Приклади вживання Novel was written Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The novel was written in 1969.
Роман написано у 1969 році.No matter when the novel was written.
The novel was written in 1933.
Написаний роман був у 1933 році.And finally, Gone with the Wind aficionados can't miss the Margaret Mitchell House&Museum, which preserves the Tudor Revival mansion in Midtown where the Pulitzer Prize- winning novel was written.
І, нарешті, прихильники«Віднесених вітром» не можуть пропустити будинок-музей Маргарет Мітчелл(Margaret Mitchell House& Museum)-зберігся в Мидатуне особняк в стилі тюдорівського Відродження, в якому був написаний роман, що отримав Пулитцеровсую премію.The novel was written very quickly.
Роман був написаний дуже швидко.Not surprisingly, the novel was written by a 19-year-old.
Це й не дивно, адже роман писався 19 років.The novel was written in 1995 and published two years later.
Роман був написаний в 1995 році, а опублікований через два роки.This entire novel was written in three weeks.
Цей роман був написаний всього лише за три тижні.The novel was written in 1994, and published on Kuro5hin in 2002.
Роман був написаний в 1994 році і опублікований на сайті Kuro5hin в 2002 році.A few years after he published Fahrenheit 451,Ray Bradbury admitted that his novel was written to reflect the anxieties of McCarthyism, when people were reporting on suspecting communists in their neighborhood and calling for books and other materials to be banned.
Через кілька років після того, як Бредбері опублікував«451 градус за Фаренгейтом»,він зізнався, що його роман був написаний для зображення страху перед маккартизмом(політично мотивовані звинувачення в не лояльності, зраді), коли люди повідомляли про комуністів, що живуть по сусідству, а також про книги та інші матеріали, які The novel was written to amuse her terminally ill husband, who died in 1976.
Роман був написаний, щоб розрадити її смертельно-хворого чоловіка, який помер у 1976 році.According to this novel was written the ballet, which premiered in 1972.
З цього роману був написаний балет, прем'єра якого відбулася в 1972 році.The novel was written by A.B. Sina, and illustrated by Alex Puvilland and LeUyen Pham.
Новелу написав A. B. Sina, ілюстраціями займалися Alex Puvilland та LeUyen Pham.This novel was written in 1826.
Роман був написаний у лютому 1826 року.The novel was written in the popular style of Norwegian new realism, a movement dominating the early 20th century.
Роман був написаний в популярному стилі нового норвезького реалізму, який домінував в країні на початку XX століття.The novel was written a 100 years ago.
Роман написаний більше ста років тому.The novel was written in just three weeks.
Цей роман був написаний всього лише за три тижні.This novel was written by an American writer.
Цей роман написав відомий американський письменник.This novel was written by a famous American writer.
Цей роман написав відомий американський письменник.The novel was written as a single book, but because of the large volume when it was published, it was divided into three parts.
Твір було написано як єдину книгу, проте з-за великого обсягу його розділили на 3 частини.The novel was written by Palahniuk as a way to deal with his mother's death from lung cancer in 2009.[1][2].
Написання роману стало для Палагнюка одним із засобів боротьби з трагічною подією- його мати померла в 2009 році від раку легені.[1][2].The novel was written as a single book, but because of the large volume when it was published, it was divided into three parts.
Роман був написаний як єдина книга, але через великий обсяг при виданні його розділили на три частини.The novel was written near the end of the Victorian-era bicycle craze, launched by the development of the two-wheeled safety bicycle.
Книга була написана під час, коли почала згасати вікторіанська«велосипедна манія», що виникла з поширенням двоколісних«безпечних велосипедів».The novel was written 2 decades before the first experiments with antidepressants, and Huxley accurately managed to predict their wide popularity.
Роман був написаний за два десятиліття до початку перших експериментів з антидепресантами, але Хакслі зумів передбачити їх популярність.The first great novel was written in 1959-“Behind the Running Day”, then-“Rendezvous with Nefertiti”(1964),“Attempted for mirages”(1979- 82), published only in 1987.
Перший великий роман був написаний в 1959-«За біжучим днем», потім-«Побачення з Нефертіті»(1964),«Замах на міражі»(1979- 82), опублікований тільки в 1987.The novel is written in a non-traditional manner.
Роман написаний в нетрадиційній манері.The novel is written in the stream of consciousness format.
Роман написаний у стилі потоку свідомості.His first few novels were written for adults and were all rejected.
Його перші романи, написані для дорослих, було відхилено.The novel is written in the style of Norwegian new realism, a literary movement which was used in Hamsun's later novels. .
Роман написаний у стилі норвезький новий реалізм, який використовувався в пізніших The novel is written in first-person, and its narrator is a seventeen-year-old boy, living in the 1950s.
Роман написаний від першої особи, а його оповідачем є сімнадцятирічний хлопець; події відбуваються у 1950-х роках.
