Що таке НЕВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• non-military
• nonmilitary

Приклади вживання Невійськових Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сурогатних війнах співвідношення невійськових і військових операцій може досягати 4: 1.
In surrogate wars the ratio of non-military and military operations can reach 4:1.

Ця серія світлин була зроблена на Арабатській стрілці та представляє собою зображення невійськових об'єктів, які вночі легко прийняти за військові.
This series of photos was taken in Arabat Spit and represents a non-military objects which can be easily taken as military ones in the night.

Жінки в Місіях ООН складають: 30% невійськових миротворців, 10% поліцейських та 3% військових миротворців;
Women make up 30% of civilian peacekeepers, 10% of police peacekeepers, and 3% of military of military peacekeepers.

У тій доповіді говорилося про«асиметричні дії», про використання як військових, так і невійськових інформаційних методів дестабілізації супротивника.
The report spoke about‘asymmetric actions' and the use of both military and non-military information methods to destabilize the enemy.

Вони б також ізолювали війська і озброєння проросійських повстанців"в безпечних базах, які є першим кроком до демобілізації або відновлення невійськових ролей".
They would also isolate the pro-Russian rebels' troops and weapons"in secure bases, as a first step towards demobilization or retraining in non-military roles.".

У Литві, Латвії й Естонії зазначають, що їхні країни десятиліттями зазнають невійськових нападів, зокрема, впливу російської пропаганди і кібератак.
In Lithuania, Latvia and Estonia, ones note that their countries have faced non-military attacks for decades, in particular, the influence of Russian propaganda and cyberattacks.

Роль невійськових засобів для досягнення політичної та стратегічної мети зросла, і в багатьох випадках у своїй ефективності вони перевершили пробивну силу зброї".
The role of non-military means of achieving political and strategic goals has grown, and in many cases they have exceeded the power of force of weapons in their effectiveness".

З цією метою Росія розвиває асиметричні можливості відповідно до своєї концепції ведення війни, яка передбачає використання повного спектру військових та невійськових потужностей”.
To this end, Russia is advancing asymmetric capabilities in accordance with its concept of warfare, which envisions the employment of the full spectrum of military and nonmilitary power.”.

Це ще один прояв недотримання Росією міжнародного права, її моделі конфронтаційної поведінки і використання військових і невійськових дій, таких як будівництво Кримського для досягнення своїх геополітичних цілей.
This is another manifestation of Russia non-observing the international law, its model of confrontational behavior and the use of military and non-military actions, such as the construction of the Kerci Strait bridge to advance its geopolitical goals.

Ця заборона не повинна вплинути на експорт товарів і технологій подвійного призначення, в тому числі для авіаційної і космічної промисловості, які призначені для невійськового використання та невійськових кінцевих користувачів".
This prohibition should not affect the exports of dual-use goods and technology, including for aeronautics and for the space industry, for non-military use or for a non-military end user.'.

Це ще один прояв недотримання Росією міжнародного права, її моделі конфронтаційної поведінки і використання військових і невійськових дій, таких як будівництво Кримського для досягнення своїх геополітичних цілей.
This is another manifestation of Russia's disregard of international law, its confrontational pattern of behaviour and use of military and also non-military actions, such as the construction of the Kerch Strait bridge, to advance its geopolitical goals.

Використання політико-дипломатичних, економічних, інформаційних та інших невійськових засобів при вирішенні протиріч у Світовому океані і усуненні загроз національній безпеці України з океанських і морських напрямків;
The priority of political-diplomatic, economic, informational, and other non-military means in resolving contradictions in the World ocean and elimination of threats to the national security of the Russian Federation with the ocean and sea directions;

Головними завданнями інтернет-журналу є висвітлення та обговорювання актуальних проблем обороні та безпеки, пов'язаних з ними військових та невійськових загроз, результатів досліджень з воєнно-теоретичних та військово-технічних проблем.
The main tasks of Internet Journal are to highlight and discuss current defense and security issues, military and non-military threats associated with them, and research results on military and theoretical, military and technical problems.

