Що таке NOT ONLY US Українською - Українська переклад

• не тільки ми
• не лише нас
• не тільки нам
• не тільки нас

Приклади вживання Not only us Англійська мовою та їх переклад на Українською

So that not only us, but….
Впевнений, не тільки мені, але….

Not only us but also the government.
Не тільки ми, але і влада.

They cheated not only us.
Ці випробування не лише нас згуртували.

Not only us but our children too.
І не лише нас, а й наших дітей.

Bedbugs torture not only us, but also our chickens.
Клопи мучать не лише нас, а й наших курей.

Not only us, provincial governments too.
І не тільки нам, керівникам держави також.

They threaten not only us but the entire world.
Вони загрожують не тільки нам, вони загрожують цілому світу.

I am sure the fifth point- release of“all for all”- will help not only us but them.
Я впевнений, що 5-й пункт- звільнення«усіх на усіх», допоможе не лише нам, але і їм.

And not only us, but our smaller brothers.
І не тільки нам, а й братів наших менших.

The result of the audit gladdened not only us, but also international auditors.
Результат аудиту втішив не лише нас, але й міжнародних аудиторів.

It is not only us who monitor the cargo shipping process.
За пересуванням вантажу стежимо не тільки ми.

But there are those who believe that all the fault of civilization with its progress that is destroying not only us but also our environment.
Але є ті, хто вважає, що всьому виною цивілізація з її прогресом, який губить не тільки нас, а ще й оточуюче нас середовище.

However, it is not only us; everyone is missing something.
Але не тільки ми, всі програють від цього.

Paradoxically, today, the above mentioned liberal journalistic principles devalued not only us, but also in the West, where they long and hard formed.
Парадоксально, але сьогодні згадані вище ліберальні журналістські принципи девальвировались не тільки у нас, але і на Заході, де вони довго і складно формувалися.

On this site not only us who enter know where to enter unless explain how Cristi explains Adrian.
На цьому сайті не тільки нас, хто входить знати, куди увійти, якщо не пояснити, як пояснює Cristi Адріан.

Every day,“agents of happiness” communicate with dozens of clients, look for solutions that will allow becoming better not only us, but also other financial institutions.
Щодня«агенти щастя» спілкуються з десятками клієнтів, шукають рішення, які дозволять ставати кращими не тільки нас самих, але й інших фінансових установ.

This condition harms not only us, argued stone, it hurts our children.
Це не лише погано впливає на нас,- продовжує Стоун,- це шкодить нашим дітям.

The calendar is constantly approaching St. Nicholas Day, which means that a very special and exciting time has begun for not only us, adults, but also for children.
Календар невпинно наближає День Святого Миколая, а це значить, що розпочався дуже особливий і хвилюючий час не тільки для нас, дорослих, але й для діток.

Moreover, we believe that they harm not only us but the countries that initiated them," he said.
Більше того, ми вважаємо, що ці санкції завдають шкоди не тільки нам, а й самим країнам, які є їх ініціаторами»,- сказав він.

It's not only us, it's not only Russia and the United States, it's other countries'[matter] also, but we would be the leaders….
Адже це не тільки ми- не тільки Росія і США, але й інші держави, але ми- дві передові країни….

He was profoundly convinced that if we were to falter in lashing out at the hydra of counter-revolution it would devour not only us but along with us the hopes that October had raised all over the world.
Він був до глибини душі переконаний, що якщо ми будемо зволікати зі сталевими ударами на голову контрреволюційної гідри, вона зжере не тільки нас, але і пробуджені в Жовтні світові надії».

In addition, this component is not only us two cooperations, it still needs to be additional Bank or leasing organization, which it will Finance.
Крім того, це складова не лише нас, двох кооперацій, ще має бути додаткова банківська або лізингова організація, яка це профінансує.

He was profoundly convinced that if we were to falter in lashing out at the hydra of counter-revolution it would devour not only us but along with us the hopes that October had raised all over the world.
Він був до глибини душі переконаний, що якщо ми зволічемо зі сталевими ударами на голову контрреволюційної гідри, вона не тільки пожере нас, але разом з нами і прокинулися в Жовтні світові надії».

Should the reforms fail, it will be not only us who would lose, but also the democracies of our European partners, for which this threat seems far away, they would lose the first line of defense against the threat from the East”.
У разі провалу реформ, втрачаємо не лише ми, а й демократії наших європейських партнерів, для яких ця загроза здається далекою, втрачають першу лінію оборони перед загрозою зі Сходу».

Community protectors and environmental enthusiast all come together on this day to celebrate their love for nature through celebration, which recognizes what wetlands have done for not only us humans, but all sorts of organisms in this world.[2].
Громадські захисники та ентузіасти навколишнього середовища цього дня збираються разом, щоб відсвяткувати свою любов до природи через святкування, яке визнає, що заболочені землі зроблені не лише для нас, людей, але й для всіх видів організмів у цьому світі.[2].

In the radius of defeat of Iranian ballistic missiles(up to 2 thousands of km), not only US military bases and objects fall into the Persian Gulf, but also the territory of Israel, the KSA, the UAE and Jordan.
До радіуса ураження іранських балістичних ракет(до 2 тис. км) потрапляють не тільки американські військові бази та об'єкти у країнах Перської затоки, але й на території Ізраїлю, Саудівської Аравії, ОАЕ, Йорданії.

It's not only us who were brought up in the society that was imposing on us complete mental and financial dependency on the Russian or Soviet Empire, who are discovering our authentic history but also our friends from abroad are discovering this piece of history for themselves.
Не тільки ми, хто виховувався у суспільстві, яке нав'язувало нам повну ментальну і матеріальну залежність від Російської, чи Радянської імперії, відкриваємо для себе свою автентичну історію, але й наші друзі із-за кордону відкривають для себе цю історію.

We will continue to say to the Russian government that if it continues on the path that it is on, then not only us, but the international community, the European Union and others will be forced to apply a cost to Russia's violations of international law and its encroachments on Ukraine.
Ми будемо і надалі говорити російському уряду, якщо вони залишатимуться на обраному ними шляху, не тільки ми, а й міжнародне співтовариство, Європейський Союз та інші, будуть вимушені, змусити Росію заплатити за порушення міжнародних законів через втручання в Україну.

But we will continue to say to the Russian government that if it continues on the path that it is on then not only us, but the international community-- the European Union and others-- will be forced to apply a cost to Russia's violations of international law and its encroachments on Ukraine.
Ми будемо і надалі говорити російському уряду, якщо вони залишатимуться на обраному ними шляху, не тільки ми, а й міжнародне співтовариство, Європейський союз та інші, будуть змушені змусити Росію заплатити за порушення міжнародних законів через втручання в Україну.

US President Barack Obama said:“We will continue to say to the Russian government that if it continues on the path that it is on, then not only us but the international community, the European Union and others will be forced to apply a cost to Russia's violation of international law and its encroachments on Ukraine".
Барак Обама також закликав Путіна вирішити проблему за допомогою дипломатії, зазазначивши:«Ми й надалі говоритимемо російському уряду, що якщо вони залишатимуться на обраному ними шляху, то не тільки ми, а й міжнародне співтовариство, Європейський Союз(ЄС) і інші змусять Росію заплатити за порушення міжнародних законів через втручання в Україну.