Що таке NON-DISCLOSURE AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• угоди про нерозголошення
• документи про нерозголошення
• угоду про нерозголошення
• договори про нерозголошення інформації

Приклади вживання Non-disclosure agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could have been non-disclosure agreements.
Можливо, були якісь неформальні домовленості.

But the victims are too scared to speak out because they have been forced to sign non-disclosure agreements.
Жертви ж бояться про це заявляти, бо їх змусили підписати угоду про нерозголошення.

We often sign non-disclosure agreements.
Тому ми часто підписуємо документи про нерозголошення.

Strict observance of confidentiality(we sign separate non-disclosure agreements).
Суворе дотримання конфіденційності(підписуємо окремі договори про нерозголошення).

Players do not take non-disclosure agreements seriously.
Гравці не сприймають угоди про нерозголошення всерйоз.

Specifically we cannot say what was the conversation, because they signed non-disclosure agreements.
Конкретно ми не можемо говорити про що була розмова, тому що вони ставили підпис про нерозголошення.

Sometimes we sign non-disclosure agreements.
Тому ми часто підписуємо документи про нерозголошення.

Non-disclosure agreements can help protect your idea before revealing it to your friends or associates.
Угода про нерозголошення може допомогти захистити вашу ідею, перш ніж ви розкриєте її працівникам чи іншим партнерам.

That's why we now always insist on signing non-disclosure agreements.
Тому ми часто підписуємо документи про нерозголошення.

We sign Non-Disclosure Agreements with all our clients, so we're unable to give out specific names.
З усіма нашими клієнтами ми підписуємо угоду про нерозголошення інформації, тому ми не можемо коментувати наших клієнтів.

All team members and volunteers have signed non-disclosure agreements.
Всі члени команди та волонтери підписали договори нерозголошення.

Confidentiality and non-disclosure agreements should comply with all applicable laws and regulations for the jurisdiction to which they apply.
Угоди щодо конфіденційності та нерозголошення повинні відповідати усім існуючим законам та нормам для юрисдикції, де вони використовуються,див.

All restaurant staff and volunteers must sign non-disclosure agreements.
Всі члени команди та волонтери підписали договори нерозголошення.

Requirements for confidentiality and non-disclosure agreements should be reviewed periodically and when changes occur that influence these requirements.
Вимоги до угод щодо конфіденційності та нерозголошення повинні переглядатись періодично, і у випадках змін, які впливають на ці вимоги.

The US says Snowden's new book violates non-disclosure agreements.
Влада США вважає, що випуск книги Сноудена є порушенням угоди про нерозголошення інформації.

Confidentiality or non-disclosure agreements should address the requirement to protect confidential information using legally enforceable terms.
Угоди щодо конфіденційності або нерозголошення повинні ураховувати вимоги захисту конфіденційної інформації з використанням існуючих правових норм.

White House officials made to sign non-disclosure agreements- Washington Post.
Чиновників Білого дому заставили підписати угоди про конфіденційність- Washington Post.

For contract and non-disclosure agreements, what is protectable is whatever you and the person who is going to do the deal with you have defined in the contract and is enforceable in the law.
У контрактах або угодах про нерозголошення таємниці, це те, що Ви або людина, з якою Ви збираєтесь працювати, визначили в контракті і захищено законом.

Moderators are not allowed to talk about their work because they signed non-disclosure agreements.
Модератори не мають права розповідати про свою роботу, оскільки змушені були підписати угоди про нерозголошення.

At the stage of agreeing on the terms of our cooperation, we can enter into non-disclosure agreements or agree any other documents that will ensure an adequate level of protection of your interests at an early stage of our cooperation.
На стадії узгодження умов співпраці ми можемо укладати договори про нерозголошення конфіденційної інформації або погоджувати будь-які інші документи, які забезпечать належний рівень захисту ваших інтересів вже на початковій стадії нашої співпраці.

Several charging station suppliers contacted by Reuters declined to comment about any dealings with Apple, which typically requires potential partners to sign non-disclosure agreements.
Кілька постачальників зарядних станцій, з якими зв'язався Reuters, відмовилися від коментарів про будь-які стосунки з Apple, яка, як правило, вимагає від потенційних партнерів підписати угоду про нерозголошення.