У будь-якому разі, доки Кремль вважатиме, що при здійсненні зловмисних невійськових операцій проти держави Заходу він не ризикує більше, ніж ускладненнями на двосторонньому рівні, в нього не буде суттєвих причин згортати свої операції.
Either way, until the Kremlin can believe that if it carries out malign non-military operations against a Western state, it risks more than simply a bilateral challenge, it has little reason substantively to scale down its operations.

Сполучені Штати та їх партнери повинні переосмислити та переоцінити найбільш імовірні російські шляхи дій та переглянути комплекс військових та невійськових інструментів, необхідних для захисту союзників НАТО та України від потенційної російської агресії".
The United States and its partners should re-evaluate the most likely Russian courses of action and reconsider the mix of military and non-military tools required to defend NATO allies and Ukraine from potential Russian aggression.

Роль невійськових засобів досягнення політичних і стратегічних цілей зросла, і в багатьох випадках вона перевищує силу зброї за своєю ефективністю»,- написав у 2013 році генерал Валерій Герасимов, начальник Генерального штабу Збройних сил Росії.
The role of nonmilitary means of achieving political and strategic goals has grown, and, in many cases, they have exceeded the power of force of weapons in their effectiveness,” Gen. Valery V. Gerasimov, the chief of the general staff of the Russian Armed Forces, wrote in 2013.

Міжнародний центр вивчення ненасильницького опору(ICNC)- це незалежна некомерційна освітня установа, яка розробляє та заохочує вивчення та використання цивільних, невійськових стратегій, спрямованих на встановлення і захист прав людини, демократичного самоврядування та справедливості у всьому світі.
The ICNC is an independent, nonprofit educational foundation that develops and encourages the study and use of civilian-based, nonmilitary strategies to establish and defend human rights, democracy and justice worldwide.

Більше того, Росія використовує і випробовує весь спектр невійськових і військових засобів, від кібернападів, найманців з місцевого населення, сил спеціального призначення і звичайних сил і засобів до прихованих і відвертих ядерних загроз, в тому числі на ранніх етапах кризи.
Furthermore, Russia has been exercising and using the whole spectrum of non-military and military tools, ranging from cyber attacks, proxies, special forces, and conventional capabilities to implicit or explicit nuclear threats including at an early stage in a crisis.

Сполучені Штати та їхні партнери повинні переосмислити найбільш імовірні напрямки дій Росії, а також переглянути компоновку військових та невійськових інструментів, необхідних для захисту союзників НАТО й України від потенційної російської агресії",- зауважується в доповіді.
The United States and its partners should re-evaluate the most likely Russian courses of action and reconsider the mix of military and non-military tools required to defend NATO allies and Ukraine from potential Russian aggression," the report says.

Стратегія спрямована на вирішення проблем енергетичної безпеки в умовах нагальної потреби забезпечення суверенітету держави за обставин зовнішньої агресії із застосуванням як новітніх видів озброєнь(у тому числі інформаційних та гібридних методів ведення війни), так і невійськових впливів.
The strategy aims to solve energy security problems in the conditions of urgent necessity to ensure state sovereignty against external aggression with the use of modern weapons(including information and hybrid warfare methods), as well as non-military impacts.

З іншого боку, сили і засоби стримування не спрацьовують у випадках численних терористичних, гібридних, кібернетичних, інформаційних та інших невійськових і незвичайних атак, які здійснюються проти НАТО або окремих членів Альянсу на регулярній, якщо не щоденній, основі.
On the other hand, NATO's deterrence posture does not work in the case of numerous terrorist, hybrid, cyber, information and other non-military and non-conventional attacks that are occurring against NATO or individual Allies on a regular, if not daily basis.

