Що таке NOT TO SIGN Українською - Українська переклад

• не підписувати
• не підписати

Приклади вживання Not to sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

I couldn't see a reason not to sign him.
Я не бачу якоїсь причини, через яку він міг би не підписати.

EU not to sign visa deal with Ukraine before parliamentary elections.
ЄС: угоду про асоціацію з Україною до парламентських виборів не підпишуть.

Poland threatens not to sign the Rome declaration.
Польща попереджає, що може не підписати Римську декларацію ЄС.

It is not understandable why some Member States, such as Poland and Greece, had even threatened not to sign the declaration.
Такі країни, як Польща та Греція виступили із різкими заявами та навіть пригрозили не підписати документ.

Poland threatens not to sign the Rome declaration.
Польща погрожує, що не підпише підсумкову декларацію саміту ЄС в Римі.

Dr. Paul Saba, a family physician in Lachine, Quebec and his four-year-old daughter Jessica, make a personal appeal to the King of Belgium not to sign the law extending euthanasia to Belgian children.
Батько Джесіки доктор Пол Саба, сімейний лікар в Лачине, також особисто звертається до короля з проханням не підписувати закон, що дозволяє евтаназію бельгійських дітей.

The Head of State noted that, of course, a dramatic decision not to sign the Association with the EU in Vilnius caused a lot of emotions among people, who strived for European integration and related reforms.
Глава держави зазначив, що, безумовно, різке рішення не підписувати Асоціацію з ЄС у Вільнюсі викликало багато емоцій у народу, налаштованого на євроінтеграцію і відповідні реформи.

What began as a mostly peaceful street protest against the government's decision not to sign an Association Agreement with the….
Те, що розпочиналося як мирний протест проти відмови уряду підписати Угоду про асоціацію з ЄС.

And address You with a request not to sign the amendment on the introduction of fees of 5,000 euros, because it contradicts the image of Latvia as one of the favorable countries in the world for business and stay.
І звертаємося до Вас з проханням не підписувати поправку про введення мита в 5000 євро, адже вона суперечить образу Латвії як однією із сприятливих країн у світі для бізнесу і проживання.

Commission regrets Austria's decision not to sign the global migration pact.
Австрія офіційно оголосила, що не підпише міграційний пакт ООН.

The mayor of the city of Dnipropetrovsk, which the Verkhovna Rada decided to rename the Dnieper, addressed to the speaker of the Verkhovna Rada Andrew Parubiy with a request not to sign the corresponding decree.
Міський голова міста Дніпропетровська, яке Верховна Рада ухвалила перейменувати на Дніпро, звернувся до спікера ВР Андрія Парубія з проханням не підписувати відповідну постанову.

Algeria dispatched a high-level delegation to Madrid in order to pressure Spain not to sign the Accords and started supporting the Polisario Front militarily and diplomatically by early 1975.
Алжир направив делегацію високого рівня в Мадрид з метою тиску на Іспанію, щоб вона не підписувала угоди, і розпочав військову та дипломатичну підтримку Фронту Полісаріо на початку 1975 року.

In order to avoid them, people of this sign are advised not to participate in affairs containing an element of risk, not to travel(especially long-distance ones), and not to sign important papers.
Для того ж, щоб уникнути їх, людям цього знака рекомендується не брати участь в справах, що містять елемент ризику, не здійснювати поїздок(особливо далеких), не підписувати важливих паперів.

He said that the position of Russia regarding energy prices and in the sphere of customs policy is directed at forcing Ukraine not to sign the Association Agreement with the European Union in November at the summit of“Eastern Partnership” in Vilnius.
Він уточнив, що, зокрема, йдеться про позицію РФ щодо цін на енергоносії та у сфері митної політики, щоб змусити Україну не підписувати Угоду про асоціацію з Євросоюзом у листопаді на саміті«Східного партнерства» у Вільнюсі.

The company's position was based on the fact that the contract for the supply of computers concluded by Vasilyev was invalid, because Vasilyev, like all other sales agents of the company, was authorized only to search for potential computer buyers and negotiate with them, but not to sign any contracts.
Позиція фірми ґрунтувалась на тому, що укладений Іпановим договір на поставку комп'ютерів є недійсним, оскільки Іванов, як і всі інші агенти фірми, був уповноважений тільки на пошук нових покупців комп'ютерів і проведення з ними переговорів, але не підписання яких-небудь договорів.

Since 2/3 of MPs voted for urgency, the President cannot make amendments not to sign, they will enter into force after publication.
Оскільки 2/3 депутатів проголосували за терміновість, президент не може поправки не підписати, вони вступлять в силу після публікації.

The Assembly regrets the adoption, in chaotic circumstances that undermine their legitimacy, of the so-called“anti-protest laws” package by the Verkhovna Rada on 16 January 2014 and their subsequent enactment by President Yanukovich on 18 January 2014, despite the many calls not to sign these laws into force.
Асамблея висловлює жаль з приводу ухвалення Верховною Радою пакету так званих"антипротестних законів" у хаотичних умовах 16 січня 2014 р., що підриває їхню легітимність, і подальше введення їх в дію Президентом Януковичем 18 січня 2014 р., незважаючи на численні заклики не підписувати ці закони.

Therefore, if the receipt for goods for repair indicates a repair period of 28 days, the consumer has the right not to sign it and demand the elimination of defects in a period not exceeding 14 days.
Тому, якщо в квитанції про прийом товару в ремонт зазначено термін ремонту 28 днів, споживач має право не підписувати її і вимагати усунення недоліків у строк, що не перевищує 14 днів.

