Що таке NUCLEAR SPHERE Українською - Українська переклад

• ядерній сфері

Приклади вживання Nuclear sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

We spoke about integration of the nuclear sphere.
Ми говорили про інтеграцію у ядерній сфері.

The key difference, aside from its shape, is that this nuclear sphere would fuse hydrogen and boron, rather than hydrogen isotopes such as deuterium and tritium.
Основна відмінність від інших, крім його форми, полягає в тому, що ця ядерна сфера сплавляє водень та бор, а не ізотопи водню, такі як дейтерій та тритій.

The International Roundtable on Emergency Preparedness and Response in the Nuclear Sphere.
В Міжнародний круглий питань аварійної та реагування сфері атомної.

In light of this, the new US conceptual document in the nuclear sphere is quite adequate and only reflects the new geopolitical situation, rather than fundamentally changes it.
З огляду на це, новий концептуальний документ США в ядерній сфері має цілком адекватний характер і лише фіксує нову геополітичну ситуацію, а не принципово змінює її.

Ukraine and Lithuania to share best practices in oil and gas, electricity and nuclear spheres.
Україна та Литва обмінюватимуться досвідом у нафтогазовій, електроенергетичній та ядерній сферах.

Traditional areas of cooperation in the nuclear sphere are CBSS, prevention of smuggling of radioactive materials and strengthening of preparedness in case of emergency cases.
Традиційними напрямками співробітництва Росії в РДБМ є ядерна сфера, попередження контрабанди радіоактивних матеріалів та посилення готовності у разі надзвичайних випадків.

Iran ready to cooperate with Ukraine in nuclear sphere- Ambassador.
Іран може допомогти Україні в енергетичній сфері- посол.

The sides also agreed on development of cooperation in information-sharing for the use of nuclear energy for peaceful purposes, as well as education in the field of nuclear energy and response to emergencies in the nuclear sphere.
Досягнуто також домовленостей про розвиток співпраці в питаннях обміну інформацією з метою використання атомної енергії в мирних цілях, а також освіти у сфері атомної енергетики та реагування на надзвичайні ситуації в ядерній сфері.

The document defines the main threats to the United States' security in the missile and nuclear sphere, as well as the plans for further development of US and NATO missile defense systems.
У документі визначаються основні загрози безпеці Сполучених Штатів Америки у ракетно-ядерній сфері, а також напрями подальшої розбудови систем ПРО США та НАТО.

Natalia Boyko stressed the significance of viable cooperation between Ukraine and the EU in the energy and nuclear spheres.
Наталя Бойко наголосила на важливості ефективної співпраці України з ЄС в енергетичній та ядерній сферах.

The purpose of the document is to create an effective platform for cooperation in oil and gas, electricity and nuclear spheres, taking into account energy efficiency and energy saving challenges.
Мета документу- створення ефективної платформи співпраці в нафтогазовій, електроенергетичній і ядерній сферах, з урахуванням завдання енергоефективності та енергозбереження.

Evidence of this is Russia's actions in Ukraine and Syria, the Putin regime's attempts to influence the EU's policy and to destabilize the situation in the Balkans, the practical building up the forces of the RF Armed Forces in western parts of the country, as well as a demonstration of military force to the US and Europe, and outright blackmail, including in the nuclear sphere.
Свідченням цього є дії Росії в Україні та Сирії, спроби режиму В. Путіна вплинути на політику Євросоюзу та дестабілізувати обстановку на Балканах, практичне нарощування угруповань Збройних сил РФ у західних районах країни, а також демонстрація військової сили перед США і Європою та їх відвертий шантаж, у т. ч. в ядерній сфері.

In view of this, the main directions of the USA's activity in the missile and nuclear sphere is to maintain the combat readiness of the deployed“Minuteman III” land-based ICBMs, in particular, to equip them with new engines.
Зважаючи на такий стан справ, основними напрямами дій США у ракетно-ядерній сфері є підтримання бойової готовності розгорнутих МБР«Minuteman IIІ» наземного базування, зокрема, у спосіб обладнання їх новими двигунами.

Sarkozy said France envisions a"strategic collaboration" with China in the nuclear sphere"without limits.".
Саркозі зауважив, що«стратегічна співпраця» з Китаєм у ядерній сфері не матиме обмежень.

On January 26, 2015 the International Roundtable on Emergency Preparedness and Response in the Nuclear Sphere was organized in Kyiv by the Ukrainian Environmental NGO“MAMA-86”(UNENGO“MAMA-86”) and the State Inspectorate for Nuclear Regulation of Ukraine, with the support of the Swedish International Development Cooperation Agency and the European public network Nuclear Transparency Watch.
Січня 2015 року в Києві відбувся Міжнародний круглий стіл з питань аварійної готовності та реагування у сфері атомної енергетики, організований Всеукраїнською екологічною громадською організацією«МАМА-86» і Державною інспекцією ядерного регулювання України за підтримки Шведської агенції міжнародного розвитку та співробітництва та європейської громадської мережі Nuclear Transparency Watch.

