Що таке NON-MILITARY MEANS Українською - Українська переклад

• невоєнні засоби
• невійськових засобів
• невоєнних засобів
• невоєнними засобами

Приклади вживання Non-military means Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most likely non-military means, and i certainly hope so.
Скоріш за все- невійськовим способом, і я на це дуже сподіваюся.

But not always and not all policy objectives can be achieved through“soft” non-military means.
Проте не завжди і не всі політичні цілі можуть бути досягнуті за допомогою"м'яких" невоєнних засобів[3].

Non-military means are unable to directly confront the military and in need of protection.
Невоєнні засоби не здатні безпосередньо протистояти воєнним і потребують захисту.

In order to operate effectively non-military means in favor of state security, appropriate state mechanism.
Для того, щоб невоєнні засоби ефективно діяли на користь безпеці країни, потрібен відповідний державний механізм.

Non-military means was possible to achieve these goals, previously achieved only by wars.
Невоєнними засобами стало можливо досягати таких цілей, які раніше досягалися лише війнами.

We all face new threats and new security challenges, which combine military and non-military means of aggression.
ЄС та НАТО стикаються з новими загрозами, які поєднують військові та не військові засоби агресії.

Each type of non-military means has diverse political, diplomatic and political and diplomatic tools.
Кожний вид невоєнних засобів має різноманітний політичний, політико-дипломатичний і дипломатичний інструментарій.

In regards to the issue of freeing occupied territories, we think that we should be doing it by non-military means.
Що стосується питання звільнення окупованої території, ми вважаємо, це потрібно робити не військовим шляхом.

Military and political goals of Ukraine and non-military means to achieve them in the XXI century: new tools of military diplomacy.
Воєнно-політичні цілі України та невоєнні засоби їх досягнення у ХХІ столітті: новий інструментарій воєнної дипломатії.

The Opposition Bloc and Za Zhyttia parties want to normalize relations with Russia and end the war in Donbas by non-military means..
Опозиційний блок” і партія“За життя” закликають до зближення з Росією і завершення війни на Донбасі не військовими методами.

By effective non-military means to achieve military-political and military-diplomatic purposes include the state economic means..
До ефективних невоєнних засобів досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей держави відносяться економічні засоби..

The Opposition Bloc and Za Zhyttia parties want to normalize relations with Russia and end the war in the Donbas by non-military means.
Партії«Опозиційний блок» та«За життя» виступають за відновлення відносин із Росією та вирішення війни на сході України невійськовими засобами.

The article deals with military and political goals of Ukraine and non-military means for their achievement in terms of polycentric world order of the XXI century.
У статті розглянуто воєнно-політичні цілі України та невоєнні засоби їх досягнення в умовах поліцентричного світоустрою ХХІ століття.

In view of this fact, to achieve military-political and military-diplomatic purposes require complex use of military and non-military means.
Зважаючи на цю обставину, для досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей потрібне комплексне застосування воєнних і невоєнних засобів.

The purpose of this article is to attempt to determine the areas of application of non-military means to achieve military-political and military-diplomatic purposes of the state.
Метою даної статті є спроба визначення напрямів застосування невоєнних засобів для досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей держави.

Thirdly, the threat of total self-destruction in large-scale armed clashes forced the superpowers to focus primarily on non-military means.
По-третє, загроза загального самознищення у великомасштабних збройних зіткненнях примушує супердержави зосереджувати свою увагу насамперед на невоєнних засобах.

In the last 10-15 years, a few studies on the scope of non-military means to achieve military-political and military-diplomatic purposes of the state.
Протягом останніх 10-15 років з'явилося лише декілька досліджень, присвячених сфері застосування невоєнних засобів для досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей держави.

Unfortunately, all these positions Ukraine as a young country, still very weak- she must learn to optimally use non-military means to solve their problems.
На жаль, на всіх цих позиціях Україна, як молода країна, ще досить слабка- їй треба навчитися оптимально застосовувати невоєнні засоби для вирішення своїх проблем.

The role of non-military means of achieving political and strategic goals has grown, and in many cases they have exceeded the power of force of weapons in their effectiveness".
Роль невійськових засобів для досягнення політичної та стратегічної мети зросла, і в багатьох випадках у своїй ефективності вони перевершили пробивну силу зброї".

