Що таке NOT TO PUBLISH Українською - Українська переклад

• не публікувати
• не видавати
• не опублікувати

Приклади вживання Not to publish Англійська мовою та їх переклад на Українською

I did not say not to publish an article?
Хіба я не казав не друкувати статтю?

If a manuscript receives two negative reviews, then the publisher has the right to immediately reject the submitted manuscript and not to publish it.
Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.

Viewers previously asked not to publish secret game.
Глядачів заздалегідь просять не видавати секрет гри.

If on the manuscript two negative reviews are received, the publisher has the right to reject at once the presented manuscript and not to publish it.
Якщо на рукопис отримано дві негативні рецензії, то видавець має право відразу відхилити поданий рукопис і не видавати його.

The“objective” US reporter asked us not to publish it on the internet.
Об'єктивний» американський кореспондент попросив, щоб ми не виставляли це інтерв'ю в мережу Інтернет.

Not to publish the groundless accusations and inauthentic statements, which discredit the honor and dignity of the participants of election campaign;
Не поширювати необґрунтовані звинувачення, а також недостовірні твердження, що принижують честь та гідність учасників виборчої кампанії;

Because Shennikov only managed to deposit(to make it accessible for reading small professionals), and not to publish an article in the magazine.
Тому Шеннікову вдалося тільки депонувати(зробити її доступною для читання нечисленних фахівців), а не опублікувати свою статтю в журналі.

To publish, not to publish or to publish with restriction the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union;
Опублікувати, не опублікувати чи опублікувати з обмеженнями покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику.

Such data fill a gap, since NATO- unlike the European Union- chooses not to publish annual progress reports on prospective members' standing.
Ці дані заповнюють прогалину, тому що НАТО, на відміну від Європейського Союзу, не публікує річних звітів про досягнення перспективних нових членів11, р.

Editorial Board reserves a right not to publish a manuscript if the conflict of interests declared by author puts objectivity and authenticity of research estimation under a threat.
Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо задекларований конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність та достовірність оцінювання дослідження.

This made it possible to not waste time on explaining why one contractor specifically was chosen, and not to publish the technical scope of the tender.
Це дозволяло не витрачати час на пояснення з приводу вибору саме цього підрядника та не оприлюднювати технічне завдання тендера.

The Editors reserve the right not to publish the manuscript if the conflict of interest declared by the Author threatens the objectivity and reliability of the evaluation of the study.
Редакція залишає за собою право не публікувати рукопис, якщо заявлений автором конфлікт інтересів ставить під загрозу об'єктивність і достовірність оцінювання дослідження.

This creating a situation by which the writer is left with little if any choice climate or not to publish the books they are paid to take action regardless of their quality of maybe lack of which.
Це створює ситуацію, в якій видавець залишилося мало, якщо будь-якої погоди вибір або не публікувати книги, які вони платять, щоб зробити це, незалежно від їх якості, можливо, відсутність яких.

Not to publish any illegal(according to any or all applicable laws or regulations) messages on our site or through it, as well as messages that advertise unauthorized activities;
Не публікувати будь-які незаконні(згідно з будь-яким або зі всіма чинними законами або нормативно-правовими актами) повідомлення на нашому Сайті або за його допомогою, а також повідомлення, що рекламують недозволену діяльність;

Not to register on the website, not to introduce himself and not to publish information on behalf of another person(private or legal persons, trademarks, etc.) on the website.
Не реєструватися на сайті, не представлятися і не публікувати на сайті інформацію від чужого імені(приватного або юридичної особи, торгової марки тощо).

Beiersdorf reserves the right to delete any ratings with illegal content, discriminatory ratings, ratings promoting violence, pornographic or racist ratings, or ratings containing chain letters, bulk mailings or other forms of spam, or not to publish such content on the website.
Beiersdorf залишає за собою право видаляти будь-які оцінки з неправомірним контентом, зокрема дискримінаційні оцінки, оцінки, що сприяють насильству, порнографічні або расистські оцінки або оцінки, які містять листи-люнцюжки, масові розсилки або інші форми спаму, або не публікувати такий контент на сайті.

You recognise and accept that BraYenko reserves the right not to publish or to delete any review, any question, any comment or any response if it deems its content breaches these T&Cs.
Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь, що BlaBlaCar залишає за собою право не публікувати або видалити будь-який відгук, питання, коментар або відповідь, якщо він вважає його таким, що порушує ці Умови користування.

Beiersdorf reserves the right to delete any ratings with illegal or inappropriate content, in particular discriminatory ratings, ratings promoting violence, ratings which contain pornographic or racist content, or ratings containing chain letters, bulk mailings or other forms of spam, and you agree not to publish such content on any Website.
Beiersdorf залишає за собою право видаляти будь-які оцінки з неправомірним контентом, зокрема дискримінаційні оцінки, оцінки, що сприяють насильству, порнографічні або расистські оцінки або оцінки, які містять листи-люнцюжки, масові розсилки або інші форми спаму, або не публікувати такий контент на сайті.

