Що таке NOW DOCTORS Українською - Українська переклад

• зараз лікарі
• тепер лікарі

Приклади вживання Now doctors Англійська мовою та їх переклад на Українською

And now doctors are speaking out as well.
Лікарі зараз теж виїжджають, на жаль.

Their 5-year-old daughter was injured, and now doctors are fighting for her life.
Їх 5-річна дочка була поранена, і зараз лікарі борються за її життя.

But now, doctors have new guidelines….
Сьогодні медики отримали ключі від новеньких….

Spent 2 months in Oncology, but, but now doctors say that the tumor was eliminated.
Пролежала 2 місяці в онкології, але, зате зараз лікарі стверджують, що пухлина зникає.

Now doctors are giving a grim prognosis.
Проте вже зараз лікарі дають невтішні прогнози.

If delivery started now, doctors hardly have begun to stop them.
Якби пологи почалися тепер, лікарі навряд чи почали б їх зупиняти.

Now doctors are fighting for the life of a young man.
Зараз медики борються за життя молодої людини.

The operation was carried out six month ago but only now doctors have been able to declare about its successfulness.
Процедура була проведена шістьма місяцями раніше, проте тільки восени лікарі зробили висновок про її успішність.

Now doctors are fighting for the life of a young man.
Зараз лікарі борються за життя маленької дівчинки.

In eastern Europe's HIV epidemic Ukraine was a bright spot; now doctors offering methadone are being arrested for trafficking.
У Східній Європі Україна була яскравою плямою, тепер лікарів, які пропонують метадон, заарештовують за перемитництво.

Now, doctors have really felt that the reform will take place.
Зараз медики реально відчули, що реформа буде.

If earlier a woman could be registered at any time and undergo a one-time examination of ultrasound, now doctors simply insist on that.
Якщо раніше жінка могла стати на облік на будь-якому терміні і пройти одноразове обстеження УЗД, то зараз лікарі просто наполягають на тому.

But now doctors have learned how to cope with this complication.
Зараз лікарі навчилися справлятися з цією проблемою.

Now doctors claim that he only has three years of life.
Тепер лікарі стверджують, що йому залишилося всього три роки життя.

Now, doctors have shown a great rate of success in treatment.
Сьогодні лікарям вдалося досягти грандіозних результатів у лікуванні.

Now doctors insist that the tonsils need to be treated and stored.
Зараз лікарі наполягають на тому, що мигдалини потрібно лікувати і зберігати.

Now doctors offering methadone are being arrested for trafficking.
А тепер лікарів, які пропонують метадон, арештовують за контрабанду наркотиків.

Now doctors would call the baby an embryo- this week the heart will start beating!
Зараз лікарі назвали б маляти ембріоном- на цьому тижні почне битися серце!

Now, doctors have the necessary methods for thorough diagnostics of the spine and soft tissues(MRI, CT, X-ray).
Зараз медики володіють необхідними методами для ретельної діагностики хребта та м'яких тканин(МРТ, КТ, рентген).

Now doctors use endoscopy to diagnose ear, nose, throat, heart, urinary tract, joints and abdomen.
Тепер лікарі використовують ендоскопію для діагностики захворювань вуха, носа, горла, серця, сечовивідних шляхів, суглобів та живота.

Now doctors have developed many types of preventive vaccines, and there is also a large number of effective medicines.
Зараз медиками розроблено багато видів профілактичних вакцин, також є велика кількість ефективних лікарських засобів.

Now doctors prescribe a diet to people with such a diagnosis, but they have almost no place to eat out in our country,” says Olena Tronki.
Зараз лікарі призначають людям з цим діагнозом дієту, але поїсти в нашій країні їм майже нема де»,- розповідає одна з таких мам Олена Тронько.

Now doctors are sure that it is absolutely impossible to delete the amygdala until the age of 8, and even at an older age it is extremely undesirable.
Тепер лікарі впевнені, що до досягнення 8-річного віку мигдалини видаляти категорично не можна, та й в більш старшому віці- вкрай небажано.

But now doctors are inclined to think that Franko from the imprisonment in 1877 suffered from a rare form of rheumatism(Reiter's syndrome, but the concept of this syndrome was formulated away after the death of Franko).
Але нині лікарі схиляються до думки, що Франко від самого ув'язнення 1877 року хворів на рідкісну форму ревматизму(синдром Рейтера; але поняття про цей синдром було сформульовано далеко після смерті Франка).

Now, doctor.
Але, докторе.

And now, Doctor, we have done our work, so it's time we had some play.
А тепер, доктор, ми зробили нашу роботу, так що час у нас були деякі ігри.

Address: street corner 40 years of October(now Doctor O. Bogayevsky) and Krasin(now Troitskaya).
Адреса: ріг вулиць 40 років Жовтня(нині Доктора О. Богаевского) і Красіна(нині Троїцька).

In 1961-1963 a specialized unit of the complex karst expedition of Academy of Sciences of Ukrainian Soviet Socialist Republic led by prominent Soviet scientist and speleologist, now Doctor of geological-mineralogical sciences, Professor V. M.
У 1961-1963 роках спеціалізований загін комплексної карстової експедиції АН УРСР під керівництвом видатного радянського вченого-спелеолога, нині доктора геолого-мінералогічних наук, професора В. М.

Doctors now think differently.
Зараз же лікарі думають інакше.

However, doctors now think differently.
Але сьогодні лікарі мислять по-іншому.