The tech company reportedly tracked down the hackers and pressured them to sign non-disclosure agreements so news of the incident did not become public.
Технічна компанія за повідомленнями відстежити хакерів і змусило їх підписати угоду про нерозголошення, так що цей інцидент не став надбанням гласності.

Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil contracts governing relations regarding the creation and use of intellectual property objects between the employer and employees, including non-disclosure agreements.
Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації.

TIMOCOM shall not assume any warranty for these details or fulfilment of the contracts or non-disclosure agreements which are concluded thereby and shall not become the contractual partner itself.
TIMOCOM не надає жодних гарантій щодо таких даних, укладення договорів або нерозголошення домовленостей, укладених за результатами такого тендеру, а також не стає договірним партнером як таким.

Preparation of internal regulations, instructions, labor and civil law contracts regulating relations with regard to the creation and use of intellectual property between the employer and employees, including non-disclosure agreements;
Підготовка внутрішніх положень, інструкцій, трудових і цивільно-правових договорів, що регулюють відносини щодо створення і використання об'єктів інтелектуальної власності між роботодавцем і працівниками, включаючи договори про нерозголошення інформації;

Non-disclosure agreements(“NDAs”) are those“short” documents, typically one to six pages, that are used in many circumstances, including M&A deals, pre-employment interviewing, pre-collaboration engagement and litigation settlement discussions.
Угоди про нерозголошення(NDA), за словами лектора, це«короткі» документи(як правило, від однієї до шести сторінок), які використовуються в багатьох випадках, включаючи угоди про злиття та поглинання, співбесіди перед працевлаштуванням, переговори перед співпрацею і дискусії з врегулювання судових справ.

All Nestlé staff who have access to your personal information are required to adhere to the Nestlé Group Privacy Policy and all third-party employees who have access to your personal information have signed non-disclosure agreements.
Усі співробітники“Nestlé”, які мають доступ до ваших персональних даних, повинні дотримуватися Політики конфіденційності та захисту персональних даних«Nestlé Group», а всі співробітники сторонніх компаній, які мають доступ до вашої персональної інформації, підписують з нами угоду щодо нерозголошення.

When it comes to protection of commercial secret, a company, apart from resorting to non-legal protection measures(technical, organizational etc.), must enter into non-disclosure agreements with employees and third parties having access to such information, and such agreements should stipulate sanctions for violation of information storage rules.
Що ж стосується захисту комерційної таємниці, то тут, крім неюридичних заходів захисту(технічних, організаційних тощо), слід укладати договори про нерозголошення зі співробітниками та третіми особами, які можуть мати до неї доступ, заздалегідь передбачаючи дієві санкції за порушення зобов'язань щодо зберігання відповідної інформації.

In scenarios 3 to 6, Huawei will ensure that the lawfulness of this sharing and sign stringent non-disclosure agreements(NDAs) and/or data processing clauses with the companies, organisations, and individuals with whom personal data is shared, requiring them to comply with this Statement and take appropriate confidentiality and security measures when processing personal data.
У сценаріях 3-6 компанія Huawei гарантує законність цього розподілу і підписує жорсткі угоди про нерозголошення та/ або положення щодо обробки даних з компаніями, організаціями та особами, з якими поділяються особисті дані, і вимагає від них дотримання з цією Заявою та вживати належних заходів конфіденційності та безпеки при обробці персональних даних.

This may include transcription of audio recordings by Microsoft employees and vendors, subject to procedures designed to protect users' privacy, including taking steps to de-identify data, requiring non-disclosure agreements with vendors and their employees, and requiring that vendors meet the high privacy standards set out in European law and elsewhere.
Це може бути транскрипція аудіозаписів, зроблених співробітниками і постачальниками Microsoft, з дотриманням процедур, призначених для захисту конфіденційності користувачів, включаючи дії із знеособлення даних, обов'язкові угоди про нерозголошення з постачальниками і їх співробітниками і вимога щодо дотримання постачальниками суворих стандартів конфіденційності, встановлених законодавством в Європі та інших регіонах”.