Що таке НЕТАРИФНІ БАР'ЄРИ Англійською - Англійська переклад

• non-tariff barriers
• non-monetary barriers
• nontariff barriers

Приклади вживання Нетарифні бар'єри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифні і нетарифні бар'єри.
Tariffs and non-tariff barrier's.

Нетарифні бар'єри перешкоджають торгівлі.
Non-tariff barriers also impede trade.

Питань про нетарифні бар'єри.
Think about Non-tariff Trade Barriers.

Нетарифні бар'єри перешкоджають торгівлі.
Non-tariff barriers also obstruct trade.

Якщо це не просто демагогія- те, про що ми говоримо,- ми просто знижуємо всі тарифи і все нетарифні бар'єри.
If this is not just rhetoric- what we say- we just cut all tariffs and non-tariff barriers.

Нетарифні бар'єри перешкоджають торгівлі.
Nontariff barriers significantly impede trade.

Щоб такі вимоги не перетворились на нетарифні бар'єри під час експорту, їх варто детально вивчити.
For those requirements not to become non-tariff barriers for export, it is worth studying them in detail.

Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку ЄС.
Non-tariff barriers in Ukrainian export to the EU.

Найімовірніше, мова піде про нетарифні бар'єри в торгівлі кондитерськими виробами, соками і шпалерами.
Most likely, we will talk about non-tariff barriers in the trade of confectionery, juices and wallpapers.

Вони мають нетарифні бар'єри а також митні тарифи- ми на них втрачали 151 мільярд доларів на рік протягом останніх пари років- отакий Європейський Союз.
They have nontariff trade barriers also, and they have tariffs, they are- we lost with them over the last couple of years $151 billion a year.

Відповідно, Естонія знизила торгові тарифи та нетарифні бар'єри і скасувала всі експортні обмеження, зробивши країну зоною вільної торгівлі.
Accordingly, Estonia reduced trade tariffs and non-tariff barriers and abolished all export restric­tions, making the nation a free-trade zone.

Круглий стіл“Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку Європейського Союзу”.
Roundtable“Non-tariff barriers to Ukrainian exports at the market of the European Union”.

Додатково до стандартних заходів торгової політики, таких як низькі тарифи та нетарифні бар'єри, уряд повинен сприяти приходу технологій та капіталу в Україну.
In addition to the standard trade measures such as low tariffs and nontariff barriers, the government should facilitate the flow of capital and technology into Ukraine.

Тарифи є первинною перешкодою вільній торгівлі, однак нетарифні бар'єри(квоти, бюрократичні затримки, відносно висока ставка ПДВ на імпорт) створюють не менші проблеми.
Tariffs are the primary obstacle to free trade among nations, but non-tariff barriers(NTBs) such as quotas and bureaucratic delays are also significant impediments.

Грудня 2006 р. Центр соціально-економічних досліджень CASE Україна провів круглий стіл«Нетарифні бар'єри для українських експортерів на ринку Європейського Союзу».
Center for Social and Economic Research CASE and CASE Ukraine organized roundtable“Non-tariff barriers to Ukrainian exports at the market of the European Union”(22 December 2006).

Канада і Мексика усунули всі тарифні і нетарифні бар'єри у взаємній сільськогосподарської торгівлі, за винятком молочної продукції, птахівництва, яєць, цукру і сиропу.
Canada and Mexico eliminated all tariff and nontariff barriers on their agricultural trade, with the exception of those in the dairy, poultry, egg, and sugar sectors.

Трамп відповів:«Доведіть до прем'єр-міністра Трюдо і президента Макрона, що вони обкладають американські товари величезним митом і створюють нетарифні бар'єри американському експорту.
Trump hit back on Twitter:"Please tell Prime Minister Trudeau and President Macron that they are charging the U.S. massive tariffs and create non-monetary barriers….

Обґрунтовано, що оскільки митні тарифи між Україною та ЄС будуть скасовані майже повністю, нетарифні бар'єри у подальшому залишатимуться ключовою перешкодою для розвитку торгівлі.
It is substantiated that, since customs tariffs between Ukraine and the EU will be almost completely abolished, non-tariff barriers will continue to be a key obstacle to the development of trade.

Трамп відповів:«Доведіть до прем'єр-міністра Трюдо і президента Макрона, що вони обкладають американські товари величезним митом і створюють нетарифні бар'єри американському експорту.
Mr Trump retorted via Twitter:"Please tell Prime Minister Trudeau and President Macron that they are charging the USA massive tariffs and create non-monetary barriers".

