Приклади вживання Northumbria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Northumbria Mercia.
Нортумбрія Мерсія.Edwin and Morcar,the earls of Mercia and Northumbria--"'.
Northumbria has become a very special place for me and my family.
After I heard about their raids into Northumbria, I realized it was only a matter of time before they came ashore here.
После того, как я услышал об их рейдах в Нортумбрию, я понял, что это лишь вопрос времени, когда они появятся здесь снова.Northumbria University researchers found that listening to well-known classical music actually enhances mental alertness, attention and memory.
Дослідники з університету Нортумбрії зробили висновок, що прослуховування відомої класики, насправді, підвищує розумову активність, увагу і пам'ять.Today, by putting students at the heart of an outstanding experience,and with world-leading research and award-winning partnerships, Northumbria is a new kind of excellent university.
Сьогодні, поставивши студентів в центрі видатного досвіду і зпровідною світовою дослідної та нагородами партнерства, Нортумбрії є новий вид відмінний університет.In 867 Northumbria fell to the Danes; East Anglia fell in 869.
У 867 році Нортумбрія підкорилась данам, у 869 році- Східна Англія.Today by, putting students at the heart of an outstanding experience,and with world leading research and award-winning partnerships at its core, Northumbria has become a new kind of excellent university.
Сьогодні, поставивши студентів в центрі видатного досвідуі з провідною світовою дослідної та нагородами партнерства, Нортумбрії є новий вид відмінний університет.In the North: Northumbria which unified two earlier kingdoms, Bernicia and Deira.
На півночі виникла Нортумбрія, яка об'єднала у собі дві попередні держави: Берніцію та Дейру.Between 1911 and 1913 he published a three-volume work, The Sword Dances of Northern England,which described the obscure and near-extinct Rapper sword dance of Northumbria and Long Sword dance of Yorkshire.
Між 1911 і 1913 Sharp опублікував тритомну працю«Бойові Танці Північної Англії»,в якому описується майже згаслий танець Співаючий меч з Нортумбрія і танець Довгий Меч з Йоркширу.According to Northumbria University's Valentina Zharkova, this time the spell could last until 2053.
За словами Валентини Жаркової з Університету Нортумбрії, на цей раз похолодання може тривати до 2053 року.Later in the year Edwin and Morcar raised a revolt in Mercia with Welsh assistance, while Gospatric, the newly appointed Earl of Northumbria, led a rising in Northumbria, which had not yet been occupied by the Normans.
Пізніше того року Едвін та Моркар здійснили повстання в Мерсії за допомогою валлійців,а граф Госпатрік очолив повстання у Нортумбрії, яку на той момент ще не окупували норманни.Andrew had recently graduated from Northumbria University, where he had been studying Business with Marketing Management.
Ендрю нещодавно закінчив Нортумбрійський університет, де вивчав бізнес з маркетинг-менеджментом.Early Anglo-Saxon manuscript illumination forms part of Insular art, a combination of influences from Mediterranean, Celtic and Germanic styles that arose when theAnglo-Saxons encountered Irish missionary activity in Northumbria, at Lindisfarne and Iona in particular.
Раннє англо-саксонське ілюмінування манускриптів є частиною острівного мистецтва(поєднання впливів середземноморських, кельтських та германських стилів), яке виникло,коли англо-сакси зіткнулися з ірландською місіонерською діяльністю в Нортумбрії, зокрема на Ліндісфарні і Йоні.Researchers from Northumbria University have found, to improve memorization and concentration helps the smell of rosemary.
Дослідники з Нортумбрійского Університету встановили, що поліпшити запам'ятовування і концентрацію уваги допомагає запах розмарину.This confederate Scandinavianforce ended up toppling three of the four Anglo-Saxon kingdoms- Northumbria, East Anglia and Mercia- before finally meeting defeat at the hands of King Alfred the Great of Wessex in 878.
Цей союз скандинавських загонів обрушив три з чотирьох англо-саксонських королівств- Нортумбрию, Східну Англію і Мерсию- перш, ніж був, нарешті, переможений король Уессекса Альфредом Великим у 878 році.Northumbria University's MSc Cyber Security programme gives students access to a network of academics, practitioners and experts in the field of information and Cyber Security.
