Що таке NON-TAXABLE MINIMUM INCOMES OF CITIZENS Українською - Українська переклад

• неоподатковуваних мінімумів доходів громадян

Приклади вживання Non-taxable minimum incomes of citizens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fine of fifty to one hundred non-taxable minimum incomes of citizens;
П'ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;

The law on ensuring the constitutional rights of citizens on the ground provided that the cost of land development project shall not exceed five non-taxable minimum incomes of citizens.
У законі про забезпечення конституційного права громадян на землю передбачається, що вартість розробки проекту землеустрою не повинна перевищувати п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Insurance contract Customs broker on the bag at least 2,000 non-taxable minimum incomes of citizens(34 000, 00 hryvnia)- a copy certified properly(stamp and signature of insurers).
Договір страхування діяльності митного брокера на суму не менше 2000 неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян(34000, 00 гривень)- копія, завірена належним чином(печатка та підпис страховика).

A fine is imposed on members of the tender Committee in the amount of 700 to 1,000 non-taxable minimum incomes of citizens.
Штраф накладається на членів тендерного комітету в розмірі від 700 до 1000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

In accordance with clause 10 of the Regulations, a fee in amount of 6 non-taxable minimum incomes of citizens established on the date of registration is charged for the services of state registration of Agreements(Contracts).
Відповідно до пункту 10 Положення за послуги з державної реєстрації Договорів(контрактів) справляється плата у розмірі 6 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, встановлених на дату реєстрації.

If an official violates a term twice during the year, he faces a fine of 50 to 200 non-taxable minimum incomes of citizens.
Якщо чиновник порушує такий термін двічі протягом року, йому загрожує штраф від 50 до 200 неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян.

Recall that in 2013, the Parliament increased the fines for driving while intoxicated from 200 to 350 non-taxable minimum incomes of citizens(from 3 400 to 5 950 UAH) or deprivation of the right of driving for a period of one to two years.
Нагадаємо, в 2013 році парламент підвищив штрафи за керування автомобілем в нетверезому стані від 200 до 350 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 3 400 до 5 950 гривень) або позбавлення права керування авто на термін від одного до двох років.

From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.
Для початку на вас складуть попередження, а якщо ці правопорушення скоєні повторно протягом року, то це тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

For the state registration of foreign investment must be paid a fee in the amount of twenty non-taxable minimum incomes of citizens on the day of registration of the foreign investment.
За державну реєстрацію іноземної інвестиції стягується плата в розмірі двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян на день здійснення реєстрації іноземної інвестиції.

From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.
Спочатку існує адміністративне попередження, а потім, якщо ці правопорушення вчиняються повторно протягом року, це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Served a package of documents to the state registrar and paid a mandatory payment in the amount of several non-taxable minimum incomes of citizens in accordance with the legislation in force at the time of liquidation.
Подається пакет документів державному реєстратору і вноситься обов'язковий платіж в розмірі декількох неоподатковуваних мінімальних доходів громадян відповідно до законодавства яке є чинним на момент ліквідації.

The bill provides for the establish liability for breach of official life of the state act granting the right of ownership of the land and, in particular, provides a penalty of 20 to 50 non-taxable minimum incomes of citizens.
Законопроект передбачає встановити відповідальність за порушення посадовою особою терміну видачі державного акта на право власності на земельну ділянку, і, зокрема, передбачає штраф від 20 до 50 неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян.

They face the penalty of a fine of 20 to 30 non-taxable minimum incomes of citizens.
Їм загрожує штраф від 20 до 30 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

If minors commit a crime for which the Criminal Code of Ukraine is responsible and if they have not reached the age from which criminal liability comes, their parents will be fined for the amount of 100 to 300 non-taxable minimum incomes of citizens.
Якщо неповнолітні вчинять злочин, відповідальність за який передбачена Кримінальним кодексом України і якщо вони не досягли віку, з якого настає кримінальна відповідальність, то їхніх батьків штрафуватимуть на суму від 100 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

From 26 October the penalty will be increased by 60 to 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
З 26 жовтня штраф буде збільшений на 60-100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Failure to comply with the decision of the guardianship and guardianship body regarding the definition of ways to participate in the upbringing of a child and communication with her from a parent who lives separately from the child entails a fine of 100 to 150 non-taxable minimum incomes of citizens.
Невиконання рішення органу опіки та піклування щодо визначення способів участі у вихованні дитини та спілкуванні з нею того з батьків, хто проживає окремо від дитини, тягне за собою накладення штрафу від 100 до 150 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

In particular, all the fines defined in the Code of Ukraine on administrative offences and the Criminal code, is defined as a certain amount of non-taxable minimum incomes of citizens(UAH 17),”- says the head of the practice Decisions and disputes JUSCUTUM Anton Kuts.
Зокрема, всі штрафи, визначені в Кодексі України про адміністративні правопорушення та в Кримінальному кодексі, визначаються як певна кількість неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(17 грн)”,- розповідає керівник практики Рішення і суперечок JUSCUTUM Антон Куц.

