Що таке NON-TARIFF Українською - Українська переклад

• нетарифних
• нетарифні
• нетарифного
• нетарифне

Приклади вживання Non-tariff Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consultations on tariff and non-tariff regulation.
Консультації по тарифному і нетарифному регулюванню.

Working group 6“Non-tariff measures, protective measures, customs clearance including.
Робоча група 6«Нетарифне регулювання, захисні заходи, митне оформлення включно з.

Reduce or abolish tariffs on trade in goods and non-tariff barrier between two sides.
Скоротити або скасувати тарифи на торгівлю товарами та нетарифний бар'єр між двома сторонами.

Non-tariff measures, protective measures, customs clearance(including rules to establish the country of origin of goods).
Нетарифне регулювання, захисні заходи, митне оформлення(включно з правилами визначення країни походження товарів).

Regulatory documents(Non-tariff regulation foreign trade activities).
Дозвільні документи(нетарифне регулювання зовнішньоекономічної діяльності).

For each of the regimes there are different procedures, rules and a list of necessary permits for tariff and non-tariff regulation.
Для кожного з режимів є свої процедури, правила та перелік необхідних дозвільних документів тарифного і нетарифного регулювання.

Those standards are often turning into non-tariff barriers in the international trade.
На практиці ці вимоги нерідко стають нетарифними бар'єрами у міжнародній торгівлі.

All non-tariff regulation- sanitary, veterinary, phytosanitary- must be canceled by July 1, 2010», U. Shukeyev noted.
У тому числі все нетарифне регулювання- санітарне, ветеринарне, фітосанітарне- повинно бути відмінено до 1 липня 2011 року».

They will work toward zero tariffs, zero non-tariff barriers and zero subsidies on non-auto industrial goods.
Йдеться про домовленість працювати над нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари.

You save time and money in the routine preparation of documents for certain types of customs control and non-tariff regulation procedures;
Ви економите час і гроші на рутинну підготовку документів для окремих видів митного контролю та процедур нетарифного регулювання;

The caps on the number of permits act as a form of non-tariff trade barrier intended to support the carriers of the issuing country.
Обмеження кількості дозволів стало формою нетарифного торговельного бар'єру, призначеного для підтримки перевізників країни-емітента.

Non-tariff restrictions reducing in Ukraine for manufacturing trade through harmonization and/ or mutual recognition of the EU technical standards conformity assessment;
Суттєве обмеження нетарифних бар'єрів у торгівлі товарами через гармонізацію або взаємне визнання технічних стандартів;

First of all, to work together toward zero tariffs, zero non-tariff barriers, and zero subsidies on non-auto industrial goods.
Йдеться про домовленість працювати над нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари.

Completing the formalization of the free trade regime in all respects, creating a unified customs tariff and a unified system of non-tariff regulation measures;
Завершення оформлення в повному обсязі режиму вільної торгівлі, формування єдиного митного тарифу і єдиної системи заходів нетарифного регулювання;

It is not a secret that after the abolition of tariff barriers, it is the non-tariff requirements that are sometimes rather difficult to overcome.
Адже не секрет, що після скасування тарифних бар'єрів на перший план виходять саме нетарифні вимоги, подолати які іноді доволі важко.

It is most expedient to export organic processed products to Canada, while paying attention to territorial features, national standards, as well as tariff and non-tariff restrictions.
Найбільш доцільно експортувати до Канади органічну перероблену продукцію, при цьому варто звертати увагу на територіальні особливості, національні стандарти та тарифні і нетарифні обмеження.

Accordingly, Estonia reduced trade tariffs and non-tariff barriers and abolished all export restric­tions, making the nation a free-trade zone.
Відповідно, Естонія знизила торгові тарифи та нетарифні бар'єри і скасувала всі експортні обмеження, зробивши країну зоною вільної торгівлі.

Thus, at this rather advanced stage in their commercial relationship, they are more concerned with non-tariff barriers, notably in services and investment.
Тож на цій досить просунутій стадії торговельних відносин вони більше занепокоєні нетарифними бар'єрами, зокрема у сфері послуг та інвестицій.

The U.S. and European Union have agreed to negotiate towards“zero tariffs, zero non-tariff barriers, and zero subsidies on non-auto industrial goods.”.
Вашингтон і Брюссель домовилися працювати над"нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари".

However, exporting goods to Russia still remains challenging for American business, which in 2018 experienced difficulties because of non-tariff barriers and non-transparent import licensing.
Але експорт до Росії товарів залишається все ще складним завданням для американського бізнесу, який в 2018 році зазнавав труднощів через нетарифні бар'єри і непрозоре імпортне ліцензування.

This standard, like other International Standards, are not intended to be used to create non-tariff trade barriers or to increase or change and organization's legal obligations.
Цей стандарт, як і інші міжнародні стандарти, не призначено для використання таким чином, щоб створювати нетарифні бар'єри в торгівлі чи збільшити або змінити юридичні зобов'язання організації.

These two proposed negotiating directives will enable the Commission to work on removing tariffs and non-tariff barriers to transatlantic trade in industrial goods.
Ці дві запропоновані директиви про переговори дадуть змогу Комісії працювати над усуненням тарифів і нетарифних бар'єрів для трансатлантичної торгівлі промисловими товарами”.

These standards, like other International Standards, are not intended to be used to create non-tariff trade barriers or to increase or change an organization's legal obligations.
Ці стандарти, подібно до інших стандартів, не призначені для використання, щоб створити нетарифні бар'єри в торгівлі або щоб підвищити чи змінити правові зобов'язання організацій.

At the same time they stressed the need to address unfair trade practices, including dumping, discriminatory non-tariff restrictions, government subsidies to support export.
У той же час наголошено на необхідності усунення несправедливих торговельних практик, зокрема демпінгу, дискримінаційних нетарифних обмежень, урядового субсидування для підтримки експорту.

Last year, Ukraine continued the shift to international technical regulations, which would reduce non-tariff barriers to trade and improve the access of domestic industrial products to world markets.
Торік Україна продовжила перехід на міжнародні технічні регламенти, який дозволяє знизити нетарифні бар'єри в торгівлі та покращити доступ вітчизняної промислової продукції на світові ринки.

The United States and the European Union have agreed to work towards“zero tariffs, zero non-tariff barriers and zero subsidies for the non-auto industrial goods.”.
Вашингтон і Брюссель домовилися працювати над"нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари".

How can You comment on the periodical use by importers of the mechanisms of the tariffs and non-tariff regulations such as taxes or unbearable quality requirements?
Як Ви можете прокоментувати ситуацію з періодичним використанням імпортерами механізмів тарифного і нетарифного регулювання у вигляді мит або непосильних вимог щодо якості?

It is substantiated that, since customs tariffs between Ukraine and the EU will be almost completely abolished, non-tariff barriers will continue to be a key obstacle to the development of trade.
Обґрунтовано, що оскільки митні тарифи між Україною та ЄС будуть скасовані майже повністю, нетарифні бар'єри у подальшому залишатимуться ключовою перешкодою для розвитку торгівлі.