Що таке NOW INCREASINGLY Українською - Українська переклад

• зараз все частіше
• сьогодні все частіше
• тепер все частіше

Приклади вживання Now increasingly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now increasingly feel fatigue….
Тепер все частіше відчуваю втому….

Ambulatory centers are now increasingly established at local hospitals.
Зараз створюється дедалі більше амбулаторних реабілітаційних центрів у місцевих лікарнях.

Now increasingly it has been used furniture from artificial rattan.
Зараз все частіше стала застосовуватися меблі зі штучного ротанга.

The U.S. has sharply reduced its imports of crude oil and now increasingly exports petroleum products.
США купують все менше сирої нафти і все більше експортує нафтопродуктів.

However, now increasingly used against Americans.
Однак зараз все частіше вживається стосовно американців.

Mass unskilled collecting them has led to what is now increasingly difficult to meet the desired plant.
Масовий некваліфікований їх збір привів до того, що тепер все важче зустріти потрібну рослину.

Students now increasingly see colleges as the main means of securing their future employment rather than simply learning and self development.
Студенти все більше вважають університети основним засобом забезпечення власної майбутньої зайнятості, а не просто навчання та саморозвитку.

Relations with its ex-Soviet neighbours are now increasingly based on economic pragmatism.
Тепер відносини Москви з колишніми радянськими республіками все більше будуються на принципах економічного прагматизму.

But now, increasingly adopted the view that among the tribes of the Bronze Age, and especially Saks, there were tribes speaking proto-language.
Але зараз все більше утверджується думка, що серед племен бронзового століття, і особливо саків, були племена, що говорили на прототюркских мовами.

Forming rolling is a more modern method compared to smearing, and is now increasingly used.
Формування прокаткою є більш сучасним методом в порівнянні з розмазуванням і знаходить в даний час все більше застосування.

That anger is now increasingly turning into violence.
Таке незадоволення все частіше переростає в насильство.

Such structures are used in various industries around the world, and now increasingly being used in Russia.
Подібні споруди знайшли своє застосування в різних галузях промисловості по всьому світу, а зараз все активніше використовуються і в Росії.

Your baby is now increasingly using the hands.
Зараз вашій дитині все краще вдається працювати руками.

Changes and marketing strategies: if earlier for effective marketing was enough use of text information, now increasingly used animation and video.
Змінюються і маркетингові стратегії: якщо раніше для ефективного маркетингу було досить використання текстової інформації, то зараз все частіше використовуються анімація та відео.

Muslims in France will now increasingly fear being associated with fanaticism and terror.
Тепер мусульмани у Франції будуть ще сильніше побоюватися, що їх будуть асоціювати з фанатизмом і терором.

Skeleton-monolithic construction, once popular only in industrial and commercial construction, is now increasingly used in individual housing construction.
Каркасно-монолітне будівництво, колись популярне тільки в промисловому і комерційному будівництві, сьогодні все частіше використовується в індивідуальному житловому будівництві.

It is now increasingly hard to justify calling Pluto a planet if UB313 is not also given this status," Bertoldi said.
Оскільки UB313 значно більше Плутона, стане все важче виправдовувати те, що Плутон називають планетою, якщо не привласнити UB313 такий же статус",- говорить Бертольди.

For a long time this disease had been confined to older people but is now increasingly occurring in young and even in children.
Довгий час така хвороба була долею літніх людей, але тепер все частіше виникає і у молодих, і навіть у дітей.

Consumers now increasingly go for premium products, especially in the smartphone segment, which has enabled global sales to rise by a further seven percent.
Споживачі сьогодні все частіше роблять вибір на користь пристроїв преміум-класу, особливо це стосується смартфонів: у цьому сегменті глобальні продажі зросли на 7%.

Historically persecuted by the Bedouin,[7] its habitat is now increasingly being degraded for agricultural purposes.
Історично переслідуваний бедуїнами[1], його середовище існування в даний час все більше деградує для сільськогосподарських цілей.

Now, increasingly more people with different gadgets can work with digital data and store their information in cloud servers, leading a full-fledged digital life.
Тепер все більше і більше людей, що володіють різними гаджетами, можуть працювати з цифровими даними і зберігати свою інформацію в хмарних серверах, ведучи повноцінну цифрову життя.

People who normally fly first class or business class are now increasingly looking at the economics of private jet charters.
Люди, які зазвичай літають першим класом або бізнес-класом, тепер все частіше дивиться на економіку приватних реактивних чартерів.

Urbanists and engineers are now increasingly scratching their heads not over the way to build a skyscraper taller, but over the way to make the city more environmentally friendly and comfortable.
Зараз все частіше урбаністи і інженери сушать голови не над тим, як побудувати хмарочос вище, а над тим, як зробити місто більш екологічним і зручним.

This stance resembles the readiness to back Syrian dictator Bashar al-Assad who was entirely ostracized in spring-summer 2015 but is now increasingly accepted as the only real authority.
Ця позиція нагадує готовність Кремля підтримувати сирійського президента Башара Асада, який був цілковитим вигнанцем весною-літом 2015 року, і якого зараз усе більше визнають як єдину реальну владу.

The availability of gas is changing the face of US industry, with gas now increasingly replacing coal in power generation and oil as a feedstock in petrochemicals and even in transport.
Доступність газу міняє промисловість США, оскільки цей ресурс зараз все більше замінює вугілля при виробництві енергії, а також нафту в нафтохімії і навіть транспорті.

The following year, a conference was held at Algeciras in which all of the European powers except Austria-Hungary(now increasingly seen as little more than a German satellite) sided with France.
Наступного року в Альхесірасі відбулася конференція, на якій всі європейські держави, крім Австро-Угорщини(тепер усе частіше сприймається як трохи більше, ніж німецький супутник), перейшли на бік Франції.

The development of modern cosmetology has led to what is now increasingly beginning to use techniques aimed at promoting the body, rather than replace its functions.
Розвиток сучасної косметології привів до того, що в даний час все більш активно починають використовуватися методи, направлені на стимулювання роботи організму, а не на заміщення його функцій.

Classic periwinkle- blue, but in the garden decor, the beds now increasingly used crimson, white and red colors, allowing the creation of a single vinca beautiful composition.
Класичний барвінок- блакитного кольору, але в декорі саду, на клумбах сьогодні все частіше використовуються малинові, білі і червоні квіти, дозволяючи створювати з одного барвінку прекрасні композиції.

Once a topic of sci-fi literature, artificial intelligence is now increasingly present in our day-to-day lives, and a world where it does not influence the lives of all people is almost unimaginable.
Якщо колись штучний інтелект був пов'язаний з науково-фантастичною літературою, тепер все більше і більше він присутній у повсякденному житті, майже не можна уявляти собі світ, де б його наслідки не впливали на всіх.

MLDI noted that the boundaries between access and content were now increasingly blurred and“intermediaries” included enhanced search services, online marketplaces, web 2.0 applications and social networking sites.
Фонд MLDI зауважив, що наразі межі між доступом до контенту і самим контентом стають все більш розмитими, а«посередниками» виявляються сайти, що надають розширені можливості пошуку, електронні торговельні майданчики, мережеві сервіси, засновані на технологіях Веб 2. 0, та сайти соціальних мереж.