Приклади вживання North korean officials Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
US issues sanctions against 2 North Korean officials.
США запровадили санкції проти двох чиновників із Північної Кореї.Individual North Korean officials and organizations have been sanctioned.
Санкції стосуються північнокорейських чиновників і організацій.The United States sanctions three top North Korean officials.
The Pentagon says North Korean officials in the past indicated they had 200 sets of remains.
За даними Пентагону, північнокорейські офіційні особи в минулому вказували, що у них є останки 200 американських військових.In January,the U.S. Treasury blacklisted Kim Yo Jong along with other North Korean officials over'severe human rights abuses'.
У січні США внесли вчорний список Кім Йо Чжун разом з іншими північнокорейськими чиновниками з приводу«серйозних порушень прав людини».North Korean officials told CNN in Pyongyang that Kim was“very satisfied with the performance of the missile.”.
Північнокорейські офіційні особи повідомили СNN у Пхеньяні, що Кім«дуже задоволений випробуванням ракети».The visit was led by two top-ranking North Korean officials seen as close aides to leader Kim Jong-un.
До складу цієї делегації входили два високопоставлені північнокорейські чиновники, які вважаються найближчими помічниками лідера Північної Кореї Ким Чен Ина.He declined, however,to reveal any details of the preliminary discussionsheld Monday between U.S. and North Korean officials.
При цьому вінвідмовився уточнити будь-які подробиці про попередні переговори, які проводять в понеділок представники американських і північнокорейських властей.He said North Korean officials are discussing logistical details of the meeting with the U.S.“as if nothing happened.”.
Він сказав, що північнокорейські офіційні особи обговорюють логістичні деталі про зустріч з США"ніби нічого не псталося".In January, the US Treasury blacklisted Kim Yo-jong along with other North Korean officials over"severe human rights abuses".
У січні Казначейство США занесло в чорний список сеструвождя Кім Йо Чон разом з іншими північнокорейськими чиновниками в зв'язку з участю в"серйозних порушеннях прав людини".He said North Korean officials are discussing logistical details about the meeting with the US“as if nothing happened”.
Він сказав, що північнокорейські офіційні особи обговорюють логістичні деталі про зустріч з США"ніби нічого не псталося".Such public statements are not a fixture of contemporary Polish diplomacy-such sharp words are not leveled against Russian, nor even against North Korean officials.
Подібних публічних висловлювань у сучасній польській дипломатії не зафіксовано-настільки різких слів не вживали ані проти російських, ані проти північнокорейських чиновників.What's more, North Korean officials allegedly removed all the footage of her performances, trying to shroud her past in mystery.
Більш того, північнокорейські чиновники нібито видалені всі записи виступів, намагаючись саван її минуле в таємниці.A government source familiar with the matter told Reuters thatJapanese officials planned to discuss the summit with North Korean officials at an international conference on Northeast Asian security to be held in Mongolia on Thursday and Friday.
Trump says North Korean officials are discussing logistical details about the meeting with the U.S.,“as if nothing happened.”.
Він сказав, що північнокорейські офіційні особи обговорюють логістичні деталі про зустріч з США"ніби нічого не псталося".The official, speaking on condition of anonymity, said U.S. and North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly confirmed its willingness to hold the unprecedented summit.
На умовах анонімності чиновник повідомив агентству, що США та північнокорейські офіційні особи нещодавно провели таємні контакти, в яких Пхеньян прямо висловив своє бажання провести зустріч.North Korean officials have been asking foreign contacts about such arcana as the implications of the recent Republican loss of a Senate seat in Alabama.
Північнокорейські чиновники дізнаються через свої контакти за кордоном про такі хитромудрі тонкощі, як наслідки для республіканців від недавньої втрати місця в Сенаті в Алабамі.She said she also wants to talk to North Korean officials about their long-term plans for meeting the nation's food needs.
Вона сказала, що має намір обговорити з північнокорейськими чиновниками довгострокові плани щодо задоволення продовольчих потреб країни.North Korean officials have told foreign visitors that Mr Kim hopes to emulate Vietnam, which has grown rapidly after making peace with America, in part to hedge against a rising China.
Північнокорейські чиновники кажуть іноземним гостям, що Кім Чен Ин сподівається позмагатися з В'єтнамом, який дуже швидко почав розвиватися після примирення з Америкою, почасти для того, щоб убезпечитися від зростання Китаю.The official, speaking on condition of anonymity, said U.S. and North Korean officials have held secret contacts recently in which Pyongyang directly confirmed its willingness to hold the unprecedented summit.
На умовах анонімності чиновник повідомив агентству, що США та північнокорейські офіційні особи нещодавно провели таємні контакти, в яких Пхеньян прямо висловив готовність обговорювати питання денуклеарізації півострова під час майбутньої зустріч глав держав.But Mr Trump said North Korean officials are discussing logistical details about the summit with the US“as if nothing happened”.
Він сказав, що північнокорейські офіційні особи обговорюють логістичні деталі про зустріч з США"ніби нічого не псталося".The Pentagon says that North Korean officials have indicated in the past that they have the remains of as many as 200 USA troops.
За даними Пентагону, північнокорейські офіційні особи в минулому вказували, що у них є останки 200 американських військових.According to the Pentagon, North Korean officials have indicated in the past that they have the remains of as many as 200 USA troops.
За даними Пентагону, північнокорейські офіційні особи в минулому вказували, що у них є останки 200 американських військових.
