Що таке NUCLEAR SITES Українською - Українська переклад

• ядерні об'єкти
• ядерних об'єктів
• ядерних об'єктах

Приклади вживання Nuclear sites Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to press reports, Washington is planning strikes on nuclear sites.
За даними преси, Вашингтон розглядає страйки на ядерних об'єктах.

New and more frequent inspections of Iran's nuclear sites will allow the world to verify that Iran is keeping its commitments.
Нові і частіші перевірки ядерних об'єктів Ірану дозволять світу переконатися, що Іран виконує свої зобов'язання.

International inspectors will have access to all of Iran's nuclear sites.
При цьому міжнародні інспектори матимуть доступ до всіх іранських ядерних об'єктів.

You have many recorded instances of our craft being seen over your nuclear sites, and taking action to prevent you starting another war.
Ви маєте багато записаних фактів, коли наші кораблі з'являлися над вашими ядерними об'єктами, і ми вживаємо заходи, щоб запобігти початку нової війни.

History offers little guidance as to whether warring countries would avoid damaging nuclear sites.
Історія зберігає мало інформації про те, чи шкодять воюючі країни ядерні об'єкти.

We think both situations are dangerous because even if there won't be a military strike against Iran's nuclear sites, it doesn't mean that[Iran] has managed the situation well and the danger has been removed.".
На нашу думку, обидва варіанти небезпечні, бо навіть, якщо не завдадуть удару по іранських ядерних об'єктах, то це не означає, що Іран вирішив справу і що небезпеки позбулися».

To this day, it remains the only mechanism granting U.S. inspectors access to secret Russian nuclear sites.
Водночас цей документ надає США певний рівень доступу для американських інспекторів до російських ядерних об'єктів.

Iran said on Tuesday it has no plans to show its nuclear sites to diplomats visiting Tehran for this week's Non-Aligned Movement(NAM) summit, despite an earlier offer by a deputy foreign minister.
Іран заявив у вівторок, що не планує показувати свої ядерні об'єкти дипломатам країн, які прибули до Тегерана на саміт Руху неприєднання(РН), що суперечить попередній заяві заступника міністра закордонних справ.

We sometimes[gave] false information to protect our nuclear sites and our earnings.”.
Ми іноді давали неправдиву інформацію, щоб захистити наші ядерні об'єкти і наші інтереси.

Speaking at the 62nd General Conference of the International Atomic Energy Agency in Vienna, Snir said,“We cannot ignore the repeated and explicit threats, made by Iran and its proxies, to attack Israel's nuclear sites.
У своєму виступі в четвер Снір також заявив:"Ми не можемо ігнорувати повторні і явні загрози, зроблені Іраном та його союзниками, атакувати ядерні об'єкти Ізраїлю.

But, should war come, combatants must do all they can to keep conflict away from the nuclear sites and the off-site power sources feeding them.
Однак у разі початку війни воюючі сторони повинні зробити все залежне від них, щоб утримати конфлікт осторонь від ядерних об'єктів і за межами сторонніх джерел електроенергії, які їх обслуговують.

I used to think this would never happen but everyone you speak to says the Israelis will have a go at striking at Iranian nuclear sites.
Я раніше думав, що це ніколи не відбудеться, але з ким не поговориш, всі вважають, що Ізраїлю доведеться вдарити по ядерних об'єктах Ірану.

Whether its concerns on the industrial front or areas like the national energy grid, water supplies and nuclear sites on the homeland security side, government and corporate leaders worldwide demand proactive video surveillance solutions to address security concerns.
Незалежно від того, стурбовані вони проблемами на промисловому фронті або в таких областях, як національна енергетична мережа, водопостачання та ядерні об'єкти на сторожі національної безпеки, урядові і корпоративні лідери в усьому світі потребують проактивних рішеннь відеоспостереження для вирішення проблем безпеки.

Or Melissa Hanham, who is using satellite imaging to make sense of what's going on around far-flung nuclear sites.
Або Меліса Генем, яка використовує дистанційне зондування, щоб з'ясувати, що відбувається на віддалених ядерних об'єктах.

