Приклади вживання Not to punish Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asked not to punish him severely.
Чоловік просив його суворо не карати.Asked not to punish him severely.
При цьому просив його суворо не карати.Fife, that he decides not to punish the boy.
Утім, поліція вирішила не карати хлопця.I am coming not to punish or judge you but to awaken within you the love that you have lost for Me.
Я йду не для того, щоб покарати або судити вас, але Moreover Paul Yelonek forgave the killer and asked not to punish him.
До цього додалося ще й те,що Павел Єльонек на смертному одрі вибачив убивцю і попросив не карати його.The goal is not to punish RUssia.
Our goal is not to punish the banks, but to protect the larger economy and the American people from the kind of upheavals that we have seen in the past few years.
Наша мета- не карати банки, а захистити велику економіку як також американців від тих різких змін, які ми спостерігали останні кілька років.Also RBC-Ukraine wrote that in 2018, the FIFA decided not to punish the English“Manchester city” for possible violation of transfer rules.
Також РБК-Україна писало, що в 2018 році ФІФА вирішила не карати англійський"Манчестер Сіті" за можливе порушення трансферних правил.Three days I stood and besought the Lord to have mercy on them, and asked Him to deprive me, the wretched Seraphim,of the Kingdom of Heaven, but not to punish them.
Три дні стояв я, просив Господа помилувати їх і просив краще позбавити мене, убогого Серафима,Царства Небесного, ніж покарати їх.Ukrainian users promised not to punish for blocking of“Vkontakte” and“Classmates”.
Українців не будуть карати за користування«ВКонтакте» і«Одноклассниками».However, during a meeting at the G-20 Summit at the end of June,President Donald Trump promised not to punish Ankara for buying S-400 from Russia.
Проте, під час зустрічі на саміті G-20 в кінці того жмісяця президент Дональд Трамп пообіцяв не карати Анкару за покупку С-400 у Росії.The prosecutor's office asks you not to punish the former vice-governor of Novosibirsk, kidnapped 0.5 billion rubles.
Прокуратура просить не карати колишнього віце-губернатора Новосибірська, який викрав 0500 млн рублів.No matter how deeply involved in unjust and violent systems some people are,your goal is to break down those systems, not to punish others for wrong-doing.
Незалежно від того, наскільки сильно деякі люди затягнуті в систему насильства й несправедливості,ваша мета- не карати їх жорстоко за неблаговидні вчинки, а зламати саму систему.Injunctive relief is not to punish for past violations, but to prevent future violations.
Превентивна конфіскація націлена не на покарання за попередні правопорушення, а Familiar psychiatrist Lyutovskyi explained Rayetskyi that this passion for fire was called Pyromania,and advised not to punish the boy, but try to persuade him.
Знайомий лікар-психіатр Лютовський пояснив Раєцькому, що ця пристрасть до вогню називається піроманією,і порадив батькові не карати хлопця, а вплинути на нього шляхом переконання.They no longer ask-as they did only a week ago- not to punish the citizens of Port Said for crimes committed instead by the regime.
Повсталі робітники більше The main goal is not to punish the oligarchs; it is to use the credible threat of prosecution to force them to cough up a significant chunk of their wealth.
Основна мета, йдеться в публікації не покарати олігархів, а використовувати реальну загрозу звинувачень, щоб змусити їх розщедритися і віддати значну частину свого багатства.So the main task of an officer of law- to protect thelives, health, rights and freedoms of citizens, and not to punish offenders, as is customary in film and video"heroes" are popular with today's youth militias.
Отже головне завдання працівника правоохоронних органів- захищати життя, здоров'я,права і свободи громадян, а не карати порушників, як це прийнято у кіно-відео"героїв" популярних у сучасної молоді бойовиків.The aim of lustration is not to punish people presumed guilty this is the task of prosecutors using criminal law but to protect the fledgling democracy.
Мета люстрації- не покарання імовірно винних(це є завданням прокурорів та кримінального законодавства), але захист молодої демократії.As stated previously, the point of a life review is not to punish you for mistakes, but to agree a way through further experience that will help you overcome them.
Як заявлялося раніше, мета життєвого перегляду- не покарати вас за помилки, а погодити подальші досліди, які допоможуть вам їх здолати.Although parents in Israel try not to punish their children, they sometimes need to be kept strictly, otherwise they will grow up simply spoiled and rude.
Хоча батьки в Ізраїлі намагаються не карати своїх дітей, але все ж іноді це трапляється- дітей треба тримати в суворості, а інакше вони виростуть просто розбалуваними і грубими.US Defense Secretary James Mattheys appealed to Congress not to punish some countries for cooperation with Russia, which is subject to US anti-Russian sanctions.
Міністр оборони США Джеймс Меттіс звернувся до Конгресу із проханням не карати деякі країни за співпрацю з Росією, яка підпадає під антиросійські санкції США.The purpose of the Committee is not to punish governments for their failings but to help them formulate a national policy on preventing torture.
Задача Комітету проти катувань- не покарати уряд за недоліки, а допомогти сформувати національну політику із запобігання тортурам.According to President Obama,“Our goal is not to punish the banks, but to protect the larger economy and the American people from the kind of upheavals we have seen.”.
Барак Обама(Президент США):“Наша мета- не покарання банків, а захист економіки та американського народу від потрясінь, яких було багато за останні кілька років.The experts emphasize that the main goal of monitoring is not to punish, but to convince that everyone will benefit if the Action Plan is implemented: society, CSOs and authorities in particular.
Експерти наголошують, що головна мета моніторингу- не покарати, а переконати, що від виконання Плану дій виграють усі- і суспільство, і громадські організації, і органи влади зокрема.President Obama was more restrained, declaring,“Our goal is not to punish the banks but to protect the larger economy and the American people from the kind of upheavals that we have seen in the past few years.”.
Після прийняття сенатом законопроектів Обама заявив:"Наша мета- не покарання банків, а захист економіки та американського народу від потрясінь, яких було багато за останні кілька років.
