Що таке NOT ONLY POLITICAL Українською - Українська переклад

• не тільки політичні
• не тільки політичний

Приклади вживання Not only political Англійська мовою та їх переклад на Українською

So there were other aspects, not only political.
Там є кілька аспектів, не тільки політичних.

This has not only political and economic consequences.
І це має не лише політичні чи економічні наслідки.

In addition, a great influence on potential buyers of Turkish property produced not only political, but also economic uncertainty.
Крім того, великий вплив на потенційних покупців турецької нерухомості справила не тільки політична, але й економічна невизначеність.

But there is not only political responsibility at the local level but also an administrative one.
Але ж на місцевому рівні існує не лише політична, але й адміністративна відповідальність.

In addition, the election of the President of Ukraine undermined not only political but also business life in the country.
Окрім того, на цю ситуацію наклалися вибори президента України, які скаламутили не лише політичне, але і, частково, бізнесове життя в нашій державі.

Unfortunately, not only political terror was launched at me, but, as we see, also physical destruction.".
На жаль, мені оголошено не тільки політичний терор, але, як ми бачимо, і фізичне знищення.

Second, propaganda is often exaggerated as a factor in the“hybrid war”, downplaying the significance of other factors- not only political, but economic and military too.
По-друге, роль пропаганди як фактора гібридної війни часто перебільшують, а іншими чинниками- не лише політичними, а й економічними та військовими- нехтують.

The globalization has not only political and legal, but also economic and cultural-informational dimensions.
Глобалізація має не тільки політико-правовий, а й економічний та культурно-інформаційний виміри.

Six months ago, there was a parliamentary election in our country and we think it is very topical to speak about choice right now, and not only political choices, but also personal choices.
Півроку тому в нашій країні відбулися парламентські вибори, і ми вважаємо актуальним говорити саме про вибір- не тільки політичний, але й особистий.

The issue of de-occupation of Donbas requires not only political and military aspects, but also the humanitarian component.
Вирішення питання деокупації Донбасу включає не тільки політичні та військові аспекти, а й гуманітарний компонент.

Meanwhile, MP Roman Semenukha reminds that the adoption of the law on the Anti-Corruption Court without ensuring its independence will entail not only political consequences.
У той же час народний депутат Роман Семенуха нагадує, що ухвалення закону про антикорупційний суд без забезпечення його незалежності матиме, на жаль, не лише політичні наслідки.

This definition includes not only political meetings or demonstrations, but also a pop concert or a Christmas tree for children.
Під це визначення підпадають не тільки політичні мітинги або демонстрації, але також естрадний концерт або новорічна"ялинка" для дітей.

To launch the global crisis will lead to a significant change in people's minds and encourage them to seek not only political, but aesthetic responses to the issues of modern development.
Йому належало привести до істотної зміни свідомості людей і підштовхнути їх на пошук не лише політичних, а й естетичних відповідей на питання сучасного розвитку.

The uprising's slogans themselves were not only political, they were not merely about democracy and freedom, but also and very much so about social demands.
Самі гасла виступів були не лише політичними, не просто про демократію та свободу, але й значною мірою озвучували соціальні вимоги.

Civil service as a kind of professional activity is possible only in the system of public administration, which uses not only political, legal, but also moral regulators.
Державна(громадянська) служба як вид професійної діяльності можлива і дійсно відбувається тільки в системі державного управління, яке використовує не тільки політичні, правові, але й моральні(моральні) регулятори.

I hope that during these meetings we will have not only political conversation but also a professional conversation, teaching, educational conversation,” she said.
Я сподіваюся, що під час цих зустрічей у нас буде не лише політична розмова, а професійна розмова, педагогічна, освітня розмова»,- сказала вона.

If until 2014 Minsk was in international isolation, now Belarus has established a dialogue with Europe, plays the role of mediator between Ukraine and Russia, and most importantly- receives not only political but also economic dividends from this.
Якщо до 2014 року Мінськ перебував у міжнародній ізоляції, то нині Білорусь встановила діалог з Європою, грає роль посередника між Україною і Росією, а головне- отримує від цього не тільки політичні, але й економічні дивіденди.

