Що таке NOT ONLY INDIVIDUAL Українською - Українська переклад

• не тільки окремі
• не тільки індивідуальні

Приклади вживання Not only individual Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among vacationers you can meet here not only individual families, but also collectives.
Серед відпочиваючих тут можна зустріти не тільки окремі родини, а й колективи.

Not only individual travellers are guests, but also by school classes and other youth groups.
Їх гостями є не тільки окремі мандрівники, але й шкільні класи та інші молодіжні групи.

Red House Hostel accepts not only individual tourists, but also corporate groups.
Наш гостель приймає у себе не тільки індивідуальних туристів, але і корпоративні групи.

Secondly, from now on AHs will be able to develop general plans of their whole territory, and not only individual settlements.
До того ж, ОТГ зможе розробляти генеральні плани всієї території громади, а не лише окремих населених пунктів.

Yes, I want my network to use not only individual, but also general capabilities.
Так, я хочу, щоб моя мережа використовувала не тільки індивідуальні, але й загальні можливості.

Not only individuals refer to"Trust" Agency for assistance but also to companies that cooperate with foreign partners and investors.
У«Траст» звертаються не тільки приватні особи, але і компанії, що співпрацюють з іноземними партнерами та інвесторами.

On the stage, plays an important role not only individual dancer, but also acting.
На естраді важливу роль відіграє не тільки індивідуальність танцюриста, але й акторська майстерність.

And I think not only individuals, but perhaps nations, too, have their own tipping points.
І, думаю, це стосується не лише окремих людей, а, можливо, й націй, які теж мають свої переломні моменти.

Learn to speak in public in order to be able to attract attention and influence not only individuals, but also social groups;
Вчитися виступати на публіці, щоб вміти привертати увагу і впливати не тільки на окремих людей, а й на соціальні групи;

Paul VI stated that not only individuals but nations too must encounter one another in a spirit of fraternity.
Павло VI стверджує, що не тільки індивідууми, а й цілі народи повинні зустрічатися один з одним в дусі братерства.

Subsequently, the U.S. repeatedly expanded the sanctions list and included not only individuals, but also entire branches of the Russian economy.
Згодом США неодноразово розширювали список санкцій і включили в нього не тільки окремих людей, а й цілі галузі російської економіки.

When we consider not only individual words, but also some phrase or phrases in the text, the problem becomes more complicated.
Коли ми розглядаємо не тільки окремі слова, а й фразу або кілька фраз в тексті, проблема стає складнішою.

Such a hierarchical decomposition of the problem requires a clear definition of the functions and interfaces not only individual modules, but each level.
Така ієрархічна декомпозиція завдання припускає чітке визначення функцій і інтерфейсів не лише окремих модулів, але і кожного рівня.

With their help, not only individual areas of the nail plate are emphasized, but also whole thematic compositions are created.
З їх допомогою акцентуються не тільки окремі області нігтьової пластини, але і створюються цілі тематичні композиції.

Trainings(first 4 months) are aimed at developing not only individual skills but also the creation of a community.
Тренінги(перші 4 місяці) націлені на розвиток не лише індивідуальних навичок, а й на створення спільноти.

Not only individual firms, but also entire industries must be judged as to their ability to keep pace with the needs of the future.
Не тільки окремі фірми, але й цілі галузі повинні оцінюватися, виходячи з їхньої здатності йти в ногу з потребами майбутнього.

It is important that this company could provide not only individual services, and performed a complex survey work.
Важливо, щоб ця компанія могла надати не тільки окремі послуги, а виконувала цілий комплекс пошукових робіт.

Under serious risk not only individual users, but also the companies that decided to install unlicensed software on their PCs.
Серйозно ризикують не тільки приватні користувачі, але й компанії, які наважуються на встановлення неліцензійних програм на робочі комп'ютери.

This merger gave Molex the opportunity to expand its range of products and offer not only individual components of Molex, but also integrated solutions from Molex Premise Networks.
Це злиття дало можливість компанії Molex розширити спектр своїх продуктів і пропонувати не тільки окремі компоненти виробництва Molex, а й комплексні рішення від Molex Premise Networks.

In working with a multicultural team not only individual specificity of each employee should be taken into consideration, but also his socio-cultural features.
При роботі з мультикультурним колективом варто брати до уваги не лише індивідуальну специфіку кожного співробітника, але і його соціально-культурні особливості.

Diesel technology invented in his time in Germany and for a long time, which is very popular here, are increasingly refusing not only individual owners but also to companies in the formation of the Park.
Від дизельної технології, свого часу винайденої в Німеччині і довгий час тут дуже популярної, усе частіше відмовляються не тільки індивідуальні автовласники, але і компанії під час формування парку службових авто.

Ethical and responsible activity affects not only individuals and interest groups, but also the interests and profitability of the organization.
Етична відповідальна діяльність впливає не тільки на людей і зацікавлені групи, те також на інтереси й довгострокову рентабельну діяльність організації.

The University aims to provide solid basics of knowledge, habit for work and skills to its graduated students that are necessary for achieving not only individual but also social improvement and development of the place they live and work in.
Університет покликаний забезпечити тверді основи знання, звичка до роботи і навички її студентів- випускників, які необхідні для досягнення не тільки індивідуальне, але і соціальне поліпшення і розвиток місця, де вони живуть і працюють в Росії.[-].

We see today that out country, and not only individual groups, is behaving like those who had led their country to catastrophe, the creation of Auschwitz, Buchenwald etc. History repeats itself frighteningly.
І ми сьогодні бачимо, що наша держава, а не тільки окремі угруповання, поводиться так, як поводилися ті, хто привів до краху свою країну, до утворення«Освенціма»,«Бухенвальда» і так далі.

The disruption of the formation of one of the so-called parasitic conjoined twins, which remains highly underdeveloped, but in the tumor it is possible to detect not only individual tissues, but also more complex organs- eyes, limbs, sections of the trunk, etc.
Порушення формування одного з так званих паразитичних сіамських близнюків, який залишається вкрай недорозвиненим, а в пухлині при цьому можливе виявлення не тільки окремих тканин, але і більш складних органів- очей, кінцівки, відділи тулуба і т. д.

Therefore, the experts in the calculations use not only individual indicators, but also the ratio of areas(residential/ non-residential).
Тому фахівці при розрахунках користуються не тільки окремими показниками, але і відношенням площ(житлова/нежитлова).

Ralph Rahders, Director of Department of Higher Education's Potential Development of Erasmus+ program(EACEA, Belgium) pointed that Erasmus+ program is known as program for students' exchange but today it supports not only individual teachers and students but also programs of educational establishments and countries' education.
Ральф Радерс, директор Департаменту з розвитку потенціалу вищої освіти Програми ЕРАЗМУС+(ЕАСЕА, Бельгія), наголосив, що ця програма ЕРАЗМУС+ відома як програма обміну студентів, але сьогодні вона підтримує не лише окремих викладачів та студентів, а й підтримує програми навчальних закладів та освіту країн.

All these varieties of Nescafe coffee machines have not only individual technical characteristics, but also common features and advantages.
Всі ці різновиди кавоварок Nescafe мають не тільки індивідуальні технічні характеристики, але і загальні особливості і гідності.

Subtitles in English will help you not to lose interest in view movies, to understand not only individual words, but the meaning of the dialogue, and will certainly expand the vocabulary.
Субтитри англійською мовою допоможуть не втратити інтерес до переглядати фільми, зрозуміти не тільки окремі слова, а й сенс діалогів, і, безсумнівно, розширять словниковий запас.