Торік Україна продовжила перехід на міжнародні технічні регламенти, який дозволяє знизити нетарифні бар'єри в торгівлі та покращити доступ вітчизняної промислової продукції на світові ринки.
Last year, Ukraine continued the shift to international technical regulations, which would reduce non-tariff barriers to trade and improve the access of domestic industrial products to world markets.

Трамп відповів:«Доведіть до прем'єр-міністра Трюдо і президента Макрона, що вони обкладають американські товари величезним митом і створюють нетарифні бар'єри американському експорту.
Trump had a ready retort, via tweet:“Please tell Prime Minister Trudeau and President Macron that they are charging the U.S. massive tariffs and create non-monetary barriers.

Допомагає МСП відреагувати і подолати нетарифні бар'єри для експорту, такі, як дискримінаційні норми, вимоги щодо локалізації виробництва і технічні вимоги, які порушують існуючі торговельні угоди.
Helps SMEs to address and overcome non-tariff barriers to exports such as discriminatory regulations, local content requirements and technical requirements violating existing trade agreements.

Але експорт до Росії товарів залишається все ще складним завданням для американського бізнесу, який в 2018 році зазнавав труднощів через нетарифні бар'єри і непрозоре імпортне ліцензування.
However, exporting goods to Russia still remains challenging for American business, which in 2018 experienced difficulties because of non-tariff barriers and non-transparent import licensing.

Але через нетарифні бар'єри, які пов'язані із неефективністю та повільними процесами гармонізації із системою стандартизації ЄС, ми не використовуємо на повну силу експортний потенціал галузі.
However, because of non-tariff barriers related to the ineffectiveness and slow processes of harmonization with the EU standardization system, we do not fully use the export potential of this sector.

Теми обговорення будуть включати в себе примусову передачу технологій, права інтелектуальної власності, послуги, нетарифні бар'єри, сільське господарство та правозастосування",- заявила прес-секретар Білого дому Стефані Гришам.
Topics of discussion will include forced technology transfer, intellectual property rights, services, non-tariff barriers, agriculture and enforcement,” said White House spokeswoman Stephanie Grisham.

На практиці це означає, що митні збори, які сплачуються імпортерами промислових та сільськогосподарських товарів, поступово скасовуються або зменшуються(швидше з боку ЄС- згідно з асиметричним підходом), а нетарифні бар'єри усуваються.
In practical terms it means that customs duties paid by importers of industrial and agricultural goods are gradually removed or reduced(in principle faster on the EU side- in accordance with the asymmetry approach) and non-tariff barriers are eliminated.

Угода передбачає не лише обопільне відкриття ринків за допомогою усунення або зменшення імпортних тарифів або квот, але й усуватиме нетарифні бар'єри, гармонізуючи закони, стандарти і процедури у всіх секторах економіки.
It will not only open up the EU market for the country by removing or reducing import tariffs and quotas, but will also remove non-tariff barriers by harmonising laws, standards and regulations across all economic sectors.

Йдеться про тарифні і нетарифні бар'єри, такі як: зміни митних тарифів, стимулювання вітчизняних компаній при держзакупівлях, стимулювання пріоритетних секторів економіки, стимулювання експорту, обмеження експорту сировини з метою його переробки всередині країни.
It's about tariff and non-tariff barriers, such as changes in customs tariffs, encouraging domestic companies in public procurement, promotion of priority sectors, export promotion, restrictions of raw materials export for its processing within the country.

Теми обговорення будуть включати в себе примусову передачу технологій, права інтелектуальної власності, послуги, нетарифні бар'єри, сільське господарство та правозастосування",- заявила прес-секретар Білого дому Стефані Гришам.
Topics of discussion will include forced technology transfer, intellectual property rights, services, non-tariff barriers, agriculture, and enforcement,” White House spokeswoman Stephanie Grisham said in a statement.

Ембарго на зброю Бойкот Міжнародні санкції Нетарифні бар'єри для торгівлі Ембарго на нафту Ембарго США Політична економія Торгова війна Гегемонія Індивідуальні та групові права Загальна декларація прав людини Економічна свобода Глобалізація Закон Діма Яковлєв Закон Магнітського Інтердикт.
Arms embargo Boycott International sanctions Non-tariff barriers to trade Oil embargo United States embargoes Political economy Trade war Hegemony Individual and group rights Universal Declaration of Human Rights Economic freedom Globalization Dima Yakovlev Law Magnitsky Act Interdict.