According to the Code of Ukraine on Administrative Violations of the established procedure or terms for filing a report of a political party on property, income, expenses and financial obligations entail a fine of three hundred to four hundred non-taxable minimum incomes of citizens(5100-6800 UAH).
Згідно із Кодексом України про адміністративні правопорушення, порушення встановленого порядку або строків подання звіту політичної партії про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру тягнуть за собою накладення штрафу від 300 до 400 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(5100-6800 грн).

In such cases, provided a warning or a fine of 50 to 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
У таких випадках передбачено попередження або штраф від 50 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Repeated infringement during the year entails imposing a fine on officials from 250 to 400 non-taxable minimum incomes of citizens.
Повторне протягом року вчинення порушення тягне за собою накладення штрафу на посадових осіб від 250 до 400 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Under article 164-14 of KUAPP for violations include a fine in the amount from 700 to 1000 non-taxable minimum incomes of citizens(from 11 000 to 17 000 UAH).
За статтею 164-14 КУАПП за порушення передбачений штраф у розмірі від 700 до 1000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 11 000 до 17 000 грн).

According to the Criminal Code of Ukraine, deliberate actions aimed at bringing the bank to insolvency are punishable by restriction or deprivation of liberty for one to five years with a fine in the amount from five to ten thousand of non-taxable minimum incomes of citizens, i.e. from 85 thousand to 170 thousand hryvnias.
Згідно з Кримінальним кодексом України, умисні дії по доведенню банку до неплатоспроможності караються обмеженням або позбавленням волі на строк від одного до п'яти років з накладенням штрафу у розмірі від п'яти до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян- тобто від 85 тисяч до 170 тисяч гривень.

The authorities plan to punish Ukrainians fines of 20 to 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
Адміністративного кодексу України передбачає штраф розмірі від 20 до 100 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

Also, delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.
Також затримка реєстрації новонароджених дітей без поважних причин вважається порушенням, яке карається штрафом від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, але в цьому випадку без попередження.

Delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.
Законодавці визнали прострочення реєстрації новонароджених дітей без поважних причин проступком, за який треба карати штрафом в таких розмірах,- від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,- але відразу, без попередження.

It is also important to calculate the losses from the reduction of budget revenues due to the use of benefits, the introduction of limit figures of 10,000 non-taxable minimum incomes of citizens, which cannot be exceeded when charging for certifying contracts, and the like.
Важливо також обчислити втрати від зменшення надходжень до бюджету за рахунок застосування пільг, запровадження граничних показників у 10000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, які не можна перевищувати при справлянні плати за посвідчення договорів, тощо.

Article 205 of the Code of Ukraine on administrative offenses indicates, that citizens of Ukraine who invited to Ukraine foreigners or stateless persons and provided them with dwelling space may receive a warning or pay a fine from 20 to 40 non-taxable minimum incomes of citizens, if they fail to take actions for the foreigner's residence registration.
Стаття 205 Кодексу України про адміністративні правопорушення вказує на те, що громадяни України які запросили в Україну іноземців чи осіб без громадянства та надали їм жилу площу можуть отримати попередження або отримають штраф в розмірі від двадцяти до сорока неоподаткованих мінімумів громадян, якщо вчасно не приймуть заходів, щодо своєчасної реєстрації іноземців.

If an amount of loan under an agreement exceeds the amount of non-taxable minimum income of citizens prescribed by the law in ten times(at present, this sum constitutes 17 UAH, i.e. an amount of agreement must exceed 170 UAH), the agreement must be drawn up in written.
Якщо сума позики за договором у десять разів перевищує розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, встановленого законом(на даний момент він складає 17 гривен, а значить сума договору повинна складати більше 170 гривен), то договір має бути складений у письмовій формі.