Приклади вживання Now controls Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assad now controls Syria's main cities.
Асад тепер контролює головні міста Сирії.She said fighters of the Syrian Democratic Forces now controls 45 percent of Raqqa.
Бійці Сирійської демократичних сил тепер контролюють 45% Ракки.ISIS now controls half the territory of Syria.
ІДІЛ вже контролює половину території Сирії.The Russian military says the Syrian government now controls 93% of Aleppo.
Російські представники заявили, що уряд Сирії наразі контролює 93% Алеппо.He now controls more than 80% of the country's territory.
Вони вже контролюють майже 80% території країни.It should be noted that Ripple now controls 6.1% of the market of crypto-currencies.
Варто відзначити, що Ripple тепер контролює 6,1% ринку криптовалют.It now controls more than 35% of the territory of Syria.
Вона вже зараз контролює понад 35% території Сирії.Syria: The Russian Defense Ministry announced that the Syrian government now controls 93 percent of Aleppo.
Російські представники заявили, що уряд Сирії наразі контролює 93% Алеппо.China now controls more than 400 American farms.
Китай вже контролює більше ніж 400 американських фермерських господарств».Islamic State,which was driven from most of the Euphrates River valley last year, now controls only two besieged desert areas in eastern Syria.
ІДІЛ, яка в минулому році Moscow now controls the Crimea and will not be returning it.
Москва в даний час контролює Крим, і не збирається повертатися його.The pro-Russian Party of Regions,which once dominated half of parliament, now controls only 43 members of parliament in the Opposition Bloc.
Про-російська партія регіонів, яка колись домінувала The YPG now controls large parts of the Syrian border with Turkey.
YPG зараз контролює значну частину сирійського кордону з Туреччиною.The ultra-hardline jihadist group Islamic State,which was driven from most of the Euphrates River valley last year, now controls only two besieged desert areas in eastern… more.
ІДІЛ, яка в минулому роціFFMS now controls the activities of the stock brokers, commodity markets and derivatives market.
ФСФР вже зараз контролює діяльність брокерів на фондових, товарних ринках і ринку деривативів.Church& Dwight has expanded from Arm& Hammer, and now controls other well known brands like: Trojan, Orajel, and OxiClean.
Church& Dwight розширилася з Arm& Hammer і зараз керує такими відомими брендами як Trojan, Orajel та OxiClean.China now controls 40 percent of the global market, while Ecuador only has less than one percent.
Китай в даний час контролює 40 відсотків світового ринку,Russia, whose military intervention helped turn the war in President Bashar al-Assad's favor,said the Syrian government now controls 93 percent of Aleppo, a figure Reuters could not independently verify.
Росія, чиє військове втручання допомогло переломити хід війни на користь президента Башара аль-Асада, заявила,що сирійський уряд в даний час контролює 93 відсотків другого за чисельністю міста країни Алеппо.The report points out that Google now controls 90 percent of search engine usage worldwide, while a third of the globe uses a Facebook-owned service every day.
Правозахисники зазначають, що Google зараз контролює 90 відсотків використання пошукових систем у всьому світі, тоді як третина земної кулі використовує послугу, що належить Facebook, щодня.Meanwhile, Trump has raised concerns in the United States among national security experts for his consistent and effusive praise for Vladimir Putin,the Russian ruler who also now controls much of Ukraine.
Тим часом Трамп підняв занепокоєння у США серед експертів із національної безпеки через свою постійну та нестримну похвалу на адресу Володимира Путіна,російського правителя, який зараз контролює частину України.According to Sergey Galyonkin, the firm- which rose to fame with games like Half-Life andTeam Fortress 2, and which now controls the overwhelming majority of the PC digital download space- earned a massive $4.3B in 2017, $800M more than the estimated $3.5B it earned through the same period in 2016.
За словами Сергія Галонікіна, фірма, яка виросла до слави з іграми,такими як Half-Life і Team Fortress 2, і яка тепер контролює переважну більшість цифрового завантажуваного простору ПК, зафіксувала масові$ 4, 3 млрд.In Afghanistan, what is widely regarded as the longest-running war in US history continues,and it is estimated that the Taliban now controls more territory than at any time since their government was overthrown in 2001.
В Афганістані продовжується те,що загальновизнано найтривалішою війною в історії США і за оцінками, таліби тепер контролюють більше території, ніж будь-коли, відтоді як їх уряд було повалено в 2001 році.Taliban spokesman Zabihullah Mujahid in ane-mailed statement boasted that the militant group now controls more than half of the country, citing a U.S. report in February that said the Afghan government controls only 52 percent of Afghanistan's 407 districts.
Представник талібів Забіулла Муджахід заявив упоширеному електронною поштою повідомленні, що угруповання«Талібан» нині контролює понад половину території країни, посилаючись також і на оприлюднену в лютому американську доповідь, що афганський уряд Now control large parts of the city.
Вони тепер контролюють велику частину міста.The extremists now control only two villages.
У Зайцевому терористи зараз контролюють лише дві вулиці.But the State now controlled grain production, however reduced in quantity.
Зате держава тепер контролювала сільськогосподарську продукцію, хоча і зменшену кількісно.The so-called Free Syrian Army says they now control this building.
Озброєні групи"Вільної сирійської армії" заявили, що саме вони зараз контролюють повстанську частину міста.
