Що таке NOTED THAT ONE Українською - Українська переклад

• зазначив що одним
• відзначили що однією
• зауважила що одним
• помітив що одна
• зазначив що один
• зауважував що однією

Приклади вживання Noted that one Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court noted that one of its primary concerns was.
Суд вказав, що однією з основних засад судочинства є.

During satellite observation of an elevated plateau in the Andes mountains, a camera operator noted that one structure was apparently growing.
Під час супутникового спостереження за гірським плато в Андах оператор помітив, що одна зі структур ніби росте.

He also noted that one of the major drawbacks of Ukraine is war on its territory.
Також він зазначив, що одним з найважливіших мінусів України- це війна на її території.

True, the developers of new items immediately noted that one of the main goals of this project is to increase the added value of textile materials.
Правда, розробники новинки відразу відзначили, що однією з головних цілей такого проекту є збільшення доданої вартості текстильних матеріалів.

He noted that one of the joint projects is the Firefighter Aid Ukraine program.
Він зазначив, що одним зі спільних проектів є програма«Пожежники з допомогою Україні»(Firefighter Aid Ukraine).

He highlighted the implementation of the constitutional reform in Ukraine and noted that one of the results of the reform had been the strengthening of the independence of the Constitutional Court of Ukraine.
Він акцентував увагу на імплементації конституційної ре форми в України та зазначив, що одним з результатів реформи стало зміцнення незалежності Конституційного Суду України.

He noted that one of the activists of the Maidan Maria Oliynyk from Donetsk had had her car vandalized.
Він зазначив, що одній з активісток Майдану, Марії Олійник з Донецька, понівечили машину.

At the same time, Poroshenko noted that one of the main priorities of Ukraine will be the strengthening of the Armed Forces.
Порошенко при цьому зазначив, що одним з головних пріоритетів України буде посилення Збройних Сил.

I noted that one waiter at this gorgeous hotel liked to pinch off a bite when he thought no one was looking.
І в цьому чудовому готелі я помітив, що один з офіціантів, несячи на таці тарілки з кухні і гадаючи, що його ніхто не бачить, кожен раз відломлював шматочок.

In general, during the survey, citizens noted that one of the problems in providing access to toilets and drinking water is their location.
Загалом у ході анкетування громадяни відзначили, що однією з проблем в питанні забезпечення доступу до туалетів та питної води є їх розміщення.

He also noted that one of the arguments blocking Russian sites is the need to ensure security of user data.
Також він зазначив, що одним з аргументів блокування російських сайтів є необхідність забезпечення безпеки даних користувачів.

In this regard, she noted that one of the latest such examples was its campaign in Syria.
У цьому зв'язку вона зауважила, що одним з останніх таких прикладів є її кампанія в Сирії.

Valery Chalyi noted that one of the key priorities of the embassy's work is to ensure the defense and security of Ukraine.
Чалий зазначив, що один із ключових пріоритетів роботи посольства- забезпечення оборони та безпеки України.

In particular, the Head of Government noted that one year ago there was a complete transition to the ProZorro e-procurement system for all tenders.
Зокрема, глава уряду зазначив, що рівно рік тому відбувся повний перехід на електронні публічні закупівлі через систему ProZorro для всіх надпорогових тендерів.

He noted that one of the challenges to national security, which was considered by the Constitutional Court of the Republic of Lithuania, was corruption.
Він зазначив, що одним з викликів національній безпеці, що розглядався Конституційним Судом Литовської Республіки була корупція.

Japanese diplomat noted that one of the key directions of cooperation between Ukraine and Japan to reform and cybersecurity.
Японський дипломат зазначив, що одним з ключових напрямків співпраці України і Японії щодо реформування поліції є кібербезпека.

She noted that one of the groups, that were most exposed to pressure and repression by the occupants on the territory of Crimea, was the Crimean Tatar mass media.
Вона наголосила, що однією із груп, яка найбільше піддавалася тиску та репресіям на території Криму з боку окупантів, були кримськотатарські ЗМІ.

The terrorist-controlled media noted that one of the Ukrainian prisoners stated his intention to continue serving in the Armed Forces of Ukraine.
У підконтрольних бойовикам ЗМІ відзначили, що один з українських полонених заявив про свій намір і надалі служити у Збройних силах України.

It was noted that one of the main tools that should be introduced to industrial enterprises, is energy management.
Було зазначено, що одним з головних інструментів, який необхідно впроваджувати промисловим підприємствам є енергоменеджмент.

The Minister of Internal Affairs noted that one of the prerequisites for increasing the effectiveness of police work is the strengthening of the material and technical base of the NPU units.
Міністр внутрішніх справ зазначив, що однією з умов зростання ефективності роботи поліцейських є розбудова матеріально-технічної бази підрозділів НПУ.

She also noted that one of the attackers has already been arrested for three months and he was informed about the suspected robbery.
Також вона зазначила, що один з нападників вже заарештований на три місяці, і йому повідомили про підозру в крадіжці.

She also noted that one of the sequels of this forum will be hackathon, which will take place over the next weekend in Vinnytsia iHub.
Також вона зазначила, що одним із продовжень цього форуму буде хакатон, який відбуватиметься протягом наступних вихідних у вінницькому iHub.

Experts noted that one of the problems is inequality between countries, when the level of patients' access to diagnosis and treatment is significantly different.
Фахівці відзначили, що однією з проблем є нерівність між країнами, коли рівень доступу пацієнтів до діагностики та лікування істотно відрізняється.

The mayor also noted that one of his tasks is to open as many foreign missions in Kyiv as possible to implement important international projects.
Він також відзначив, що одна з його місій як мера української столиці- щоб у Києві відкривалося якомога більше іноземних представництв для реалізації важливих міжнародних проектів.

Makar noted that one of the fastest instruments for attracting at least $15-20 billion could be the offer of state-owned agricultural land estimated at 10 million hectares.
Пан Пасенюк зазначив, що одним із найшвидших інструментів залучення щонайменше$15-20 млрд може бути продаж державних сільськогосподарських угідь площею 10 мільйонів га.

The Head of Government noted that one of the highest risks is the termination of the decentralisation reform, which involves hromadas' amalgamation, turning them into capable and sustainable territories.
Глава Уряду зазначив, що один з найбільших ризиків- зупинка децентралізації, яка передбачає об'єднання громад, перетворення їх на спроможні і самодостатні території.

The parliamentarian also noted that one of the basic principles of public administration after the coming to power of the OPPOSITION BLOC professionals, there will be a stimulation of development of regional potential.
Парламентарій також зазначив, що одним з основних принципів державного управління після приходу до влади професіоналів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ стане стимулювання розвитку власного потенціалу регіонів.