Commenting on the Ukrainian government's decision not to sign the Association Agreement with the EU, Le Pen said that she was disappointed with the EU interference in the Ukrainian matters and recommended to the Ukrainians not"to join this nightmare", i.e. the EU(although nobody actually discussed Ukraine joining the EU).
Коментуючи рішення українського уряду не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС, Ле Пен сказала, що вона була розчарована втручанням ЄС в українські справи і рекомендувала українцям“не вступати в цей жах”, тобто в ЄС(хоча фактично ніхто і не обговорював вступ України до ЄС).

For the first time the U.S., Britain and Norway, the troika that helped to achieve South Sudan's independence from Sudan in 2011, decided not to sign the peace deal, saying it remained'concerned about the parties' level of commitment.'.
Велика Британія, США та Норвегія, група"трійки", яка допомогла проголосити незалежність Південного Судану в 2011 році, не підписали угоду, посилаючись на заклопотаність з приводу"рівня прихильності сторін".

The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation, and especially the threat by Russia to close its borders to goods coming from Ukraine if the association agreement was signed..
Асамблея бере до уваги публічні заяви українського керівництва, що на рішення не підписувати Угоду про асоціацію значно вплинув тиск Російської Федерації та особливо загроза Росії закрити її кордони для товарів, які йдуть з України, якщо Угода про асоціацію буде підписана.

Oleh Kotsyuba(Krytyka, Ukraine) speaks with Sławomir Sierakowski(Krytyka Polityczna, Poland) about the events in the aftermath of Ukrainian President's decision not to sign the Association and Free Trade Agreement with the European Union.
Олег Коцюба(«Критика», Україна) розмовляє зі Славоміром Сєраковським(«Krytyka Polityczna», Польща) про події після рішення президента України не підписувати угоди про асоціяцію та вільну торгівлю з Европейським Союзом.

The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation, and especially the threat by Russia to close its borders to goods coming from Ukraine if the association agreement was signed..
Асамблея бере до уваги публічні заяви українського керівництва, що рішення не підписувати Угоду про асоціацію було прийнято під сильним тиском Російської Федерації та особливо через загрозу Росії закрити свої кордони для товарів, які походять з України, якщо Угоду про асоціацію буде підписано.

The Latvian Association of family physicians(LASU), having considered the proposals of the Prime Minister of Marisa Kuchinskisa and Minister of health Andes Chakri to improve the situation in the health sector, decided not to sign the agreement with the government and continue to strike, but in a different form.
Латвійська асоціація сімейних лікарів(ЛАСВ), розглянувши пропозиції прем'єр-міністра Маріса Кучинскиса і міністра охорони здоров'я Анди Чакши щодо поліпшення ситуації у сфері охорони здоров'я, вирішила не підписувати угоду з урядом і продовжить страйк, але в іншій формі.

Whereas the demonstrations that started more than two months ago as a consequence of President Yanukovych's decision not to sign the Association Agreement with the EU continue to the present day in the capital and the discontent is spreading to other cities, including in eastern regions of Ukraine;
У той час як протести, які почалися більше ніж два місяці тому в результаті рішення президента Януковича не підписувати Угоду про асоціацію з ЄС і тривають до цього часу у столиці, а невдоволення поширюється і на інші міста, включно зі східними регіонами України;

We tend to forget that there were pro-European demonstrations in Simferopol, in Kerch in Crimea, as there were in Donetsk in 2013, when people protested against the decision of the previous government and President not to sign the Association Agreement with the European Union at the Vilnius Summit in November 2013.
Ми, як правило, забуваємо, що проєвропейські демонстрації проходили як у Сімферополі та Керчі в Криму, так і в Донецьку в 2013 році, де люди виступали проти рішення тодішнього уряду та президента не підписувати Угоду про асоціацію з Європейським Союзом на Вільнюському саміті в листопаді того ж року.

The Assembly takes note of public statements by the Ukrainian leadership that the decision not to sign the association agreement was heavily influenced by pressure from the Russian Federation, and especially the threat by Russia to close its borders to goods coming from Ukraine if the association agreement was signed..
Асамблея бере до відома публічні заяви українського керівництва про те, що рішення не підписувати угоду про асоціацію було прийнято під сильним впливом тиску з боку Російської Федерації, і особливо загрозою з боку Росії закрити свої кордони для товарів, що походять з України, якщо угоду про асоціацію буде підписано.

Our lawyers will tell you how to behave with the inspectors, what to say, what documents to provide, what to demand from the inspectors, what to take, what to sign and what not to sign, what are the consequences of not allowing a representative of the state supervision(control) body or preventing it from carrying out inspections and so on.
Юристи нашої компанії підкажуть Вам, як слід поводитися із перевіряючими, що говорити, які документи надавати, що у перевіряючих вимагати, що брати, що підписувати, а що ні, які наслідки недопуску представника органу державного нагляду(контролю) або перешкоджання його діям та ін.

Operator of Help undertakes not to disclose the information about Donors to the third parties, obtained by UBB, not to sign Donors to the automatic distribution of their organization and not to use this information for other purposes, unless otherwise agreed with UBB.
Оператор Допомоги зобов'язується не розкривати третім особам інформацію про донорів, отриману від УББ, не підписувати Донорів на автоматичні розсилки своєї організації і не використовувати цю інформацію для інших цілей, окрім погоджених з УББ.

Participants of the first phase of the 2017 Educational Human Rights Fest joined the flash mob of human rights organizations stop6427d and called on the President of Ukraine not to sign the text of Draft Law No. 6427-D- a document that provides a new procedure for the election of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, which will lead to the politicization of this key human rights protection position.
Учасники першого заїзду на Освітньому Фесті прав людини 2017 долучились до флешмобу правозахисних організацій stop6427д та закликали Президента України не підписувати текст законопроекту 6427-Д- документу, що передбачає нову процедуру обрання Уповноваженого Верховної ради з прав людини, яка призведе до політизації цієї ключової для захисту прав людини посади.