Що таке NOT TO CONDEMN Українською - Українська переклад

• не засуджувати
• не осуджувати
• не засудити
• не засудження

Приклади вживання Not to condemn Англійська мовою та їх переклад на Українською

And not to condemn my brother.
І не осуджувати брата мого.

Jesus came to save this world, not to condemn.
Христос прийшов спасти світ, а не засудити.

Not to condemn, but to save…”.
Не вбивати, а рятувати…».

He promises not to condemn, but to help.
Що ви не осудіть, а допоможете.

Not to condemn, but to support.
Не заздрити, а підтримувати.

He who comes not to condemn but to forgive!
І не осуджувати того, хто оступився, а простити йому!

Not to condemn, but to convict.
Радше не покаятись, а засудити.

The time when we should learn not to condemn our lost brothers.
Час, коли ми повинні вчитися не засуджувати своїх заблукалих братів.

Learn not to condemn, but to offer help.
Навчіться не засуджувати, а пропонувати допомогу.

Osorgin knew people well, but he had enough intelligence and heart not to condemn them.
Осоргин добре знав людей, але у нього вистачало розуму і серця їх не засуджувати.

Teach them not to condemn, but to testify.
Навчіть їх не засуджувати, а свідчити.

The Father, eternal and infinite Love, sent him into the world not to condemn him, but to save him(cf. Jn 3:17).
Отець, відвічна й безмежна любов, послав Його в світ не для того, щоб його засудити, але спасти його(пор Ів 3,17).

He came“not to condemn the world, but to save it.
Він прийшов«не засудити світ, а спасти».

To bring up such a child, it is necessary not to condemn him, but to understand.
Щоб виховати таку дитину, необхідно не засуджувати його, а розуміти.

Not to condemn the other research papers an author refers to..
Не засуджувати інші роботи, на які посилається автор.

With all its outward principles, it is necessary to maintain good nature internally in relation to them and not to condemn them.
При всій своїй зовнішній принциповості, потрібно внутрішньо зберігати добродушність в ставленні до них і не засуджувати їх.

I ask you not to condemn the guys who decide to come out under a neutral flag.
Я прошу не засуджувати хлопців, які приймуть рішення виступити під нейтральним прапором.

We asked and implored God to give us chastity, humble-mindedness, patience, and love, as well as the ability to see our sins and not to condemn our brothers.
Ми просили, благали Бога дати нам цнотливість, покору, терпіння і любов, і вміння бачити свої гріхи і не осуджувати братів своїх.

The way of the Church is not to condemn anyone forever; it is to pour out the balm of God's mercy on all those who ask for it with a sincere heart….
Шлях Церкви- нікого не засуджувати довічно і свідчити милосердя Бога всім людям, які про це щиро просять[…].

During the first days of the first week of Great Lent some of us heard, and others read, the Penitential Canon of Andrew of Crete, which taught us to see our sins and not to condemn others.
Перші дні першого тижня Великого посту одні з нас слухали, а інші читали Покаянний канон Андрія Критського, який вчив нас зріти свої гріхи, бачити свої гріхи і не осуджувати.

The reason I say that is not to condemn anyone who feels like they have been diagnosed with some sort of chemical imbalance or who believes those types of theories.
Все це я говорю не для того, щоб засудити тих, хто вірить в свій діагноз хімічного дисбалансу, або взагалі в ці теорії.

For when he is old and tired he will be able to tell his grandchildren that he came to this world in order to understand his neighbour better, and not to condemn his brother.
Коли він стане старим і втомленим-- він зможе сказати своїм онукам, що прийшов у цей світ, аби зрозуміти свого сусіда, а не для того, щоб виносити вирок своєму братові.

The Obama administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks,".
Що першою відповіддю Обами було не засудження атак та наші дипломатичні представництва, а прояв симпатії до тих, хто здійснив ці напади».

During the first days of the first week of Great Lent some of us heard, and others read, the Penitential Canon of Andrew of Crete, which taught us to see our sins and not to condemn others.
Перші дні першого тижня Великого посту одні з нас слухали, а інші читали Покаянний канон Андрія Критського, який вчив нас зріти свої гріхи, бачити свої гріхи і не осуджувати. Зі слів Святого Письма ми знаємо, що людина створена на образ і подобу Божу.

In the end, guests will come to your feast, not to condemn or to discuss your wedding cake, but in order to enjoy your happiness.
В кінці-кінців, гості прийдуть на ваш свято не для того, щоб засуджувати або обговорювати ваш весільний торт, а для того, щоб порадіти вашому щастю.

Second, I appeal also to the anti-corruption public representatives, the members of the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine on Fight against Corruption and those 227 MPs, who voted for my candidacy for a member of the Selection Board, with the request to be receptive to my deed and not to condemn me.
По-друге, звертаюсь також до представників антикорупційної громадськості, членів Комітету Верховної Ради України з питань боротьби з корупцією і тих 227 народних народних депутатів, які голосували за мою кандидатуру до складу Конкурсної комісії- також зрозуміти правильно мій вчинок і не дуже суворо засуджувати мене.

It's disgraceful that the Obama Administration's first response was not to condemn attacks on our diplomatic missions, but to sympathize with those who waged the attacks.".
Це сором, що першою відповіддю Обами було не засудження атак та наші дипломатичні представництва, а прояв симпатії до тих, хто здійснив ці напади».

So, do not hurry to condemn.
Отже, не поспішай засуджувати.

I don't want to condemn them.
Я не хочу засуджувати їх.