Що таке NPPS Українською - Українська переклад

• АЕС
• атомних станцій
• атомними електростанціями

Приклади вживання Npps Англійська мовою та їх переклад на Українською

NPPs(spent nuclear fuel and RAW);
Атомні електростанції(витрати ядерного пального та радіоактивні відходи);

The Russian fuel company TVEL is the basic supplier of fuel for Ukrainian NPPs.
Російська компанія ТВЕЛ була основним постачальником паливних елементів для українських реакторів.

The safety culture of the NPPs' staff is and will always be an indispensable condition for safe operation of nuclear power units.
Культура безпеки персоналу атомних станцій є і завжди буде необхідною умовою безпечної експлуатації енергоблоків АЕС.

The systems developed and manufactured by Westron operate successfully in all Ukrainian NPPs.
Системи, розроблені і виготовлені"Вестроном", успішно працюють на всіх атомних електростанціях України.

The company has experience and expertise in working with NPPs; since 2008 it has won several tenders worth about half a billion hryvnias.
У компанії є досвід роботи з атомними електростанціями і з 2008 року компанія виграла тендерів на майже півмільярда гривень.

In March 2015 the head of Westinghouse Danny Roderick said about the readiness of work to increase by 8-10% of the power operating Ukrainian NPPs.
У березні 2015 року глава Westinghouse Денні Родерік повідомив про готовність виконання робіт по збільшенню на 8-10% потужності діючих енергоблоків АЕС України.

In therapy, antibiotics, NPPs, vitamins, and synthetic medications are used, the effect of which is aimed at improving blood circulation.
У терапії використовують антибіотики, НВП, вітаміни, а також синтетичні медичні препарати, дія яких націлене на поліпшення циркуляції крові.

However, due to the Chernobyl tragedy and enact laws which prohibiting to build NPPs closer than 30 km from the city(Borky 26 km from Kharkiv), the project was canceled.
Однак у зв'язку з трагедією на Чорнобильській АЕС та введенням в дію закону який забороняє будувати АЕСи ближче ніж в 30км від міста(Борки в 26 км від Харкова), проект був скасований.

Despite the four functioning NPPs in Ukraine, thermal power plants still account for a considerable part of the gross amount of energy generated and consumed in the country.
В Україні функціонують чотири атомні електростанції, проте ТЕС все ще складають значну частину виробленої і споживаної електроенергії в країні.

The price of electricity, which was supplied by TPPs, increased by 14.4% compared to last year- up to 1875.5 UAH/MWh, NPPs' electricity price increased by 5.1%- up to 574.2 UAH/MWh.
Вартість електроенергії, що надавалась теплоелектростанціями зросла відносно минулого року на 14.4%- до 1875. 5 грн/МВт·г, ціна електроенергії атомних станцій виросла на 5.1%- до 574. 2 грн/МВт·г.

ALARA principle means ensuring radiation protection of NPPs' staff and the public and complying with the principles of justification, dose non-exceedance and optimisation.
Принцип ALARA передбачає забезпечення радіаційного захисту персоналу атомних станцій та населення з дотриманням принципів виправданості, неперевищення та оптимізації доз опромінення.

Germany refused to extend beyond the initially designed time frame the operation of its nuclear power units and is determined to shut down all NPPs by 2022 in conformity with the law adopted back in 2002.
У ФРН відмовилися від продовження роботи своїх енергоблоків понад первісно визначеного періоду і мають намір закрити всі АЕС до 2022 р.(на підставі закону, прийнятого ще в 2002 р.).

Supervision over nuclear, radiation, ecological and fire safety is provided directly at the NPPs by ministerial supervisory authorities and fire safety departments, as well as by the Directorate for Safety Supervision at Energoatom.
Відомчий нагляд за станом ядерної, радіаційної, екологічної та пожежної безпеки здійснюють безпосередньо на АЕС служби відомчого нагляду і пожежної безпеки, а також дирекція з нагляду за безпекою НАЕК«Енергоатом».

The Kharkov Institute, as a part of"Teploelektroproekt"(which was renamed later into"Atomteploelektroproekt", and then into“AtomEnergoproekt”) as General Designer, provided commissioning of 9 GW at NPPs.
Харківський інститут у складі"Теплоелектропроекту", реорганізованого в"Атомтеплоелектропроект", а потім в"Атоменергопроект", забезпечив, як гeнпроектувальник, введення 9 ГВт потужностей на атомних станціях.

According to monitoring results, air pollution outside buffer areas around NPPs does not exceed the national and international health, safety, environmental, and radiation standards.
Рівні забруднення атмосферного повітря за межами санітарно-захисної зони ВП АЕС по жодному з контрольованих показників не перевищують національних та міжнародних санітарних, екологічних та радіаційних норм.

Due to the violation of the terms of payment and the accumulation of debts of Guaranteed Buyer to Energoatom, on February 12, 2020, NNEGC limited the sale(supply) of electricity from NPPs to Guaranteed Buyer.
Через порушення термінів оплати та накопичення заборгованості ДП«Гарантований покупець» перед«Енергоатом», НАЕК обмежила 12 лютого 2020 року продаж(відпуск) електричної енергії з АЕС для ДП«Гарантований покупець».

We hope that our plans will become a reality and we will participate in servicing Ukrainian NPPs in the next 20-30 years, as well as in the work of the energy sector of Ukraine as a whole,” he said.
Сподіваємось, що наші плани стануть реальністю, і ми будемо брати участь в обслуговуванні українських АЕС наступні 20-30 років, а також- у роботі енергетичного сектору України в цілому»,- зазначив представник компанії Wärtsilä.

