Що таке NON-TAXABLE Українською - Українська переклад

• неоподатковуваних
• неоподаткованого
• платником податку
• неоподатковуваного

Приклади вживання Non-taxable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Non-taxable minimum income.
Розмір неоподаткованого мінімуму доходів.

Now about the size of the non-taxable minimum.
Тепер про розмір неоподатковуваного мінімуму.

Non-taxable profit share aimed at these objectives is not limited.
Неоподатковувана частка прибутку, що спрямовується на ці цілі, не обмежується.

Supports taxable and non-taxable items.
Підтримка оподатковувані та неоподатковувані предмети.

Decrease of the non-taxable cost of international parcels(from 150 to 100 euros), etc.
Зниження неоподатковуваної вартості міжнародних посилок(з 150 до 100 євро), тощо.

From 26 October the penalty will be increased by 60 to 100 non-taxable minimum incomes of citizens.
З 26 жовтня штраф буде збільшений на 60-100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Fines as a type of non-taxable proceeds of local budgets and the system of its administration.
Штрафи як вид неподаткових доходів місцевих бюджетів та система їх адміністрування.

For Ukrainian citizens, foreigners and people without citizenship- 3 non-taxable minimum incomes(51 hryvnias);
Для громадян України, іноземців та осіб без громадянства- 3 неоподатковувані мінімуми доходів громадян(51 грн);

The non-taxable value of international parcels will decrease from EUR 150 to EUR 100 from July 01, 2019.
Зниження неоподатковуваної вартості міжнародних посилок з 1 липня 2019 року зі 150 до 100 євро.

In case of renting out property in the EU, a non-taxable base is applied, that is 500 EUR per year.
У разі здачі нерухомості в ЄС в оренду застосовується неоподатковувана база, що складає 500 євро на рік.

The non-taxable limit for the import of goods delivered by international mail is decreased from EUR 300 to EUR 150.
Неоподатковуваний ліміт для товарів, які пересилаються у міжнародних відправленнях, зменшується з 300 до 150 євро.

Therefore, citizens who received in 2017 non-taxable income should hurry with the submission of declarations.
Тому громадянам, які отримували у 2018 році неоподатковані доходи, потрібно поквапитись з поданням декларацій.

A fine is imposed on members of the tender Committee in the amount of 700 to 1,000 non-taxable minimum incomes of citizens.
Штраф накладається на членів тендерного комітету в розмірі від 700 до 1000 неоподаткованих мінімумів доходів громадян.

Increase the amount of the minimum non-taxable income paid to the employee or his family as financial assistance.
Збільшити розмір мінімального неоподатковуваного доходу, що виплачується співробітнику або його родині у якості матеріальної допомоги.

If an official violates a term twice during the year, he faces a fine of 50 to 200 non-taxable minimum incomes of citizens.
Якщо чиновник порушує такий термін двічі протягом року, йому загрожує штраф від 50 до 200 неоподатковуваних податком мінімумів доходів громадян.

At the same time, the offshore schemes for non-taxable withdrawal of capital would remain for those companies which fall under the corporate profit tax rules.
При цьому для тих, хто залишився на податку на прибуток, зберігалися б існуючі сьогодні офшорні схеми безподаткового виведення капіталу.

The amount of input VAT that the holding company can reimburse will be based on the distribution between its taxable and non-taxable activities.
Сума вхідного ПДВ, яку холдинг може відшкодувати, ґрунтуватиметься на розподілі між його оподатковуваною та неоподатковуваною діяльністю.

(5) any payment on account made to him by another taxable person or non-taxable legal person before the provision of services was completed.
(5) будь-який платіж йому на рахунок з боку іншого платника податку або іншої юридичної особи, що не є платником податку, до завершення надання послуг.

The law on ensuring the constitutional rights of citizens on the ground provided that the cost of land development project shall not exceed five non-taxable minimum incomes of citizens.
У законі про забезпечення конституційного права громадян на землю передбачається, що вартість розробки проекту землеустрою не повинна перевищувати п'яти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

In addition, a penalty of 100 to 150 non-taxable minimums for collection activities without entering data about the collection company into the register is introduced.
Крім того, вводиться штраф від 100 до 150 неоподатковуваних мінімумів за колекторську діяльність без включення відомостей про колекторську компанію до Реєстру.

Under article 164-14 of KUAPP for violations include a fine in the amount from 700 to 1000 non-taxable minimum incomes of citizens(from 11 000 to 17 000 UAH).
За статтею 164-14 КУАПП за порушення передбачений штраф у розмірі від 700 до 1000 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(від 11 000 до 17 000 грн).

Within the framework of the program, non-taxable compensation shall be paid in euro to a separate FX account of a customer for any type of loan issued by a partner bank.
В рамках програми неоподатковувана податками компенсація виплачується в євро на окремий валютний рахунок клієнта при будь-якому типі кредиту від банку-партнера.

In case of a repeated offense within a year, the amount of the fine is for citizens from 30 to 60 non-taxable minimums, for officials- from 300 to 600.
У разі повторного правопорушення протягом року розмір штрафу становить для громадян від 30 до 60 неоподатковуваних мінімумів, для посадових осіб- від 300 до 600.

Besides, casino owners will also have to pay out monthly 1000 non-taxable minimums(17,000 UAH) as an additional payment for each gaming table or slot machine located in the gambling establishment.
До всього, власники казино ще й повинні будуть щомісяця відраховувати як додатковий цільовий платіж 1000 неоподатковуваних мінімумів(17 000 грн) за кожен ігровий стіл або ігровий автомат в приміщенні закладу.

The tariff rate for the registration of all types of visas has been reduced to US$ 65 and the uniform rate for the issue of visas at border crossing points in the amount of 150 non-taxable minimum citizens has been set;
США тарифної ставки за оформлення всіх типів віз та встановлення єдиної ставки за оформлення віз у пунктах пропуску через державний кордон у розмірі 150 неоподатковуваних мінімумів громадян.

In accordance with clause 10 of the Regulations, a fee in amount of 6 non-taxable minimum incomes of citizens established on the date of registration is charged for the services of state registration of Agreements(Contracts).
Відповідно до пункту 10 Положення за послуги з державної реєстрації Договорів(контрактів) справляється плата у розмірі 6 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, встановлених на дату реєстрації.

Also, delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.
Також затримка реєстрації новонароджених дітей без поважних причин вважається порушенням, яке карається штрафом від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, але в цьому випадку без попередження.

The bill proposes the introduction of penalties in the amount of 500 to 1,000 non-taxable minimum incomes if a website owner's fails to fulfill the requirements for the removal or prevention of access to information in violation of copyright on the Internet.
Законопроект передбачає запровадження штрафу в розмірі від 500 до 1 тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів у разі невиконання власником веб-сайту вимог видалити чи запобігти доступу до інформації, яка порушує авторські права в Інтернеті.

From the beginning there is an administrative warning, and then, if these offenses are committed repeatedly within a year, it already entails a fine in the amount of one to three non-taxable minimum incomes of citizens.
Спочатку існує адміністративне попередження, а потім, якщо ці правопорушення вчиняються повторно протягом року, це вже тягне за собою штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens, but in this case, without warning.
Законодавці визнали прострочення реєстрації новонароджених дітей без поважних причин проступком, за який треба карати штрафом в таких розмірах,- від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,- але відразу, без попередження.