Що таке NOT IN THEMSELVES Українською - Українська переклад

• самі по собі не
• не в собі

Приклади вживання Not in themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

GazLighting: Why do men inspire women that they are not in themselves.
Газлайтінг: навіщо чоловіки вселяють жінкам, що вони не в собі.

Secondly, space and time are not in themselves real, are not substances.
Друге, простір і час самі по собі не реальні(тобто, не є субстанціями).

They are not in themselves in any ways steps towards creating the new successor system that we want.
Тим не менше, такі дії не є власне кроками до створення нової світ-системи, якої ми потребуємо.

(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply.
(c) у випадку процедур ліцензування,- самі не були обмеженням на поставку послуги.

To be sure, not in themselves already the totality of factual knowledge about all things.
Зрозуміло, самі по собі вони ще не сума фактичного знання про всі речі.

The challenge for Alliance leaders will be to identify further steps that do not, in themselves, become a source of division.
Завданням для лідерів Альянсу буде визначення подальших кроків, які самі собою не стануть джерелом розколу.

All these shortcomings, although not in themselves inhuman and degrading, amounted to additional suffering.
Хоча всі ці недоліки самі по собі й не є жорстокими або принизливими, але вони завдали додаткових страждань.

One of the most striking features of the visual culture is the growing tendency to visualize things that are not in themselves visual.
Однією з найяскравіших особливостей медіакультури є візуалізація речей, які самі по собі не є візуальними.

In the case of licensing procedures, are not in themselves a restriction on the supply of the service.
(c) у випадку процедур ліцензування,- самі не були обмеженням на поставку послуги.

It is important to understand that the findings on the results of analysis of cortisol content do not in themselves represent a diagnosis.
Важливо розуміти, що висновки за результатами аналізу на вміст кортизолу самі по собі не становлять діагнозу.

(b) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.
(c) у випадку процедур ліцензування,- самі не були обмеженням на поставку послуги.

To the Western Church, images were just objects made by craftsmen, to be utilized for stimulating the senses of the faithful, and to be respected for the sake of the subject represented, not in themselves.
Для Західної церкви образи були просто предметами, зробленими майстрами, які використовувались для стимулювання почуттів вірних та поважали їх заради представленого предмета, а не самі по собі.

(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the services".
(c) у випадку процедур ліцензування,- самі не були обмеженням на поставку послуги.

The presence and use of the technical means and technologies required to provide the service do not, in themselves, constitute an establishment of the provider…”.
Наявність і використання технічних засобів і технологій, необхідних для надання сервісу, самі по собі не створюють заснування постачальника послуг…».

Isolated dissocial or criminal acts are not in themselves grounds for the diagnosis, which implies an enduring pattern of behaviour.
Ізольовані диссоциальні або кримінальні акти самі по собі не є основою для діагнозу, що має на увазі постійний тип поведінки.

The presence and use of the technical means and technologies required to provide the service do not, in themselves, constitute an establishment of the provider;
Наявність та використання технічних засобів та технологій, що вимагаються для постачання послуг, саме по собі не представляє собою установу постачальника;

Administrative relations with this study are not in themselves a basis for qualifying the person concerned as a co-author(but in some cases it may be appropriate to note significant administrative assistance in the work).
Адміністративні стосунки з цим дослідженням самі по собі не є основою для кваліфікації відповідної особи як співавтора(але в окремих випадках може бути доречно відмітити значну адміністративну допомогу в роботі).

Please note that the sensitivity or allergic reactions to the delivered products cannot in themselves be considered a defect of the products themselves..
Візьміть до уваги, що підвищена чутливість або алергічна реакція на доставлений товар самі по собі не можуть вважатися дефектом товару.

Accordingly, these necessary restraints do not in themselves signify that yesterday's oppressed have become today's oppressors.
Відповідно, ці необхідні обмеження не означають самі по собі, що вчорашні пригноблені стали сьогоднішніми гнобителями.

Hypodynamia and excessive intake of fast foods should also be avoided, which increase the body mass and do not in themselves have any benefit to the cardiovascular system.
Також слід уникати гіподинамії та надмірного вживання фаст-фудів, які підвищують масу тіла і самі по собі не несуть ніякої користі серцево-судинній системі.

Substantive obligations in other international investment and trade agreements do not in themselves constitute“treatment”, and thus cannot give rise to a breach of paragraph 2 of this Article, absent measures adopted or maintained by a Contracting Party pursuant to those obligations.
Основні зобов'язання в рамках інших міжнародних інвестиційних і торгових угод самі по собі не є«лікування», і, отже, не може привести до порушення пункту 2 цієї статті,, відсутні заходи, прийняті або збережена Договірною Стороною відповідно до цих зобов'язань.

However the holding of peaceful gatherings and official events or simultaneous peaceful gatherings, even where these are by organizations with opposite views, in our opinion, do not in themselves give grounds for asserting that there is a danger to national security or public order.
Однак проведення мирних зібрань і офіційних заходів, або одночасних мирних зібрань, навіть організаціями з протилежними поглядами, на наш погляд, саме по собі не дає підстав для твердження про загрозу національній безпеці чи громадському порядку.

(c) in the case of licensing procedures, not in themselves a restriction on the supply of the service.
(c) що процедури ліцензування не містили в собі обмеження на поставку послуги.

In the case of licensing procedures, are not in themselves, hidden restrictions on the supply of the service.
(c) у випадку процедур ліцензування,- самі не були обмеженням на поставку послуги.

Of course, with this ten, the number of celebrities“not in themselves” is not exhausted, their number is much larger.
Звичайно ж, цією десяткою число знаменитостей"не в собі" не вичерпується, їх число набагато більше.

At the same time, changes in the make up of shareholders should not in themselves require making changes to the broadcasting licence;
При цьому зміни в складі акціонерів не повинні тягнути за собою внесення змін до ліцензії на мовлення;

Also note that the data on fuel consumption will be considered not in themselves, but in together with the real mileage car, displayed on the map.
Що дані про витрату палива будуть розглядатися не самі по собі, а в комплексі з реальним пробігом автомобіля, відображена на карті.

It is important to understand that the specific allergy symptoms are not in themselves a disease but merely represent the underlying spiritual imbalance that is the root of all disease.
Важливо розуміти, що специфічні симптоми алергії самі по собі не хвороба, а просто ситуації, які викликають дисбаланс, який є коренем усіх захворювань.

While these pointillist pings don't in themselves reveal a complete picture, a lot can be gleaned by examining the date, time and length of time at each point.
Хоча ці точкові сигнали самі по собі не дають повної картини, багато чого можна зрозуміти, проаналізувавши дату, час і тривалість перебування в кожній точці.