Що таке НЕОПОДАТКОВУВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• tax-free
• untaxed
• tax-exempt

Приклади вживання Неоподатковуваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неоподатковуваний експорт, менше регулювань.
Untaxed exports, fewer regulations.

В цьому році неоподатковуваний мінімум доходів становить 75 євро.
This year tax-free minimum income is 75 euros.

Експерт запропонував скасувати неоподатковуваний мінімум, щоб фінансувати охорону здоров'я.
The expert proposed to abolish tax-free the minimum to Fund health care.

Зараз неоподатковуваний поріг для фізичних осіб-резидентів становить$ 18 200.
The current tax-free threshold for Australian residents is $18,200.

News2Night Latest News Експерт запропонував скасувати неоподатковуваний мінімум, щоб фінансувати охорону здоров'я.
News2Night Latest News The expert proposed to abolish tax-free the minimum to Fund health care.

Поняття«неоподатковуваний мінімум доходів громадян» розкривається в Податковому кодексі України.
The notion of the tax-free minimum incomes is disclosed in the Tax Code of Ukraine.

Запозичені з цього політики може бути зроблений неоподатковуваний до ваших основі, або суму, яку ви зробили свій внесок в політику.
Withdrawals from the policy can be made tax-free up to your basis, or the amount you have contributed to the policy.

Поняття ж неоподатковуваний мінімум доходів громадян розкривається в Податковому кодексі України.
The notion of the tax-free minimum incomes is disclosed in the Tax Code of Ukraine.

Наш добре укомплектований і розширення неоподатковуваний магазин на п'ятій палубі Тут ви знайдете великий вибір якісних товарів безмитної.
Our well-stocked and expanding tax-free shop on the fifth deck Here you will find a large selection of quality duty free goods.

Неоподатковуваний ліміт для товарів, які пересилаються у міжнародних відправленнях, зменшується з 300 до 150 євро.
The non-taxable limit for the import of goods delivered by international mail is decreased from EUR 300 to EUR 150.

Якщо ви шукаєте спосіб інвестувати свої гроші та генерувати неоподатковуваний потік доходу, то варто розглянути можливість придбання муніципальних облігацій.
If you are looking for a way to invest your money and generate a tax-free income stream, then you should consider buying municipal bonds.

Неоподатковуваний імпорт товарів, що переміщуються в міжнародних поштових відправленнях, зменшили з 300 до 150 євро.
The non-taxable limit for the import of goods delivered by international mail is decreased from EUR 300 to EUR 150.

Як правило 3-річна стипендія покриє повне академічне плату за навчання та надати досліднику обслуговування стипендію в розмірі £ 14,400 на рік(неоподатковуваний).
Typically a 3-year studentship will cover full academic tuition fees and provide the researcher a maintenance stipend of £14,400 per annum(tax-free).

Під значною мається на увазі контрабанда товарів, вартість яких у 500 і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян(зараз це близько 8, 5 тисяч гривень).
Under considerable means smuggling of goods which cost in five hundred and more times exceeds a tax-free minimum of income of citizens(now it is about 8,5 thousand hryvnias).

Студентство повністю покриває університет плату за навчання(Великобританія/ ЄС) і забезпечує неоподатковуваний стипендію з? 13900 на рік, щороку зростає(кожен жовтень) відповідно з урядом Великобританії(EPSRC) рекомендується швидкість, при тривалості 3 роки.
The studentship fully covers university tuition fees(UK/EU) and provides a tax-free bursary of £13,900 per year, rising annually(each October) in line with the UK Government(EPSRC) recommended rate, for a 3 year duration.

Повне фінансування доступні для Великобританії/ ЄС студентів з грантом обслуговування заплатили за стандартними розцінками дослідницької ради(неоподатковуваний стипендію від £ 13 726 на рік), громадяни не входять в ЄС потрібно буде покрити різницю у вартості навчання.
Full funding available for UK/EU students with a maintenance grant paid at standard Research Council rates(tax-free stipend starting at £13,726 per year), non-EU citizens will need to cover the difference in tuition fees.

Якщо вони виберуть вони можуть відкликати$ 40000 відшкодувати собі неоподатковуваний для медичних витрат, понесених протягом цього 20-річного періоду, і до цих пір є$ 352 686 на рахунку- понад$ 100 000 більше, ніж якби вони зняли гроші кожен рік.
If they choose they can withdraw the $40,000 to reimburse themselves tax-free for the medical expenses incurred during that 20 year period, and still have $352,686 in their account- over $100,000 more than if they had withdrawn the money each year.

Причому якщо загальний розмір«зекономлених» податків перевищить 1 тис. неоподатковуваних мінімумів(у кримінальному праві неоподатковуваний мінімум дорівнює не 17 грн., а податковій соціальній пільзі), можна«заробити» на кримінальну справу з усіма відомими наслідками.
If the total amount of“saved” taxes exceeds 1 thousand tax-exempt minimums(in criminal law, the tax-exempt minimum is equal to tax social privilege and not 17 hryvnias), you may find yourself charged with crime followed by all sorts of consequences.

