Що таке UNTAXED Українською - Українська переклад

• неоподатковуваних
• неоподаткованим
• неоподатковуваними
• неоподатковуваний

Приклади вживання Untaxed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Untaxed exports, fewer regulations.
Неоподатковуваний експорт, менше регулювань.

Garner was being arrested on suspicion of selling untaxed cigarettes.
Затримували Гарнера- за підозрою в нелегальній торгівлі сигаретами.

It was your responsibility to pay sales tax on your untaxed online purchases at the end of the year, but virtually no one did that.
Ваша відповідальність полягала в тому, щоб сплачувати податок з продажів на неокупні онлайн-покупки наприкінці року, але практично ніхто цього не зробив.

Earlier punishment for this offense was a fine of one hundred to a thousand times the untaxed minimum income.
Раніше найлегшим покаранням за цей злочин був штраф від ста до тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

There are no official statistics on how much untaxed foreign money is lying in Swiss bank vaults.
Наразі немає точних підрахунків, скільки саме неоподаткованих грецьких коштів перебувають на рахунках у швейцарських банках.

Three quarters of Amazon's profits were unduly attributed to the holding company, where they remained untaxed.
Майже три чверті прибутку Amazon були необґрунтовано віднесені до холдингової компанії, де вони залишалися неоподатковуваними.

Billions Dollars… of additional goods sent to us by China remain untaxed, but will be shortly, at a rate of 25%.
Мільярдів доларів у вигляді інших товарів, які нам посилає Китай, поки не обкладаються митом, але невдовзі будуть- за ставкою у 25%.

In 2010, the FAT resulted in an average tax payment of only roughly 0.75 US$/ha of arable land that left farm profits in Ukraine essentially untaxed.
У 2010 році навантаження від ФСП для аграріїв в середньому становило лише біля$0, 75 на 1 га ріллі, що фактично залишало прибутки аграрних компаній в Україні неоподатковуваними.

Unregistered(thereby, untaxed) production of hard drinks is estimated by the market's experts as almost equal to the legal one, thereby about 10 bn.
За оцінками ринкових експертів, обсяги незареєстрованого(і тому неоподаткованого) виробництва міцних напоїв майже дорівнюють офіційним обсягам. А значить, бюджет недоотримує близько 10 млрд грн акцизного збору.

The size of a sanction may range from 1,700 to 3,400 hryvnias(100-200 untaxed minimum incomes of citizens).
Розмір санкції може становити від 1700 до 3400 гривень(100-200 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян).

Since when qualifying crimes(defining damages) an untaxed minimum income is used which equals to 50% of social tax exemption(as of now- 536,5 UAH) and when applying penalties an untaxed minimum income is used as it is(17 UAH).
Адже при кваліфікації злочинів(визначенні збитків) використовується неоподатковуваний мінімум доходів громадян, що дорівнює 50% податкової соціальної пільги(зараз- 536, 5 грн.), А при визначенні покарань за їх вчинення- неоподатковуваний мінімум доходів громадян як такий(17 грн.).

Denial or restriction of such rights may be punished by a fine of five hundred untaxed minimum incomes of citizens.
Відмова або обмеження такого права може каратися штрафом на суму п'ятсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

(ii) if as a result of such placement or attribution the relevant income would remain untaxed or be subject only to inap­propriately reduced taxation in the Republic of India and would(but for the application of this paragraph) remain exempt from tax in the Federal Republic of Germany; or.
(ii) якщо в результаті такого підпадання або відношення такий доход залишався б неоподаткованим або підлягав би тільки невідповідному заниженому оподаткуванню в Україні і залишався б(якщо б не застосування цього пункту) звільненим від оподаткування у Федеративній Республіці Німеччина; або.

But if a person has already been fined for such offense over the past year, he or she faces a fine of three hundred untaxed minimum incomes(5,100 UAH);
Але якщо людина протягом року вже притягувався за таке правопорушення, його чекає штраф у розмірі трьохсот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(5100 грн.);

Invokes penalty in the amount from 500 to 1000 untaxed minimum personal incomes, or punishment in the form of arrest for the termin up to 6 months, or imprisonment with the ternmin up to 2 years, with the further deprivation of right to undertake the certain posts or be engaged in certain types of proffessional activities for up to 3 years.
Караються штрафом від п'ятисот до тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або арештом на строк до шести місяців або обмеженням волі на строк до двох років, з позбавленням права обіймати певні посади або займатися певною діяльністю на строк до трьох років.