It was reported that the“trolls” exploted not only political topics, but also the problems of racism, migration, and even refusal of vaccines that were resonant for the modern USA.
Повідомлялося, що"тролі" використовували не тільки політичні теми, але також резонансні для сучасних США проблеми расизму, міграції і навіть відмову від щеплень.

Stressing the importance of the document, it should be noted that the national policy of the party was the only correct, she brought not only political, but eventually to economic equality, providing further equality and friendship of all nations.
Підкреслюючи значення цього документу, необхідно відмітити, що національна політика партії виявилася єдино правильною: вона привела не тільки до політичної, але згодом і до економічної рівності, забезпечуючи надалі рівноправ'я та дружбу усіх народів.

It includes not only political activists and all quite well-defined supporters(followers) of the leader, but also his voters, as well as all those who interact with him, have an influence on him.
До кола конституєнтів включаються не тільки політичні активісти і прихильники лідера, але і його виборці, а також всі ті, хто взаємодіє з ним, впливає на нього тощо.

His conclusion is that the only way to overcome the totalitarian past is through the consciousness of guilt, not only political or criminal but, above all, moral, meaning the responsibility of each human being.
Філософ доходить висновку, що єдиний шлях подолання тоталітарного минулого полягає в усвідомленні провини, не тільки політичної та кримінальної, а в першу чергу, моральної, тобто відповідальності окремого індивіда.

It includes not only political activists and all quite well-defined supporters(followers) of the leader, but also his voters, as well as all those who interact with him, have an influence on him.
У нього включаються не тільки політичні активісти і все досить чітко визначилися прихильники(послідовники) лідера, але і його виборці, а також всі ті, хто взаємодіє з ним, надає на нього вплив.

The fact is there was a sham election, there has been a sham process of power-sharing talks and now we are seeing not only political and economic total devastation… but a humanitarian toll of the cholera epidemic,” Rice told a news conference.
Вибори в країні, а також переговори про розподіл повноважень були фіктивними, і тепер ми спостерігаємо не тільки політичний і економічний колапс, але й гуманітарну катастрофу, викликану епідемією холери",- наголосила Райс.

In his opinion, the forthcoming visits will have not only political, but also economic importance because it will allow you to develop a whole range for the Crimean economy projects.
На його думку, майбутні візити будуть мати не тільки політичне, а й економічне значення, оскільки дозволять напрацювати низку потрібних для кримської економіки проектів.

Elton John will also talk about how not only political and social, but also business leaders can contribute to maintain a country's choice to be part of a democratic, prosperous and tolerant world.
Музикант також говоритиме про роль, що не лише політичні і громадські лідери, а й лідери ділових кіл можуть відігравати на підтримку вибору країни на шляху до демократичного, заможного та толерантного світу.

It is not just the territorial steps of our state, not only political, not only the creation of an international coalition in support of Ukraine, but also the reimbursement of losses.
Йдеться не лише про територіальні кроки нашої держави, не лише про політичні, не лише про створення міжнародної коаліції на підтримку України, а й відшкодування завданих збитків.

Elton John will also talk about how not only political and social, but also business leaders can contribute to maintain a country�s choice to be part of a democratic, prosperous and tolerant world.
Крім того, Елтон Джон буде говорити про роль, яку не тільки політичні та громадські лідери, але і лідери ділових кіл можуть грати на підтримку вибору країни на шляху демократичного, заможного і толерантного світу.

In the 17th century Britain went through troubling times, enduring not only political and religious division in the English Civil War, King Charles I's execution, and the Cromwellian dictatorship, but also the Great Plague of London and Great Fire of London.
У 17 столітті Англія пережила важкі часи, терплячи не тільки політичний і релігійний розкол у Громадянської війни, короля Карла I виконання, і Кромвелівська диктатури, але і великої чуми у Лондоні і Велика Лондонський пожежа.

The Arab world, and Muslim-majority societies, need not only political uprisings, but also a thoroughgoing intellectual revolution from within that will open the door to economic change; to spiritual, religious, cultural and artistic liberation; and to the empowerment of women.
Арабському світові та державам із мусульманською більшістю потрібні не тільки політичні протести, а й постійна інтелектуальна революція зсередини, яка відчинить двері економічним змінам, духовному, релігійному, культурному й художньому звільненню і дасть права та свободи жінкам.