Attacks on Iran's other nuclear sites- such as the Natanz and Fordow enrichment plants and a uranium conversion facility east of the city of Isfahan- may have a localized health and environmental impact on a similar scale caused by the bombing of Iraqi nuclear sites Tuwaitha and Al Qaim in the Gulf Wars.
Напади на інші іранські ядерні об'єкти- такі, як комплекси зі збагачення та конверсії урану Натанзі і Фордо на схід від міста Ісфахан- можуть вплинути на здоров'я місцевого населення і навколишнє середовище в тих самих масштабах, що і бомбардування іракських ядерних об'єктів Тувайта і Ель-Каїм під час війни в Перській затоці.

For our part, we sometimes gave false information to protect our nuclear sites and our interests.
Зі свого боку, ми іноді давали неправдиву інформацію, щоб захистити наші ядерні об'єкти і наші інтереси.

Among many contingency plans, the Pentagon is considering a disabling pre-emptive strike against the North's nuclear sites.
Серед численних планів дій на крайній випадок Пентагон розглядає можливість запобіжного знешкоджувального удару по північнокорейських ядерних об'єктах.

Quantitative parameters, fixed in this treaty, according to our calculations, allow Russian Armed Forces to comprehensively provide strategic deterrence during peace-time and destruct enemy's nuclear sites with the guaranteed probability during wartime”.
Кількісні параметри, зафіксовані в даному договорі, за нашими розрахунками, дозволяють Збройним силам Росії забезпечити в повному обсязі стратегічне стримування в мирний час і поразки ядерних об'єктів супротивника з гарантованою ймовірністю- у воєнний»[99].

Snir said,“We cannot ignore the repeated and explicit threats, made my Iran and its proxies, to attack Israel's nuclear sites.
У своєму виступі в четвер Снір також заявив:"Ми не можемо ігнорувати повторні і явні загрози, зроблені Іраном та його союзниками, атакувати ядерні об'єкти Ізраїлю.

In light of Iranian clandestine activities, Snir said,"we cannot ignore the repeated and explicit threats, made my Iran and its proxies, to attack Israel's nuclear sites.
У своєму виступі в четвер Снір також заявив:"Ми не можемо ігнорувати повторні і явні загрози, зроблені Іраном та його союзниками, атакувати ядерні об'єкти Ізраїлю.

The five permanent members of the UN Security Council plus Germany want Tehran to scale back nuclear enrichment activities and allow international inspectors greater access to nuclear sites.
П'ять постійних членів Ради безпеки ООН та Німеччина наполягають, щоб Іран згорнув свою діяльність зі збагачення урану і дозволив міжнародним інспекторам ширший доступ до своїх ядерних об'єктів.

However, their involvement will be capped at 35%, they will be excluded from the sensitive core, where data is processed, and they will be banned from all critical networks and locations such as nuclear sites and military bases.
При цьому їх участь буде обмежена до 35%, вони не отримають доступу до чутливого сегмента, де здійснюється обробка даних, і їм буде заборонено працювати з особливо важливими мережами і територіями, такими як ядерні об'єкти і військові бази.

It became the second nuclear site in Ukraine where representative office of WANO was organized.
Вона стала другим атомним майданчиком в Україні, де організовано представництво ВАО АЕС.

North Korea accepted South Korean reporters to visit nuclear site.
Північна Корея допустила південнокорейських журналістів на ядерний полігон.

PressTV-N Korea agrees to let inspectors into nuclear site: Pompeo.
КНДР готова допустити інспекторів на ядерні полігони- Помпео.

In addition, the photographs were discovered new, previously unreported nuclear site.
Крім того, на знімках був виявлений новий, раніше незареєстрований ядерний полігон.

Consult unread newest Explosion of a furnace at the Marcoule nuclear site.
Переглянути останнє непрочитане повідомлення Вибух духовки на маркульському ядерному об'єкті.