китаї зараз переживає небачене зростання, стверджує Всесвітня Рада Церков(ВРЦ).
The church in China is experiencing tremendous growth like never before, says the World Council of Churches(WCC).

Спостерігається небачене зростання протягом останніх тижнів індексу ПФТС з«невеличкою» корекцією у вівторок.
We observe a huge growth of PFTS index over the past week, but with«small» correction on Tuesday.

Цей день неофіційно називають«Днем чудес», оскільки, за переказами, з вами може відбутися«небачене чудо».
This day is unofficially called«the Day of Miracles» as according to the apocrypha any“never-before-seen wonder” may happen to you.

Небачене до того зростання продуктивних сил штовхало провідні країни світу до гострої конкуренції на ринках збуту.
Ended up of industrial society. Unprecedented growth to the productive forces pushed the leading countries to keen competition for markets.

Навіть для тих видів, які переживають справжню сплячку, таких як сон, небачене тепло бачить, що це закінчується передчасно.
Even for those species which do undergo true hibernation, such as dormice, the unseasonable warmth sees this come to a premature end.

У цій особливій праці вона, власне, відділяє зображення і залишає актуальний текст, щоб відкрити щось небачене раніше та провокативне.
In this particular work, she actually strips out the images and leaves the actual text to reveal something previously unseen, and provocative.

Лютого 1938 року на черговій сесії ІДВК він патетично розповідав про"небачене піднесення культури і побуту українського колгоспного села.
On February 21, 1938, on the regular session he was pathetically telling about unprecedented rise of culture and living of Ukrainian kolhoz villages.

Якщо для одних Івана Купала має традиційний характер, то для декого із«бабусиних казок» вперше переросло у справжнє, ще небачене досі свято.
If for some, Ivan Kupala has a traditional character, then for some of the“grandmother fairy tales”, for the first time, he grew into a present, still unprecedented hitherto.

Його сестра Луї Ла гірко оплакувала загиблого в цьому бою брата, і там, де падали її сльози, виростало небачене рослина- женьшень, що володіє таємничою силою життя.
His sister La Louis bitterly mourned the dead in this battle brother, and where her tears fell, grew an unprecedented plant- ginseng, has a mysterious life force.

У великих курортних зонах справа дійшла до того, що місцеві традиції та звичаї поступаються місцем так ненависної раніше західній культурі, в тому числі, небачене справа, американської.
In major resort areas it came to the point that local traditions and customs give way to the previously hated Western culture, including an unprecedented case- the American.

Використовуючи архівні дані Кеплера, команда спостерігала раніше небачене та незрозуміле поступове посилення, що супроводжувалося надвибухом, в якому система прояснилася на 1600 разів менше, ніж за день.
Using archival Kepler data, a team observed a previously unseen, and unexplained, gradual intensification followed by a super-outburst in which the system brightened by a factor of 1,600 over less than a day.

Автор також з'ясовує етимологію слова«диво» й доходить висновку, що диво пов'язане з дієсловом дивитися, здатністю людини сприймати нове та небачене у старому та побаченому.
The author also finds out the etymology of the word“miracle” and concludes that the miracle is associated with the verb“to look at”, the ability of a person to perceive a new and unseen in the old and seen.

Варто зауважити, що останнім часом задовольнити потреби замовників стає все більш складним завданням, так як клієнт завжди чекає, що ти йому запропонуєш щось таке, раніше небачене і не таке як у всіх.
It is worth noting that recently it has become more and more difficult to satisfy the needs of customers, because the customer is always waiting for you to offer him something previously unseen and not like everyone else.

Перебуваючи на стику Європи і Африки, Іспанія славиться пам'ятниками старовини і художніми шедеврами, багатством культурної і історичної традиції, а також небачене географічне розмаїття зон відпочинку.
Located at the junction of Europe and Africa, Spain is famous for its ancient monuments and artistic masterpieces, a wealth of cultural and historical traditions, as well as an unprecedented geographical diversity of recreation areas.

Пробний пуск небаченого споруди відбувся в 1905 році і справив приголомшливий ефект.
A test launch of an unprecedented structure took place in 1905 and had a tremendous effect.

Небачений титановий корпус, унікальні системи озброєння і спливання.
Unprecedented titanium case, unique weapon systems and ascent.

Навколо живуть небачені істоти, які ведуть власну гру.
Around live unseen creatures that lead their own game.

Особливості культури у поєднанні з небаченим технічним проривом приваблюють українців, як мед бджіл.
The culture, combined with unprecedented technological breakthrough attract Ukrainian as honey bees.

Небачена небесна аномалія, створена пришельцями, шокувала інтернет.
Unseen heavenly anomaly created by aliens, shocked the Internet.

Небачені знижки- 70% на 2-у річ, поспішайте!
Unprecedented discounts- 70% on the 2nd thing, hurry!

Литовське суспільство птахівництва представлять колекцію небачених порід куиц, голубів та ін.
Lithuanian society of poultry will present a collection of unseen rocks quiz, pigeons, etc.

Незважаючи на небачену жорстокість, виконати план хлібозаготівлі у 1932 р. не вдалося.
Despite the unprecedented cruelty, run grain procurement plan in 1932 failed.

Ти, від чиєї небаченої присутності листя мертві.
Thou, from whose unseen existence the leaves dead.

З Англії приїдуть нові, небачені надувні атракціони.
From England come new, unseen inflatables.

Небачений синтез східної культури і ультрасучасних досягнень цивілізації вражає уяву.
An unprecedented synthesis of oriental culture and cutting-edge achievements of civilization is amazing.