Що таке NUCLEAR ENERGY SECTOR Українською - Українська переклад

• ядерної енергетики
• атомної енергетики
• ядерній енергетиці
• атомній енергетиці

Приклади вживання Nuclear energy sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second, there is global underfunding of nuclear energy sector.
По-друге, це глобальне недофінансування ядерної енергетики.

At the same time, a 50% decrease in the nuclear energy sector, which was previously planned by 2025, was postponed to 2035.
При цьому 50% зменшення сектора атомної енергетики, яке раніше було заплановане на 2025 рік, перенесено на 2035 рік.

Russia is also prioritizing Ukraine's nuclear energy sector.
Росія також поклала око на український ядерний енергетичний сектор.

Citizens were asked:“Should we develop the nuclear energy sector in the Republic of Bulgaria by the construction of a new nuclear power plant?”.
Повністю питання плебісциту звучить таким чином:"Чи повинна розвиватися ядерна енергетика в Республіці Болгарія за допомогою будівництва нової атомної електростанції?".

Russia and China have been strengthening ties in the nuclear energy sector.
Росія та Китай поглиблюють співпрацю в енергетичному секторі.

The sanctions were imposed not only on Iranian companies working in the nuclear energy sector, but also on the banks, a variety of state-owned companies, institutions and individuals.
Санкції накладалися не лише на іранські компанії, що працюють в ядерній енергетиці, але і на банки, різні державні компанії, установи, окремих осіб.

The parties discussed prospects and opportunities for cooperation in the nuclear energy sector.
Сторони обговорили перспективи та можливості співпраці в атомній енергетиці.

We are sure that we are having the future nuclear energy sector leaders in our classrooms.”.
Впевнені, що сьогодні в наших аудиторіях навчаються майбутні успішні лідери атомної енергетики України».

It participates in ensuring the implementation of state policy in the use of nuclear energy sector.
Бере участь у формуванні та забезпеченні реалізації державної політики у сфері використання ядерної енергії.

Chernobyl: The History of a Nuclear Catastrophe” shows how the nuclear energy sector and the political system were largely discredited.
У книзі"Чорнобиль: Історія ядерної катастрофи" показано, наскільки атомна енергетика і політична система були серйозно дискредитовані.

All officials must understand they are responsible for the lives and health of people and work to make nuclear energy sector safe.
Всі представники влади мають розуміти свою відповідальність за життя і здоров'я людей та мають працювати на те, щоб зробити ядерну енергетику безпечною.

These changes would be at the expense of the coal and nuclear energy sectors, which currently account for 40 percent and 30 percent, respectively, of the country's energy..
Ці зміни відбуватимуться за рахунок зменшення частки видобутку теплової енергії вугілля та ядерної енергії, що становлять відповідно 40% та 30% енергетичного сектору країни.

The Prime Minister expressed interest in the purchasing of American LNG, as well as in the development of cooperation in the nuclear energy sector.
Голова уряду висловив зацікавленість у придбанні американського зрідженого газу, а також у розвитку співпраці у сфері ядерної енергетики.

Training specialists/personnel for nuclear energy sector of Ukraine.
Підготовка спеціалістів/персоналу для ядерної енергетики України.

At the same time, despite the Russian-Ukrainian standoff of recent years, none of the parties has ever questioned the bilateral agreements concerning cooperation in the nuclear energy sector.
Що за весь період конфлікту між Росією і Україною жодна зі сторін ні разу не ставила під сумнів двосторонні домовленості, що стосуються співпраці в сфері атомної енергетики.

Besides the safety measures, the project will promote reforms in the nuclear energy sector in Ukraine, strengthen the independence and funding of the nuclear regulatory authority and improve its decommissioning and waste management programmes.
Окрім заходів, спрямованих на підвищення безпеки, проект припускає підтримку реформ в атомній енергетиці України, посилення незалежності і поліпшення фінансування органу ядерного регулювання, а також вдосконалення українських програм зняття з експлуатації і управління відходами.

Сontracts formulation was held in line with strategic package of agreements defining key areas for development of cooperation between Russia and China in nuclear energy sector for the coming decades.
У Пекіні відбулося підписання стратегічного пакету документів, що визначають основні напрями розвитку співробітництва між Росією та Китаєм у сфері атомної енергетики на найближчі десятиліття.

Further development of the nuclear energy sector for the period up to 2035 is based on the projection that the share of nuclear generation in the total volume of electricity production will be on the rise", states the Energy Strategy of Ukraine to 20351.
Подальший розвиток ядерного енергетичного сектору на період до 2035 року прогнозується виходячи з того, що частка атомної генерації в загальному обсязі виробництва електроенергії зростатиме»,- йдеться в Енергетичній стратегії України на період до 2035 року1.

