Що таке NON-ORTHODOX Українською - Українська переклад

• неправославних
• інославними
• неортодоксальних
• неправославні
• інославних

Приклади вживання Non-orthodox Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-Orthodox Churches.
Інославними Церквами.

His home environment was strongly Christian, but non-orthodox.
Його домашня обстановка була рішуче християнської, але не ортодоксальної.

Non-Orthodox Catholics.
Православних католики.

Workers are generally allowed up to three days for non-Orthodox holidays.
Працівники, як правило, допускаються до трьох днів для неправославних свят.

Non-Orthodox Christian.
Інославними християнськими.

Pastor Anderson: The non-orthodox see the Talmud as more man-made?
Пастор Андерсон: Неортодоксальні вважають, що Талмуд більшою мірою створений людьми?

Non-Orthodox Christian.
Неправославними християнськими.

Rabbi Mann: That's what differentiates the orthodox from the non-orthodox.
Рабин Манн: Саме в цьому і є відмінність ортодоксальних від неортодоксальних.

Non-Orthodox Christians Muslims.
Інославних християн мусульман.

All of them teach or have taught primarily at non-Orthodox schools.
Усі вони або викладали, або навчалися переважно в неправославних навчальних закладах.

This is the non-Orthodox version of doctrines(absolute principles, imposed truths).
Це інославна версія догмату(абсолютного принципу, нав'язані істини).

Concerning mixed marriages of Orthodox Christians with non-Orthodox Christians or non-Christians:.
Щодо змішаних шлюбів православних з інославними або нехристиянами було прийнято рішення:.

When you invite a non-orthodox Christian to your home, could you not together with him, read the Lord's Prayer before the meal?
Невже ви не можете, запросивши в дім інославного християнина, прочитати разом з ним«Отче наш» перед їжею?»?

At this time, the entrance fee is 25 euros for Orthodox visitors and 30 euros for non-Orthodox visitors.
В даний час вступний внесок складає 25 євро для православних відвідувачів та 30 євро для неправославних відвідувачів.

Relationships with non-Orthodox Churches, Christian denominations, religious organizations, international religious organizations;
Взаємостосунки з інославними Церквами, християнськими конфесіями, релігійними об'єднаннями, міжнародними релігійними організаціями;

At least twice as many now teach religion-related subjects at non-Orthodox institutions and seminaries.
Щонайменше вдвічі зросла кількість фахівців, які викладають релігійні дисципліни в неправославних інституціях і семінаріях.

It is very hard to create a non-Orthodox legal religious organization in Ukraine and it is practically impossible if religious group smaller than 10 participants.
В Україні дуже важко повноцінно легалізувати неправославну релігійну організацію; це практично неможливо, якщо релігійна група є меншою за 10 учасників.

Ware is particularly concerned about the further fragmentation of Orthodoxy in non-Orthodox countries, in this case in Britain.[61].
Вейр особливо стурбований подальшим роздробленням православ'я в неправославних країнах, у даному випадку у Великобританії.[1].

He is frequently invited to present lectures and reflections to various parishes and organizations- both Ukrainian and non-Ukrainian as well as Orthodox and non-Orthodox.
Його часто запрошують виступити з лекціями та доповідями в різних парафіях і організаціях- як українських так і неукраїнських, а також православних і інославних.

Among those wishing to see a miracle is always a lot of non-Orthodox Christians, Muslims, atheists, the ceremony following the Jewish police.
Серед охочих побачити диво завжди багато інославних християн, мусульман, атеїстів, за церемонією стежить єврейська поліція.

We have no right to withdraw from the mission laid upon us by our Lord Jesus Christ, the mission of witnessing the Truth before the non-Orthodox world.
Ми не маємо права відмовлятися від місії, покладеної на нас Господом нашим Ісусом Христом,― місії свідчення Істини перед неправославним світом.

Adherents of the Ukrainian Greek Catholic Church(UGCC) constitute the country's largest non-Orthodox religious group and the largest one in the western part of the country.
Прихильники Української греко-католицької церкви(УГКЦ) становлять найбільшу в країні неправославну релігійну спільноту, яка є найбільшою за чисельністю в західній частині країни.

Within the present century a sifting and separating process is manifest among them, dividing them into two classes, Orthodox and Non-orthodox Jews.
У межах нинішнього століття серед них помітний процес пересівання та відокремлення, що ділить їх на два класи- ортодоксальних і неортодоксальних юдеїв.

Not only non-Orthodox but many Orthodox writers have adopted this way of speaking, treating Scripture and Tradition as two different things, two distinct sources of Christian faith.
Не тільки неправославні, а й багато православних авторів прийняли таку точку зору, вважаючи Святе Письмо і Святе Передання двома різними речами, двома окремими джерелами християнської віри.

The exhibition is also displaying missionary publications in foreign languages and exhibits showing how Christianity is reflected in the culture of non-Orthodox peoples.
Виставка представить сучасні місіонерські видання на іноземних мовах і експонати, що показують, як християнство відображається в культурі неправославних народів.

Similarly, most Ukrainians- even many non-Orthodox and non-religious- regard an autocephalic church as a critical expression of the uniqueness, freedom and independence of their nation.
Точно так само багато українців- включно зі значною частиною неправославних і навіть нерелігійних- вважають автокефальну церкву вираженням унікальності, свободи та незалежності своєї нації.

In this spirit of recognition of the need for witness and offering, the Orthodox Church has always attached great importance to dialogue, and especially to that with non-Orthodox Christians.
Виходячи з такого розуміння обов'язку свідчення та повсякчасної готовності, Православна Церква надає великого значення діалогу, особливо з інославними християнами.

The Church cannot approve of the participation of the Orthodox laity and, more so, clergy in the non-Orthodox societies of this kind, since by their very nature they divest a person of his total commitment to the Church of God and her canonical order.
Церква не може схвалити участі православних мирян, а тим більше священнослужителів і в неправославних товариствах такого типу, оскільки вони відривають людину від повноцінної відданості Церкві Божій і її канонічного устрою.

While recognising the right of non-Orthodox Christians to witness to their faith and conduct religious education among the population groups that traditionally belong to them, the Orthodox Church is against any destructive missionary activity on the part of sects.
Визнаючи за інославними християнами право на свідчення та релігійну просвіту серед груп населення, що традиційно до них належать, Православна Церква виступає проти будь-якої деструктивної місіонерської діяльності сект.

The Church cannot approve of the participation of the Orthodox laity and, more so, clergy in the non-Orthodox societies of this kind, since by their very nature they divest a person of his total commitment to the Church of God and her canonical order.
Церква не може схвалити участі православних мирян, а тим паче священнослужителів і в неправославних товариствах такого роду, оскільки вони за самим своїм характером відвертають людину від цілковитої відданості Церкві Божій та її канонічному устрою.