Що таке NORTHWARDS Українською - Українська переклад

• на північ

Приклади вживання Northwards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then, we walk northwards, and reach the bus stop in about 500 metres.
Потім йдемо на північ і після подолання бл. 500 м доходимо до зупинки.

The Bosnian Serb Jastrebs headed northwards, back to their base.
Штурмовики Jastreb боснійських сербів направилися на північ, назад на свою базу.

It then flows northwards, close to the Dutch border, into East Frisia.
Далі річка прямує на північ, до голландського кордону, тереном Східної Фризії.

Abdullah had already established himself in Amman and was threatening to proceed further northwards.
Абдалла вже укріпився в Аммані і погрожував просуватися далі на північ.

The Australian plate is moving northwards at about 3cm per year.
Австралійська плита щорічно просувається на північ приблизно на 7 сантиметрів.

Thus, a parasite such dangerous fields that cricket never ceases to progress northwards.
Таким чином, паразит полів, таких як небезпечний, як сарана, продовжує рухатися на північ.

As the Roman Empire expanded northwards, Rome began to take interest in Britain.
Після початку поширення Римської імперії на північ, Рим почали проявляти інтерес до Британії.

From the beginning of the V Century this city became a spiritual centre, from which Christianity spread northwards towards Rus'.
З початку V століття це місто стає духовним центром, звідки християнство поширюється на північ на терени Русі.

After this campaign, they moved northwards and assisted with the invasion of Sicily, Sardinia, Corsica and Elba.
Після цієї кампанії, вони перемістилися північніше і допомагали у вторгненні на Сицилію, Сардинію, Корсику та Ельбу.

Pogodin stated that Kyivan Rus had been inhabited by velikorossy(great Russians), who after the invasion of Batu moved northwards, into Moscow woods.
Погодін заявляв, що Київську Русь населяли великороси, які після навали Батия переселилися на Північ у московські ліси.

Asunción reached the Gila in 1538 after traveling northwards along one of its tributaries, either the San Pedro or Santa Cruz.
Асунсьйон дістався річки 1538 року після подорожі на північ уздовж однієї з її приток(Сан-Педро або Санта-Круз).

A Sudanese military spokesman later admitted that the Sudanese army had been defeated during a battle at Heglig and forced to retreat northwards.
Згодом суданський військовий представник визнав, що суданська армія зазнала поразки під час битви при Гегліг та змушена відступити на північ.

And every June and July, enormous shoals of sardines travel northwards in a mass migration we call the Sardine Run.
Щороку в червні та липні величезні косяки сардин мандрують на північ. Їхню масову міграцію ми називаємо Втечею сардин.

The thunderstorms swept northwards across the south of England, the Midlands and Wales and are expected to continue throughout Sunday.
Грози прокотилися на північ через південь Англії, Мідлендс і Уельс і і триватимуть протягом всієї неділі.

Establishing a power center at Nekhen(in Greek, Hierakonpolis), and later at Abydos, Naqada III leaders expanded their control of Egypt northwards along the Nile.
Встановивши центри влади в Нехені(який греки називали Ієраконполем), а потім в Абідосі, лідери Накада III розширили свій контроль над Єгиптом на північ уздовж Нілу.

However, till the beginning of the 1990s, China's movement northwards had been restrained by the Russian Empire, and then- by the USSR.
Разом з тим до початку 1990-х років рух Китаю у північному напрямку стримувався Російською імперією, а потім- СРСР.

Apart from a scattering of small islands, three main landmasses make up the country- the islands of Zealand and Funen and the peninsula of Jutland, which extends northwards from Germany.
Крім розсипи дрібних осторов, країна складається з трьох основних земель- островів Зеландія і Фюн, і півострова Ютландія, який простягається на північ від Німеччини.

The Rhine(as the Urstrom) flowed northwards into the North Sea as the sea level fell during the start of the first of the Pleistocene Ice Ages.
Рейн впадав на північ, в Північне море, коли рівень моря впав під час початку першого плейстоценового льодовикового періоду.

New experience ScUber will operate Heron Island dates between 27 may- 3 June, and then with 9 on 18 June moved northwards to the reef Aginkur, off the coast of Port Douglas.
Новий досвід ScUber буде працювати Heron Island дат в період 27 Травень- 3 Червень, а потім зі 9 по 18 Червень переїхав північ риф Aginkur, біля узбережжя Порт Дуглас.