Якщо вони виберуть вони можуть відкликати$ 40000 відшкодувати собі неоподатковуваний для медичних витрат, понесених протягом цього 20-річного періоду, і до цих пір є$ 352 686 на рахунку- понад$ 100 000 більше, ніж якби вони зняли гроші кожен рік.
On the off chance that they pick they can pull back the $40,000 to repay themselves tax-exempt for the medicinal costs caused amid that multi year time frame, and still have $352,686 in their record- over $100,000 more than if they had pulled back the cash every year.

У той час як США SEC і раніше працює на фонд Bitcoin, Канада вже зроблена шляхом затвердження цільового фонду Bitcoin, що дозволяє акредитованим інвесторам робити інвестиції в Bitcoin через свій пенсійні заощадження план і неоподатковуваний ощадні рахунки серед інших.
While the US SEC is still working on a Bitcoin fund, Canada has already done so by approving the Bitcoin trust fund, enabling accredited investors to make an investment in Bitcoin through their retirement savings plan and tax-free savings accounts among others.

Адже при кваліфікації злочинів(визначенні збитків) використовується неоподатковуваний мінімум доходів громадян, що дорівнює 50% податкової соціальної пільги(зараз- 536, 5 грн.), А при визначенні покарань за їх вчинення- неоподатковуваний мінімум доходів громадян як такий(17 грн.).
Since when qualifying crimes(defining damages) an untaxed minimum income is used which equals to 50% of social tax exemption(as of now- 536,5 UAH) and when applying penalties an untaxed minimum income is used as it is(17 UAH).

У studentships охоплювати як основний інженерних вишукувань і прикладних досліджень, які повною мірою покрити університету за навчання(можливо за кордоном студент зборів) і забезпечити неоподатковуваний стипендію з? 13900 на рік, щороку зростає(кожен жовтень) відповідно з урядом Великобританії(EPSRC) рекомендована частота, при тривалості 3 роки.
The studentships cover both basic engineering research and applied research, which fully cover University tuition fees(possibly overseas student fees) and provide a tax-free bursary of £13,900 per year, rising annually(each October) in line with the UK Government(EPSRC) recommended rate, for a 3 year duration.

Будь-які гроші вилучені з ощадного рахунку для кваліфікованих медичних витрат взяті“неоподатковуваний”, і на відміну від рахунку Flex витрат, як і багато людей знайомі з роботодавцем в основі планів, ви не втратите гроші, які ви поклали на рахунок, що ви не використовують.
Any money withdrawn from the savings account for qualified medical expenses are taken"tax-free", and unlike a flex spending account like many people are familiar with in employer based plans, you don't lose the money you put into the account that you don't use.

Законопроектом пропонується змінити статтю 201 Кримінального кодексу України та передбачити кримінальну відповідальність за переміщення товарів через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, вчинене у значних розмірах(якщо їх вартість у п'ятсот і більше разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходу- більше 8500 гривень).
The bill proposes to amend article 201 of the Criminal code of Ukraine provide for criminal liability for the movement of goods across the customs border of Ukraine outside the customs control or with concealment from customs control, committed on a large scale(if the price is in five hundred or more times exceeds untaxed minimum income of more than 8,500 UAH).

Частина 1 ст. 212 ККУ передбачає кримінальну відповідальність за умисне ухилення від сплати податків, якщо відповідні діяння призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у значних розмірах(під значним розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в тисячу і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян);
Part 1 of Article 212 of the CCU envisages criminal responsibility for the intended tax evasion if the respective actions resulted in the actual non-receipt of funds to the budget or to the state trust funds in a considerable amount(under the considerable amount one shall understand the amount of taxes, charges and other obligatory payments which exceed the prescribed by the legislation tax-free minimum incomes in thousand or more times);

Частина 2 ст. 212 ККУ встановлює відповідальність за ті самі діяння, вчинені за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у великих розмірах(під великим розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в три тисячі і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян);
Part 2 of Article 212 of the CCU envisages criminal responsibility for the same actions, carried out by the previous concert of the group of people, or if they resulted in the actual non-receipt of funds to the budget or to the state trust funds in large amounts(under the large amount one shall understand the amount of taxes, charges and other obligatory payments which exceed the prescribed by the legislation tax-free minimum incomes in three thousand or more times);

І з роками ці неоподатковувані прибутки- це дивовижний угода.
And over years, those tax-free gains are an amazing deal.

Неоподатковувана частка прибутку, що спрямовується на ці цілі, не обмежується.
Non-taxable profit share aimed at these objectives is not limited.

Я пенсіонер(не віднімаю неоподатковувану суму).
I am a annuitant(do not deduct the tax-free amount).