This making a state of affairs in which the writer is left with little if any selection weather or not to publish the books they are paid to take action no matter their quality of perhaps lack of which.
Це створює ситуацію, в якій видавець залишилося мало, якщо будь-якої погоди вибір або не публікувати книги, які вони платять, щоб зробити це, незалежно від їх якості, можливо, відсутність яких.

Videoconvert reserves the right not to publish those reviews or opinions that contradict the terms and conditions of use or that may in any way affect Videoconvert's image, the image of its partners, or that of third parties.
Videoconvert залишає за собою право не публікувати такі коментарі та відгуки, які суперечать умовам використання або які можуть якимось чином негативно вплинути на імідж Videoconvert, його партнерів та третіх осіб.

The State Enterprise"Ukrinmash" appeals to all mass media, journalists, institutions and other interested parties not to publish false information and not to distribute it, as this only damages the reputation of the STATE company and the country.
ДП ДГЗІФ«Укрінмаш» звертається до всіх мас медіа, журналістів, інституцій та інших зацікавлених сторін НЕ публікувати недостовірну брехливу інформацію та не розповсюджувати її, оскільки цим лише шкодить репутації ДЕРЖАВНОЇ фірми та країни.

The editorial board reserves the right not to publish papers that do not correspond to the subject matter of the journal, do not contain new experimental and theoretical results, as well as papers containing plagiarism, regardless of the stage of their processing.
Редколегія залишає за собою право не публікувати статті, які не відповідають тематиці збірнику, не містять нові експериментальні й теоретичні результати, а також статті, що містять плагіат, незалежно від стадії їх розгляду й обробки.

In the case of non-fulfilment of the terms of this section of the Rules, as well as their inadequate performance, the Right Holder is entitled not to publish/remove the Content of the User from 2GIS Software products, in particular the Content that contains information about the rates of the User.
У разі невиконання Користувачем умов даного розділу Правил, а так само їх неналежного виконання, Правовласник має право не розміщувати/зняти з розміщення в Програмних продуктах 2GIS Контент Користувача, зокрема Контент, що містить інформацію про тарифи Користувача.

The Provider reserves the right not to publish a part or the whole Advertising Material, without any indemnity, even if its contact person initially acknowledged the Advertising Material, if it considers it aggressive, inappropriate, too‘flashy' or for any other reason.
Постачальник залишає за собою право не публікувати частина або весь рекламний матеріал, без будь-якого відшкодування збитків, навіть якщо його контактна особа спочатку визнало рекламний матеріал, якщо він вважає, що агресивний, недоречні, надто«кричущий» або з якоїсь іншої причини.

The effect was so large that a political operative named Hal Malchow offered Donald Green $100,000 not to publish the result of the experiment(presumably so that Malchow could make use of this information himself)(Issenberg 2012, p 304).
Ефект був настільки великий, що політичний оператор під назвою Хал Малчов запропонував Дональду Гріну 100 000 доларів США не публікувати результат експерименту(імовірно, щоб сам Малчов міг скористатися цією інформацією)(Issenberg 2012, p 304).

Miliband wrote to MPs that the investigation began, but asked them not to publish details of Ukrainian list because"the company can learn about the investigation, and this will mean that those who committed the crime, attempt to cover up the traces.".
Мілібенд написав депутатам, що розслідування розпочали, але попросив їх не публікувати подробиці українського списку, оскільки"компанії можуть дізнатись про розслідування і це призведе до того, що ті, хто вчинив злочин, намагатимуться замести сліди".

The other three cases were not included in the report as one of the victims asked not to publish his case summary for fear of reprisals, and in the other two cases the alleged violations ended earlier than spring 2015.
Інші три випадки не увійшли до цієї доповіді, оскільки одна особа попросила не публікувати її випадок через страх репресій, а щодо інших двох осіб справи завершились раніше за весну 2015 року.

You acknowledge and agree that Bikeshuttle. me reserves the right not to publish or delete any feedback, question, comment or response if it believes that its content violates these General Terms of Use.
Ви усвідомлюєте і погоджуєтесь, що BlaBlaCar залишає за собою право не публікувати або видалити будь-який відгук, питання, коментар або відповідь, якщо він вважає його таким, що порушує ці Умови користування.

Emily Thornberry, the foreign affairs spokeswoman for the opposition Labour Party, said the decision not to publish the parliamentary committee's report was for"utterly unjustifiable, unprecedented and clearly politically-motivated reasons".
Прес-секретар опозиційної лейбористської партії Емілі Торнберрі сказала, що рішення не публікувати звіт парламентського комітету було«абсолютно необґрунтованим, безпрецедентним і явно політично мотивованим».

The effect was so large that a political operative named Hal Malchow offered Donald Green $100,000 not to publish the result of the experiment(presumably so that Malchow could make use of this information himself)(Issenberg 2012, p 304).
Ефект був настільки великий, що політичне оперативне по імені Хал Мальхе запропонував Дональд Зелений$ 100,000 не публікувати результат експерименту( по видимому, так, що Мальхе могли б використовувати цю інформацію сам)(Issenberg 2012, p 304).