Formerly Lake Tanganyika drained northwards along the African Rift Valley into the Albert Nile, making the Nile about 900 miles(1,400 km) longer, until blocked in Miocene times by the bulk of the Virunga Volcanoes.
Колись озеро Танганьїка скидало свої води на північ уздовж Африканської рифтової долини в Альберт-Ніл, тож Ніл був приблизно на 1400 км довше, але стік було блоковано у міоцені вулканами Вірунга.

A new seaplane route was established by DNL in 1946 with a daily service to Trondheim using a Junkers Ju 52, which after a few months was extended northwards to Kirkenes.[5].
Новий гідролітаковий маршрут започаткували DNL в 1946 році з щоденними рейсами в Тронхейм, використовуючи літак Junkers Ju 52, який через кілька місяців був продовжений на північ до Кіркенеса.[6].

Hundreds of species of fish and shellfish will be forced to migrate northwards to escape the effects of climate change, putting global fisheries at risk.
Сотні видів риб і молюсків будуть змушені мігрувати на північ, щоб уникнути наслідків зміни клімату, піддаючи ризику глобальне рибальство.

Although Steinbeck had moved to New York City shortly after the journey and the two men had not seen as much of each other in the following years, they had corresponded by mail and had been planning a further expedition, this time northwards to the Aleutian Islands.
Хоча невдовзі після подорожі Стейнбек переїхав до Нью-Йорка і чоловікі не бачили один одного впродовж наступних років, але вони листувались поштою і планували наступну експедицію, цього разу на північ до Алеутських островів.

Two rivers originate in this valley, which is about 16 km(10 mi) wide; the Orontes River flows northwards into Syria while the Litani River flows southwards and westwards before entering the Mediterranean Sea.
Дві річки беруть свій початок в цій долині,- Оронт тече на північ у Сирію, а Літані тече в південному і західному напрямках перед впадінням в Середземне море.

Ricketts' death severely hurt Steinbeck:"he was part of my brain for 18 years".[30] Although Steinbeck had moved to New York City shortly after the journey and the two men had not seen as much of each other in the following years, they had corresponded by mail and had been planning a further expedition, this time northwards to the Aleutian Islands.[31].
Смерть Рікеттса завдала глибоких ран Стейнбеку:"він був частиною мого мозку протягом 18 років".[30] Хоча невдовзі після подорожі Стейнбек переїхав до Нью-Йорка і чоловікі не бачили один одного впродовж наступних років, але вони листувались поштою і планували наступну експедицію, цього разу на північ до Алеутських островів.[31].

Historically, Arresø was a fjord, having extended northwards as Brødemose Sund, connected to Kattegat, but the land northwest of here rose after the last Ice Age, locking the waters in and creating the lake.
Історично Арресьо був фіордом, простягаючись на північ, як Бродемозе Зунд, з'єднаний із Каттегатом, але земля на північний захід тут піднялася після останнього льодовикового періоду, заблокувавши води і створивши озеро.

Alfred J. Hoerth speculates that in the biblical tradition of the Exodus, Moses led the Israelites south to Pithom and Etham; would he had led the people northwards toward the Promised Land, they would have most likely encountered the Walls of the Ruler.
В біблійній традиції, як припускає Альфред Дж. Горт, Мойсей повів ізраїльтян на південь до Пітома та Етаму;коли б він повів людей на північ до Обітованої землі, вони зіткнулися б із Стінами Правителя.

His Indian conceptions are inferior to those of some earlier Greek writers; he follows Eratosthenes in supposing that country to occupy the south-eastern angle of Asia, whence the coast trended northwards to Scythia, and then swept round westward to the Caspian Sea.
Його уявлення про Індію поступаються уявленням деяких більш ранніх грецьких авторів: слідом за Ератосфеном він вважає, що ця країна займає південно-східний кут Азії, звідки узбережжя згинається на північ до Скіфії, а потім повертає на захід до Каспійського моря.

The northern hemisphere is also naturally warmer than the southern hemisphere mainly because of meridional heat transport in the oceans, which has a differential of about 0.9 petawatts northwards, with an additional contribution from the albedo differences between the polar regions.
Північна півкуля природно тепліша, ніж південна, здебільшого завдяки меридіональному перенесенню тепла в океанах, яке має диференціал близько 0, 9 петаватт на північ до цього ще додає різниця альбедо між полярними регіонами.