Ці структури передбачають постійні консультації і співпрацю в політичних, економічних і інших невійськових областях, а також складання об'єднаних планів загальної оборони, утворення інфраструктури, необхідної для забезпечення дій озброєних сил і розробку і організацію об'єднаних програм підготовки особового складу, військових навчань і миротворчих операцій.
They provide for continuous consultation and cooperation in political, economic and other non-military fields as well as the formulation of joint plans for the common defence; the establishment of the infrastructure needed to enable military forces to operate; and arrangements for joint training programmes and exercises.

Міжнародний центр вивчення ненасильницького опору(ICNC)- це незалежна некомерційна освітня установа, яка розробляє та заохочує вивчення та використання цивільних, невійськових стратегій, спрямованих на встановлення і захист прав людини, демократичного самоврядування та справедливості у всьому світі.
ICNC is an independent, non-profit educational foundation that develops and encourages the study and use of civilian-based, nonmilitary strategies aimed at establishing and defending human rights, democratic self-rule and justice worldwide.

НАТО і Європейський Союз активно взаємодіють у питанні запобігання та врегулювання криз і збройних конфліктів як в Європі, так і за її межами в рамках міжнародного проекту«Комплексний підхід у врегулюванні криз і проведення операцій», основний зміст якого полягає в ефективному застосуванні набору військових і невійськових ресурсів. Важливою умовою ефективної взаємодії між НАТО і ЄС у військово-політичній сфері є виключення дублювання спільних дій.
NATO and the European Union are actively cooperating on the prevention and resolution of crises and armed conflicts both in Europe and outside of it within the framework of the“Comprehensive Approach” to crisis management and operations, the main idea of which is the effective use of a set of military and non-military resources.

Ми бачили інші способи ведення того, що ми називаємо гібридною війною, а це така суміш прихованих та явних операцій, військових та невійськових засобів агресії, кібератак та втручання в політичні процеси та багатьох інших способів залякати або змусити країни поводитись так, як хоче агресор.
We have seen other ways of conducting what we then call hybrid warfare, which is this kind of mixture of covert and overt operations, military and non-military means of aggression, cyber-attacks and meddling in political processes and many other ways of trying to intimidate or to force countries to behave in a way which the aggressor wants them to behave.

У новій резолюції ПАРЄ(розглядатиметься 26 квітня) йдеться, що країни все частіше зіштовхуються з феноменом"гібридної війни", який створює новий тип загрози на основі поєднання військових та невійськових засобів, зокрема кібератак, масових дезінформаційних кампаній, фейкових новин, особливо у соцмережах.
The new PACE resolution(to be considered on April 26) states that countries are increasingly confronted with the phenomenon of a"hybrid war", which creates a new type of threat through a combination of military and non-military means, including cyber attacks, mass misinformation campaigns, fake news, especially in social networks.

Міжнародний центр вивчення ненасильницького опору(ICNC)- це незалежна некомерційна освітня установа, яка розробляє та заохочує вивчення та використання цивільних, невійськових стратегій, спрямованих на встановлення і захист прав людини, демократичного самоврядування та справедливості у всьому світі.
The International Center on Nonviolent Conflict is an independent, non-profit educational foundation that develops and encourages the study and use of civilian-based, nonmilitary strategies aimed at establishing and defending human rights, democratic self-rule and justice worldwide.

Чи не вважаєте ви, що гібридну війну з використанням військових інструментів, яку путінська Росія почала проти України, слід розглядати в більш широкому контексті тіньової війни з використанням різноманітних невійськових засобів проти західних ліберальних демократій, метою якої є підірвати всі ці країни політично і дестабілізувати ситуацію в них?
Q: Don't you think that the hybrid war with the use of military tools which Putin's Russia started against Ukraine should be considered in the broader context- the shadowy war with the use of a variety of non-military means against Western liberal democracies, trying to undermine all these countries politically and destabilize the situation?

ЄС має у своєму розпорядженні потужну невійськову силу, яку він ще не задіяв.
The EU has a strong non-military force that it has not involved yet.

Військові і невійськові аспекти безпеки Польщі.
Military and non-military aspects of security of poland.