The contracts were drafted in line with the strategic package of agreements that define key areas for developing cooperation between Russia and China in the nuclear energy sector in the coming decades.
У Пекіні відбулося підписання стратегічного пакету документів, що визначають основні напрями розвитку співробітництва між Росією та Китаєм у сфері атомної енергетики на найближчі десятиліття.

The Japanese party announced the intention to cooperate with Ukraine to upgrade equipment for the nuclear energy sector, in particular, to manufacture and modernize turbines, in particular for nuclear energy facilities in third countries, and announced the signing of a Memorandum of Understanding between PJSC Turboatom and Toshiba Energy Systems, scheduled for June 2018.
Японська сторона повідомила про наміри співпрацювати з Україною з питань модернізації обладнання для ядерної енергетики, зокрема щодо виготовлення та модернізації турбін, у тому числі для атомно-енергетичних об'єктів в третіх країнах, та анонсувала підписання Меморандуму про взаєморозуміння між ПАТ Турбоатом і Toshiba Energy Systems, яке заплановане на червень 2018 року.

The partnership between Toshiba and Turboatom is based on the high potential and long-term experience of both companies in the development and implementation of new engineering solutions in the nuclear energy sector.
Що співробітництво Турбоатома і Toshiba базуватиметься на високому потенціалі і багаторічному досвіді обох компаній у розробці та реалізації нових інженерно-технічних рішень в ядерно-енергетичній галузі.

Besides, as reports a press-service of the President of Ukraine, during negotiations, the parties discussed issues of economic cooperation, in particular cooperation in the nuclear energy sector, the oil and gas sector, purchases of American coal, to continue cooperation on renewable energy and the like.
Крім того, як повідомляє прес-служба президента України, під час переговорів обговорювалися питання економічного співробітництва, зокрема співпраці в ядерній енергетиці, нафтогазовій сфері, закупівлю американського вугілля, продовження співпраці з поновлюваних джерел енергії тощо.

Particular importance is given by Energoatom to participation in IAEA projects, which provide not only assistance, but also the opportunity to obtain the best world experience and the most competent expertise on complex issues related to the development of the nuclear energy sector.
Особливе значення має участь Компанії у проектах МАГАТЕ, в рамках яких надається не тільки допомога, а й можливість одержати найкращий світовий досвід та найкомпетентніші експертизи з найскладніших питань розвитку ядерно-енергетичного сектору.

As reports a press-service of the President of Ukraine, during negotiations, the parties discussed issues of economic cooperation, in particular cooperation in the nuclear energy sector, the oil and gas sector, purchases of American coal, to continue cooperation on renewable energy and the like.
Як повідомила прес-служба голови української держави, він також повідомив, що під час переговорів обговорювались питання економічної співпраці, зокрема співпраці в ядерній енергетиці, нафтогазовій сфері, закупівлі американського вугілля, продовження співпраці щодо відновлюваних джерел енергії тощо.

Japan notified about intents to cooperate with Ukraine in modernisation of equipment for the nuclear energy sector, in particular, production and modernization of turbines, including for nuclear facilities in third countries, and announced the signing of the memorandum of understanding between Turboatom and Toshiba Energy Systems scheduled for June,” the ministry said.
Японська сторона повідомила про наміри співпрацювати з Україною з питань модернізації обладнання для ядерної енергетики, зокрема щодо виготовлення та модернізації турбін, у тому числі для атомно-енергетичних об'єктів у третіх країнах, і анонсувала підписання Меморандуму про порозуміння між ВАТ«Турбоатом» і Toshiba Energy Systems, яке заплановане на червень 2018 року»,- йдеться в повідомленні.

Japan is interested in the close geographical position of Ukraine to the European Union and the relatively low cost and high qualification of the labor force, the possibility of implementing joint projects, especially in the nuclear energy sector, as well as participation in the development of Ukrainian lithium deposits.
Японія зацікавлена близькістю України до ЄС та відносно низькою вартістю і високою кваліфікацією робочої сили, можливістю реалізації спільних проектів, передусім в ядерній енергетиці, а також участю у розробці українських родовищ літію.

According to the CEO of State Enterprise«Kirovgeologiya» Vitaly Nelha, in the draft of the energy strategy of Ukraine till 2035 it is necessary to pay a larger attention to one of the most important constituents of the nuclear energy sector- mineral resources and perfecting of its structure:.
На думку Генерального директора КП«Кіровгеологія» Віталія Нельги, у Проекті енергетичної стратегії України до 2035 року слід приділити більшу увагу до однієї з найважливіших складових частин ядерного сектору енергетики- мінерально-сировинній базі та удосконалення її структури:.

Prospects for Cooperation in the Nuclear and Alternative Energy Sector.
Перспективи співпраці в ядерній і альтернативній енергетиці.

The Verkhovna Rada Committee on Fuel and Energy Sector Nuclear Policy.
Комітету Верховної Ради питань паливно енергетичного ядерної політики та ядерної.