Програма MSc Cyber Security University of Northumbria надає студентам доступ до мережі науковців, практиків та експертів у галузі інформаційної та кібербезпеки.Head of the Department of Psychology at the Northumbria University, Dr. Mark Moss, decided to conduct an experiment, in order to determine the most useful properties of rosemary.
Завідувач кафедри психології Нортумбрійского університету доктор Марк Мосс вирішила провести експеримент, щоб визначити корисні властивості розмарину.As per Northumbria University expert Valentina Zharkova, the icy spells and wet summers could be around until 2053, when solar activity picks up again.
На думку експерта Нортумбрійського університету Валентини Жаркової, чергування надхолодної зими та вологого літа може зберегтися приблизно до 2053 року, коли сонячна активність знову підніметься.While William marched north against the uprisings in Mercia and Northumbria, Geoffrey gathered troops from the forces occupying London, Winchester and Salisbury and led them to victory against the rebels besieging Montacute Castle in September 1069.
У той час,як Вільгельм з військом діяли на півночі проти повстанців у Мерсії та Нортумбрії, Жофруа зібрав військові сили з Лондону, Вінчестеру та Солсбері та очолив їхні дії проти повстанців, що обложили замок Монтакут у вересні 1069 року.Northumbria is top ten in the UK for the number of graduates entering professional employment with nine out of ten working or studying six months after graduation.
Нортумбрії є десятки кращих у Великобританії за кількістю випускників, які вступають професійної зайнятості і дев'ять з десяти наших випускників працюють або навчаються шість місяців після закінчення навчання.According to experts at Northumbria University Valentina Zharkova, ice ages and humid summers can take up to 2053 year, when solar activity will increase again.
На думку експерта Нортумбрійського університету Валентини Жаркової, чергування надхолодної зими та вологого літа може зберегтися приблизно до 2053 року, коли сонячна активність знову підніметься.Northumbria is top seven in the UK for the number of graduates entering professional employment and nine out of ten of our graduates are working or studying six months after graduation.
Нортумбрії є десятки кращих у Великобританії за кількістю випускників, які вступають професійної зайнятості і дев'ять з десяти наших випускників працюють або навчаються шість місяців після закінчення навчання.When Cadwallon was killed in battle by Oswald of Northumbria, his successor Cadafael ap Cynfeddw also allied himself with Penda against Northumbria, but thereafter Gwynedd, like the other Welsh kingdoms, was mainly engaged in defensive warfare against the growing power of Mercia.
Після загибелі Кадваллона в битві його спадкоємець Кадафейл Кадометап Кунфедду продовжив союз із Пендою проти Нортумбрії, але надалі Гвінед, як і інші валлійські королівства проводив здебільшого тільки оборонні війни проти могутньої Мерсії.Northumbria is in the top ten UK universities for the number of graduates entering professional employment and nine out of ten of its graduates are working or studying six months after graduation.
Нортумбрії є десятки кращих у Великобританії за кількістю випускників, які вступають професійної зайнятості і дев'ять з десяти наших випускників працюють або навчаються шість місяців після закінчення навчання.Northumbria works with major employers, including Nissan, Proctor& Gamble, the BBC, and the NHS, while more than 560 employers and 60 professional bodies sponsor or accredit the University's programmes.
Нортумбрії працює з великими роботодавцями, у тому числі Nike, IBM, Nissan, Проктор і Гембл, ВПС, і NHS, в той час як понад 560 роботодавців і 60 професійних організацій спонсорувати або акредитації програм університету.Northumbria works with more than 560 employers, including major corporates such as Nike, IBM, Nissan, Proctor& Gamble and the BBC, and over 60 professional bodies sponsor or accredit the University's programmes.
Нортумбрії працює з великими роботодавцями, у тому числі Nike, IBM, Nissan, Проктор і Гембл, ВПС, і NHS, в той час як понад 560 роботодавців і 60 професійних організацій спонсорувати або акредитації програм університету.