But if a person has already been fined for such offense over the past year, he or she faces a fine of three hundred untaxed minimum incomes(5,100 UAH);
Однак якщо людина протягом року вже притягувався за таке правопорушення, то розмір штрафу становитиме триста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян(5100 грн.);

Thus, the citizen of Portugal violated the customs control procedure, during customs control he had goods in the amount exceeding the untaxed norm of carrying across the customs border of Ukraine established by law.
Таким чином, громадянин Португалії порушив встановлений порядок проходження митного контролю: під час проведення митного контролю у нього знаходились товари в обсягах, що перевищують неоподатковану норму переміщення через митний кордон України, встановлену законодавством.

Responsibility for violation of the requirements of this law subjects of activities in the field of using nuclear energy are responsible for: proceedings of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing and/or other document of the licensing and registration, without obtaining such documents or registration-a fine ranging from five hundred to fifty thousand untaxed minimum incomes;
Провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої цим Законом встановлені вимоги обов'язкового отримання ліцензії та/або іншого документа дозвільного характеру і реєстрації, без одержання таких документів або реєстрації- штраф у розмірі від п'ятисот до п'ятдесяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян;

Presumably your house will be in joint ownership between your spouse and yourself, as are most in the UK; this means that when the first death occurs, the house will pass untaxed to the remaining partner, because there is no taxation on transfers between husband and wife.
Імовірно ваш будинок буде в спільній власності між своїм чоловіком і себе, як і більшість у Великобританії, а це означає, що, коли перша смерть настає, будинок буде проходити неоподатковуваних на решту партнера, тому що немає ніякого оподаткування на перекази між чоловіком і дружини.

Responsibility for violation of the requirements of this law subjects of activities in the field of using nuclear energy are responsible for: proceedings of the use of nuclear energy, for which this law established the requirement of compulsory licensing and/or other document of the licensing and registration, without obtaining such documents or registration-a fine ranging from five hundred to fifty thousand untaxed minimum incomes;
Закону України«Про дозвільну діяльність у сфері використання ядерної енергії» суб'єкти діяльності у сфері використання ядерної енергії несуть відповідальність за провадження діяльності у сфері використання ядерної енергії, щодо якої законом встановлені вимоги обов'язкового отримання ліцензії та/або іншого документа дозвільного характеру і реєстрації, без одержання таких документів або реєстрації- штраф у розмірі від п'ятисот до п'ятдесяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

If the complaint contains false information onthe copyright of a person bringing the complaint, the fine will be 1,000 to 2,000 untaxed minimum incomes.
Якщо скарга містить неправдиву інформацію про авторські права, того, хто направив таку скаргу, пропонується штрафувати на суму від 1 тисячі до 2 тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів.

A single rate has been established for processing visas at checkpoints across the state border in the amount equivalent to 150 times the amount of a citizen's untaxed minimum monthly wage(2,550 hryvnia);
Встановлено єдину ставку за оформлення віз у пунктах пропуску через державний кордон у розмірі 150 неоподатковуваних мінімумів громадян(2. 550 грн);

Non-performance or improper performance of the license terms and/or other document the licensing of character-a penalty of from one to hundred of thousands of untaxed minimum incomes.
Невиконання чи неналежне виконання умов ліцензії та/або іншого документа дозвільного характеру- штраф у розмірі від однієї до ста тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

Less important but still a positive aspect is cancellation of payment for primary registration of voluntary organizations which could previously reach 170 UAH(10 untaxed minimal incomes).
Менш важливим, але все ж позитивним є скасування плати за первинну реєстрацію громадських об'єднань, яка раніше доходила до 170 гривень(10 неоподатковуваних мінімуми доходів громадян, далі- нмдг).

With the party, with which an agreement on the purchase of the results of the application of the procedures of the electronic reverse auction, the operator of an electronic site receives remuneration may not exceed 50 untaxed minimum incomes.
З учасника, з яким укладено договір про закупівлю за результатами застосування процедури електронного реверсивного аукціону, оператор електронного майданчика отримує винагороду, що не може перевищувати 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.

In addition to this, a sanction for non-obtainment of a work permit(in a situation, where such a permit is required) can be applied in parallel to a foreigner(Article 203 of the Code of Ukraine on Administrative Offenses) in the amount from 1700 to 5100 hryvnias(100-300 untaxed minimum incomes of citizens).
Крім цього, санкція за неотримання дозволу на роботу(коли такий дозвіл необхідний) може застосовуватися паралельно і до іноземця(стаття 203 КУпАП) у розмірі від 1700 до 5100 гривень(100-300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян).

The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control or with concealment from customs control, committed on a large scale(if the price is in five hundred or more times exceeds untaxed minimum income of more than 8,500 UAH).
Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, вчинене у значних розмірах(якщо їх вартість у п'ятсот і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходу- більше 8500 гривень).