The development of the condenser design has no analogues in the world practice of nuclear turbine construction; it is unique, it has not previously been used in the construction of condensers operating at Ukrainian NPPs and abroad.
Розробка конструкції конденсаторів не має аналогів у світовій практиці атомного турбобудування, є унікальною і раніше не застосовувалась в конструкціях конденсаторів на АЕС України та світу.

The WANO peer reviews allow WANO members to study and exchange the best world achievements in the area of safety and reliability of NPPs operation, and, consequently, improve the operation of their specific plants.
Партнерські перевірки ВАО АЕС дозволяють членам ВАО АЕС вивчати і обмінюватися кращими світовими досягненнями в галузі безпеки і надійності експлуатації АЕС і, отже, покращувати роботу своїх станцій.

The most cost-effective and safest solution for Ukraine is the socalled deferred decision for SF management envisaging interim(for 100 years and more) storage of SF in a separate central storage facility which is remote from NPPs.
Найбільш економічно ефективним і найбезпечнішим для України є так зване відкладене рішення, яке передбачає тривале(до 100 і більше років) проміжне зберігання ВЯП в окремому, віддаленому від АЕС централізованому сховищі(ЦСВЯП).

One of the main tasks of the new strategy at the first stage(until 2020) is the further diversification of nuclear fuel sources for NPPs and the solution of energy safety problems under the need to ensure state sovereignty.
На першому етапі(до 2020 року) одним із основних завдань нової стратегії є подальша диверсифікація джерел постачання ядерного палива для АЕС і вирішення проблем енергетичної безпеки в умовах нагальної потреби забезпечення суверенітету держави.

The"NPP Operational Performance" program is aimed at the exchange of information on the operating experience of the nuclear power plants through the collection and distribution of the data on the NPPs operation and identification of trends in nine key indicators.
Програма«Показники роботи АЕС» призначена для обміну інформацією про досвід експлуатації атомних станцій за допомогою збору та поширення даних про роботу АЕС і виявлення тенденцій за дев'ятьма основними показниками.

Last year the Company fulfilled a significant amount of work within the diversification of nuclear fuel supply sources for Ukrainian NPPs, an outstanding result of this work was the full loading of South-Ukraine NPP unit 3 core with Westinghouse fuel, completed in July 2018.
Минулого року Компанія виконала значний обсяг робіт у рамках диверсифікації джерел постачання ядерного палива для українських АЕС, визначним результатом цієї роботи стало повне завантаження активної зони енергоблока №3 ЮУАЕС паливом Westinghouse, що завершилось у липні 2018 року.

The Code consolidates the Company's corporate values, norms and rules of employee behaviour to establish the absolute priority of safety at NPPs and ensure that employees are aware of their role in achieving the Company's strategic goals.
Мета Кодексу- закріпити корпоративні цінності, норми й правила поведінки співробітників для встановлення безумовного пріоритету безпеки на АЕС, а також забезпечити усвідомлення працівниками своєї ролі в досягненні стратегічних цілей Компанії.

The Code consolidates the Company's corporate values, norms and rules of employee behaviour to establish the absolute priority of safety at NPPs and ensure that employees are aware of their role in achieving the Company's strategic goals.
Метою Кодексу є закріплення корпоративних цінностей Компанії, норм і правил поведінки працівників для встановлення безумовного пріоритету безпеки на АЕС, забезпечення усвідомлення працівниками своєї ролі в досягненні стратегічних цілей НАЕК«Енергоатом».

In the work of the enterprise there were detected 3 strong sides(examples of the positive experience which was never observed before in any of NPPs of the world) and 7 positive practices(that positive experience was observed in other NPPs of the world).
У діяльності підприємства виявлено 3 сильні сторони(приклади позитивного досвіду, не зафіксовані раніше на жодній АЕС світу) і 7 позитивних практик(позитивний досвід, виявлений на ЮУАЕС, який відзначався і на інших АЕС світу).

The goal of the Code is to instil corporate values, norms and rules of conduct for employees to establish safety an as unconditional priority at NPPs, as well as to ensure that employees are aware of their role in achieving the Company's strategic objectives.
Мета Кодексу- закріпити корпоративні цінності, норми й правила поведінки співробітників для встановлення безумовного пріоритету безпеки на АЕС, а також забезпечити усвідомлення працівниками своєї ролі в досягненні стратегічних цілей Компанії.

The goal of the Code is to instil corporate values, norms and rules of conduct for employees to establish safety an as unconditional priority at NPPs, as well as to ensure that employees are aware of their role in achieving the Company's strategic objectives.
Метою Кодексу є закріплення корпоративних цінностей Компанії, норм і правил поведінки працівників для встановлення безумовного пріоритету безпеки на АЕС, забезпечення усвідомлення працівниками своєї ролі в досягненні стратегічних цілей НАЕК«Енергоатом».

NNEGC Energoatom and Holtec International(USA) signed a Memorandum of Understanding on the use of small modular reactors in Ukraine for the construction of these reactors at Ukrainian NPPs and the partial localization of the production of equipment for SMR at Ukrainian enterprises.
НАЕК«Енергоатом» і компанія Holtec International(США) підписали Меморандум про співпрацю у сфері використання малих модульних реакторів в Україні з метою будівництва цих реакторів на АЕС України, і часткової локалізацією виробництва обладнання для ММР на українських підприємствах.

Normative base of Ukraine and branch standards in sphere of nuclear installations decommissioning require subsequent improvement and development with the purpose of more complete requirements regulation to NPPs life cycle stages and to kinds of activity, implementing by operating organization during these stages.
Нормативна база України і галузеві стандарти в сфері зняття з експлуатації ядерних установок потребують подальшого вдосконалення і розвитку з метою більш повної регламентації вимог до етапів життєвого циклу АЕС і видів діяльності, що здійснюються експлуатуючою організацією на цих етапах.