Що таке NORTHWARD Українською - Українська переклад

• на північ
• північному
• на півночі

Приклади вживання Northward Англійська мовою та їх переклад на Українською

Northward take flight.
Шенефельд приймає рейс.

Pyongyang calls them rehearsals for a northward invasion.
Пхеньян називає їх«репетицією воєнного вторгнення на Північ».

Is the most northward voivodeship of Poland.
Це самий північ воєводства Польщі.

I may say, by a hundred to one; than we have to the northward of us.".
Я можу сказати, на сто до одного, ніж у нас на північ з нас".

Volcanic spreading occurred in a northward direction forming the two flanking lobes.
Вулканічне поширення лави відбулося у північному напрямку, внаслідок чого утворилися два бокові виступи.

Hatsuyuki picked up Furutaka's survivors and joined the retreat northward.[29].
Хацуюкі» підняв врятованих з«Футуракі» і приєднався до відступаючих північніше.[29].

The forefront of the one was situate northward over against Michmash, and the other southward over against Gibeah.
Один зуб скеля стовп із півночі, навпроти Міхмашу, а один із півдня, навпроти Ґеви.

Lübeck became a base for merchants from Saxony and Westphalia trading eastward and northward.
Любек був базою для купців Саксонії і Вестфалії та поширювався на схід і північ.

The desert is moving northward at a speed of 10 km. per year, dewatering of land is 25 m per year.
З потеплінням клімату пустелі рухаються на північ зі швидкістю 10 км/рік, зневоднення землі- 25 км/рік.

In time, the tribes of the Dnieper-Donets culture moved further northward and northwestward.
З часом племена дніпро-донецької культури рухаються далі на на північний захід і північ.

Northward transport of heat by the atmosphere and ocean currents are also important, but mostly neglected by proponents of this theory.
Північне перенесення тепла атмосферою й океанськими течіями також важливе, але здебільшого ігнорується прихильниками цієї теорії.

Then they made the wolf a real hope of the church hedge and disappeared northward with a swaying inching up toward school.
Потім вони зробили вовчої реальну надію на церковну огорожу і зник на півночі з хитними поштовховою вгору до школи.

Major currents, such as the northward flowing Gulf Stream, transport tremendous amounts of heat poleward and contribute to the development of many types of weather phenomena.
Основні течії, такі, як північ тече Гольфстрім, транспортувати величезна кількість тепла і до полюса сприяють розвитку багатьох видів погодних явищ.

Living conditions deteriorated sharply, what resulted an outflow of population northward in a more favourable habitat.
Умови життя різко погіршувалися, що спричинило за собою відтік частини населення в більш північні, сприятливі для заселення райони.

This was when the Bible tells us that Abraham and his family moved northward from Ur of the Chaldees(the capital of Sumer) to Haran in the kingdom of Mari, before turning westward into Canaan.
Це було тоді, коли Біблія розповідає нам, що Авраам і його сім'я переїхали на північ від Ура Халдей(столиці Шумеру) до Харану в царстві Марі, а потім повернули на захід у Ханаан.

Such a weakening would have a cooling effect on climate around the North Atlantic region, as the northward heat supply is slowed down.
Таке ослаблення вплине на клімат навколо регіону Північної Атлантики, оскільки споживання тепла на півночі сповільнюється.

The branch of“imperial road” starting in Herat(now in Afghanistan) led northward to Merv and further to Samarkand where that road possibly merged with the Silk Road from China across the oases of Eastern Turkestan.
Відгалуження"царської дороги" від Герата(нині в Афганістані) йшло на північ, до Мерву, і далі в Самарканд, де цей шлях, ймовірно, зливався з шовковим шляхом з Китаю з оазисів Східного Туркестану.

The volcanism within the volcanic belt was related to the subduction of the ancient Kula Plate, which moved in a northward direction about 55 million years ago.
Вулканізм в межах Охотсько-Чукотського вулканічного поясу був пов'язаний з субдукцією древньої Плити Кула, яка рухалася в північному напрямку близько 55 мільйонів років тому.

The part of the Uralians that crossed the Volga and moved northward had already no close contacts with the rest of their relatives, therefore their languages developed independently and gave start to languages that nowadays are known as the Samoyed languages.
Та частина уральців, яка перейшла за Волгу на північ, вже не мала тісних контактів з рештою своїх родичів, тому їхня мова розвивалася самостійно і дала початок тим мовам, які відомі тепер як самодійські.

The LORD said to Abram, after Lot had separated from him,“Lift up your eyes and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,'.
І сказав Господь до Аврама, коли Лот розлучився із ним: Зведи очі свої, та поглянь із місця, де ти, на північ, і на південь, і на схід і на захід;

Northern Lights- The Northern Lights can be seen better the further one travels northward in Norway, and there are numerous tour groups and day excursions from the major cities that will give you a guided view of this fascinating display in the sky.
Північне сяйво- Північні ліхтарі можна побачити краще, коли далі подорожує на північ в Норвегію, а також численні групові екскурсії та денні екскурсії з великих міст, які дадуть вам орієнтований погляд на цей захоплюючий екран у небі.

Between 650 and 550 million years ago(in the Ediacaran period) the smaller continents of Laurentia(containing the future northeast section of NorthAmerica), Baltica and Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.
Між 650 і 550 мільйонами років тому(у Едіакарійський період) невеликі континенти Лаврентія(що містила майбутню північно-східну частину Північної Америки), Балтія та Сибір, відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.

So I lifted up mine eyes the way toward the north, and behold northward at the gate of the altar this image of jealousy in the entry.
І звів я очі свої в напрямі на північ, аж ось з півночі, від брами жертівника, був той ідол заздрости при вході.

Between 650 and 550 million years ago(in the Ediacaran period) the smaller continents of Laurentia(containing the future northeast section of North America), Baltica and Siberia had separated from Gondwana to move northward towards the equator.
Між 650 і 550 мільйонами років тому(у Едіакарійський період) невеликі континенти Лаврентія(що містила майбутню північно-східну частину Північної Америки), Балтія та Сибір, відокремилися від Гондвани, та почали рух на північ у напрямку до екватора.

The existing green field south of Skanderbeg's statue was extended northward for a few hundred meters, while trees were planted in most places.
Дійсну зелену зону на південь від статуї Скандербега було розширено в напрямку півночі на декілька сотень метрів, разом з цим в більшості місць було висаджено дерева.

There are indications that the Bohemian Massif started moving northward from the Ordovician onward, but many authors place the accretion of the Armorican terranes with the southern margin of Laurussia in the Carboniferous Hercynian orogeny(about 340 million years ago).
Є ознаки того, що Богемський масив почав рухатися на північ з ордовика, але багато науковців розташовують Армориканський террейн на півдні Лаврусії у карбоні під час герцинського орогенезу(близько 340 мільйонів років тому).

Not only has climate change restricted the musk ox's territory, but it has also facilitated the northward migration of grizzly bears, which will take on musk oxen if they're especially desperate and hungry.
Мало того, що зміна клімату обмежує їх територію, воно також сприяє міграції бурих ведмедів на північ, які нападають на вівцебиків, якщо вони особливо відчайдушні і голодні.

The Great Migration, sometimes known as the Great Northward Migration, or the Black Migration, was the movement of six million African Americans out of the rural Southern United States to the urban Northeast, Midwest, and West that occurred between 1916 and 1970.
Вели́ке Пересе́лення, іноді відоме як Велике Переселення На Північ, було переміщенням шести мільйонів афроамериканців з сільських південних штатів Америки до міських північно-східних, середньозахідних і західних, що відбувалося між 1916 і 1970 роками.