This is the reason for the transition peaceful cooperation in a new condition- with the naked confrontation when politics and diplomacy begins to be other, rigid non-military means.
Це служить причиною переходу мирної співпраці в якісно новий стан- неозброєне протиборство, коли політика і дипломатія починає здійснюватися іншими, жорсткими невоєнними засобами.

Based on the possibilities of non-military means to achieve military-political and military-diplomatic purposes States should articulate their goals and objectives in the Military Doctrine[6].
Виходячи з можливостей невоєнних засобів щодо досягнення воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей держави, слід чітко сформулювати їхню мету та завдання у Воєнній доктрині[6].

The new PACE resolution(to be considered on April 26) states that countries are increasingly confronted with the phenomenon of a"hybrid war", which creates a new type of threat through a combination of military and non-military means, including cyber attacks, mass misinformation campaigns, fake news, especially in social networks.
У новій резолюції ПАРЄ(розглядатиметься 26 квітня) йдеться, що країни все частіше зіштовхуються з феноменом"гібридної війни", який створює новий тип загрози на основі поєднання військових та невійськових засобів, зокрема кібератак, масових дезінформаційних кампаній, фейкових новин, особливо у соцмережах.

But non-military means can be used actively and preparation, unleashing wars and armed conflicts to undermine and weaken the military power, the destruction of war and the armed forces of a State.
Але невоєнні засоби можуть активно застосовуватися й для підготовки, розв'язування війн і збройних конфліктів, для підриву і ослаблення воєнної потужності, руйнування воєнних систем і збройних сил певної країни.

Scientists around discussed the conceptual foundations of substantiate enhance the role of non-military means in strengthening peace and security and to develop concrete ways, means, methods and forms of application.
Вчені різних країн обґрунтовують концептуальні засади підвищення ролі невоєнних засобів у зміцненні миру й безпеки та розробляють конкретні їх шляхи, способи, методи та форми застосування.

The priority of political-diplomatic, economic, informational, and other non-military means in resolving contradictions in the World ocean and elimination of threats to the national security of the Russian Federation with the ocean and sea directions;
Використання політико-дипломатичних, економічних, інформаційних та інших невійськових засобів при вирішенні протиріч у Світовому океані і усуненні загроз національній безпеці України з океанських і морських напрямків;

The starting point(zero phase) is the political process of peaceful cooperation, which is the most favorable period in the development of society in which social contradictions are resolved exclusively non-military means, made positive life support person and functioning of political and other non-military means in this period excludes the use of violence.
Відправним моментом(нульовою фазою) політичного процесу служить мирна співпраця, що є найсприятливішим періодом розвитку суспільства, під час якого соціальні протиріччя вирішуються виключно невоєнними засобами, здійснюється позитивне забезпечення життєдіяльності особи, а функціонування політичних й інших невоєнних засобів у цьому періоді виключає застосування насильства.

Russia has been prepared to overcome this European encroachment at any cost, whether by non-military means(through the creation of the Eurasian Economic Union) or by military might(through the war in the east of Ukraine and the annexation of Crimea).
Росія була готова відповісти на посягання збоку Європи за будь-яку ціну, чи то невійськовими засобами(шляхом створення Євразійського економічного союзу) або військовою силою(як під час війни на сході України та анексії Криму).

It should summarize the domestic and international experience, as well as identify new range of non-military means in political realities of today that will enable rational solve urgent task in achieving military-political and military-diplomatic purposes.
Необхідно узагальнити вітчизняний і зарубіжний досвід, а також визначати комплекс нових невоєнних засобів у швидкомінливих політичних реаліях сьогодення, що надасть можливість раціонально вирішувати нагальні завдання при досягненні воєнно-політичних і воєнно-дипломатичних цілей.

We have seen other ways of conducting what we then call hybrid warfare, which is this kind of mixture of covert and overt operations, military and non-military means of aggression, cyber-attacks and meddling in political processes and many other ways of trying to intimidate or to force countries to behave in a way which the aggressor wants them to behave.
Ми бачили інші способи ведення того, що ми називаємо гібридною війною, а це така суміш прихованих та явних операцій, військових та невійськових засобів агресії, кібератак та втручання в політичні процеси та багатьох інших способів залякати або змусити країни поводитись так, як хоче агресор.