Що таке NON-TARIFF BARRIERS Українською - Українська переклад

• нетарифних бар'єрів
• нетарифні бар'єри
• нетарифними бар'єрами

Приклади вживання Non-tariff barriers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-tariff barriers also impede trade.
Нетарифні бар'єри перешкоджають торгівлі.

Reduction of tariff and non-tariff barriers;
Зменшити тарифні та нетарифні обмеження;

Non-tariff barriers also obstruct trade.
Нетарифні бар'єри перешкоджають торгівлі.

However, besides the tariff ones, there are still non-tariff barriers.
Однак, окрім тарифних, є ще нетарифні перешкоди.

Mutual Non-Tariff Barriers Elimination.
Взаємне усунення нетарифних бар'єрів у торгівлі.

If this is not just rhetoric- what we say- we just cut all tariffs and non-tariff barriers.
Якщо це не просто демагогія- те, про що ми говоримо,- ми просто знижуємо всі тарифи і все нетарифні бар'єри.

Non-tariff barriers in Ukrainian export to the EU.
Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку ЄС.

Define how much various non-tariff barriers impede Ukrainian exports to the EU;
Наскільки серйозно різні види нетарифних бар'єрів перешкоджають експорту товарів з України до ЄС;

During the meeting the sides agreed to further cooperate within the Project with NAAU in order to overcome non-tariff barriers to trade between Canada and Ukraine.
Під час зустрічі було досягнуто домовленість про подальше координування робіт Проекту з НААУ задля подолання нетарифних бар'єрів торгівлі між Канадою та Україною.

That is, the tariff and non-tariff barriers are paralleled with the mental ones.
Тобто до тарифних та нетарифних бар'єрів додаються ще й ментальні.

The negotiations call for the reduction, or as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.
Зменшення та, якщо можливо, усунення тарифних і нетарифних бар'єрів для екологічних товарів і послуг.

Roundtable“Non-tariff barriers to Ukrainian exports at the market of the European Union”.
Круглий стіл“Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку Європейського Союзу”.

The reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non-tariff barriers to environmental goods and services.
Зменшення та, якщо можливо, усунення тарифних і нетарифних бар'єрів для екологічних товарів і послуг.

Helps SMEs to address and overcome non-tariff barriers to exports such as discriminatory regulations, local content requirements and technical requirements violating existing trade agreements.
Допомагає МСП відреагувати і подолати нетарифні бар'єри для експорту, такі, як дискримінаційні норми, вимоги щодо локалізації виробництва і технічні вимоги, які порушують існуючі торговельні угоди.

The U.S. and European Union have agreed to negotiate towards“zero tariffs, zero non-tariff barriers, and zero subsidies on non-auto industrial goods.”.
Вашингтон і Брюссель домовилися працювати над"нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари".

The key point is different, non-tariff barriers, which assume that we must tighten up to a European level.
Ключовий момент полягає в різних нетарифних обмеженнях, які припускають, що ми повинні підтягуватися за якістю до європейського рівня.

These two proposed negotiating directives will enable the Commission to work on removing tariffs and non-tariff barriers to transatlantic trade in industrial goods.
Ці дві запропоновані директиви про переговори дадуть змогу Комісії працювати над усуненням тарифів і нетарифних бар'єрів для трансатлантичної торгівлі промисловими товарами”.

The process of removing trade tariffs and non-tariff barriers enlarges the limits of these markets, thereby enhancing the ability of all open economies to expand.
Процес видалення торгових тарифних і нетарифних бар'єрів підвищує ліміти цих ринків, підсилюючи в такий спосіб здатність усіх відкритих економік до розширення.

It is substantiated that, since customs tariffs between Ukraine and the EU will be almost completely abolished, non-tariff barriers will continue to be a key obstacle to the development of trade.
Обґрунтовано, що оскільки митні тарифи між Україною та ЄС будуть скасовані майже повністю, нетарифні бар'єри у подальшому залишатимуться ключовою перешкодою для розвитку торгівлі.

For those requirements not to become non-tariff barriers for export, it is worth studying them in detail.
Щоб такі вимоги не перетворились на нетарифні бар'єри під час експорту, їх варто детально вивчити.

The US and the EU will work together toward zero tariffs, zero non-tariff barriers, and zero subsidies on non-automotive industrial goods.
США і Європейський Союз будуть домагатися скасування торгових мит, нетарифних бар'єрів і субсидій на промислову продукцію- за винятком товарів автопрому.

Accordingly, Estonia reduced trade tariffs and non-tariff barriers and abolished all export restric­tions, making the nation a free-trade zone.
Відповідно, Естонія знизила торгові тарифи та нетарифні бар'єри і скасувала всі експортні обмеження, зробивши країну зоною вільної торгівлі.

The United States and the European Union have agreed to work towards“zero tariffs, zero non-tariff barriers and zero subsidies for the non-auto industrial goods.”.
Вашингтон і Брюссель домовилися працювати над"нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари".

They will work toward zero tariffs, zero non-tariff barriers and zero subsidies on non-auto industrial goods.
Йдеться про домовленість працювати над нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари.

Last year, Ukraine continued the shift to international technical regulations, which would reduce non-tariff barriers to trade and improve the access of domestic industrial products to world markets.
Торік Україна продовжила перехід на міжнародні технічні регламенти, який дозволяє знизити нетарифні бар'єри в торгівлі та покращити доступ вітчизняної промислової продукції на світові ринки.

First of all, to work together toward zero tariffs, zero non-tariff barriers, and zero subsidies on non-auto industrial goods.
Йдеться про домовленість працювати над нульовими тарифами, нульовими нетарифними бар'єрами і нульовими субсидіями на неавтомобільні промислові товари.

Tariffs are the primary obstacle to free trade among nations, but non-tariff barriers(NTBs) such as quotas and bureaucratic delays are also significant impediments.
Тарифи є первинною перешкодою вільній торгівлі, однак нетарифні бар'єри(квоти, бюрократичні затримки, відносно висока ставка ПДВ на імпорт) створюють не менші проблеми.

Center for Social and Economic Research CASE and CASE Ukraine organized roundtable“Non-tariff barriers to Ukrainian exports at the market of the European Union”(22 December 2006).
Грудня 2006 р. Центр соціально-економічних досліджень CASE Україна провів круглий стіл«Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку Європейського Союзу».

Apart from‘classical' duty-free trade regime, the DCFTA aims to reduce non-tariff barriers, including the administrative costs associated with moving goods across the border.
Окрім"класичного" режиму безмитної торгівлі, DCFTA має на меті скорочення нетарифних бар'єрів, включаючи адміністративні витрати, пов'язані з переміщенням товарів через кордон.