According to him, Tehran has no intention“to tolerate sanctions and restrictions in the nuclear sphere simultaneously”.
За його словами, Тегеран не має наміру одночасно"терпіти санкції та обмеження в ядерній сфері".

Now she will have to show considerable political skills to such diverse processes as the desire to refuse to cooperate with Russia in the nuclear sphere and commitment to the implementation of new nuclear projects, unfolded in our favor and were under our control.
Тепер їй доведеться проявити чимале політичне мистецтво для того, щоб такі різноспрямовані процеси, як бажання відмовитися від співпраці з Росією в атомній сфері і готовність до реалізації нових атомних проектів, розгорталися в нашу користь і проходили під нашим контролем.

At the same time, Spiritual Leader himself in one of his latest speeches declared 11“red lines”, including creation of 190 thousand centrifuges, strengthening the protection of the plant in Fordo from all sorts of bombing attacks, completing, and not suspension of Iran's nuclear program, as well as defending its right to continue research in the nuclear sphere.
В той же час сам Духовний лідер в одному з останніх виступів задекларував 11«червоних ліній», у тому числі створити 190 тисяч центрифуг, посилити захист заводу у Фордо від усіляких ракетно-бомбових ударів, завершити, а не припиняти ядерну програму Ірану, а також відстояти його право на продовження досліджень в ядерній галузі.

Situation around the Korean Peninsula A significant obstacle for resolving the problems associated with DPRK's actions in the missile and nuclear sphere is the different attitude of the leading countries of the world to the ways of solving this issue.
Ситуація довкола Корейського півострова. Суттєвою проблемою у врегулюванні проблем, пов'язаних з діями КНДР у ракетно-ядерній сфері, є різне ставлення провідних держав світу до шляхів вирішення даного питання.

Pompeo put forward twelve conditions for the conclusion of a new agreement on the Iranian nuclear programme, directly related to both the nuclear sphere and geopolitics.
Він висунув 12 умов укладення нової угоди щодо іранської ядерної програми, що стосуються як безпосередньо ядерної сфери, так і геополітики.

They also mean the United States deploying a strategic missile defense systems, disrupting the existing balance of forces in the missile and nuclear sphere, implementing the concept of a“global strike” and intending to deploy weapons in space.
Також маються на увазі США, які розгортають систему стратегічної протиракетної оборони, порушують існуюче співвідношення сил в ракетно-ядерній сфері, реалізують концепцію«глобального удару» та мають намір розмістити зброю в космосі.

The confrontation between the RF and the USA in the nuclear missile sphere.
Протистояння між РФ і США уракетно-ядерній сфері.

The actions of the DPRK in the nuclear missile sphere are closely monitored by the UN Security Council.
За діями КНДР уракетно-ядерній сфері уважно слідкує Рада безпеки ООН. 2 червня ц. р.

The leadership of the PRC also condemns Pyongyang's actions in the nuclear missile sphere and exerts pressure on North Korea.
Керівництво КНР також засуджує дії Пхеньяну у ракетно-ядерній сфері та здійснює тиск на Північну Корею. Зокрема, 10 вересня ц.

By their actions in the nuclear missile sphere, they tend, first of all, to restrain one another or to exert mutual pressure.
З огляду на це дії сторін у ракетно-ядерній сфері насамперед мають на меті здійснювати взаємний тиск та стримувати одна одну.

The intensification of the Russia-US confrontation in the nuclear and missile sphere is provoking strategic destabilization in the world.
Активізація протистояння між Росією та США у ракетно-ядерній сфері провокує у світі порушення системи стратегічної стабільності.

Taking into account the actions of the DPRK in the nuclear missile sphere, other APR countries are developing their own new missile systems, which increases the level of military threats in the region.
З огляду на дії КНДР у ракетно-ядерній сфері, свої розробки нових ракетних систем ведуть й інші країни АТР, що підвищує рівень військових загроз в регіоні. Так, 23 червня ц. р.

The proposed draft resolution of the Security Council condemning the DPRK's actions in the nuclear missile sphere was blocked by Russia, which once again confirmed its being interested in aggravating the situation in the APR.
Запропонований тоді проект резолюції Ради безпеки із осудом дій КНДР в ракетно-ядерній сфері Росія заблокувала, що ще раз підтвердило її зацікавленість у загостренні ситуації в АТР.

In the Asia-Pacific region, the tension caused by North Korea's actions in the nuclear missile sphere does not diminish, which makes the world's leading countries, including China, look for effective ways out of this difficult situation.
У Азійсько-Тихоокеанському регіоні не зменшується викликана діями Північної Кореї у ракетно-ядерній сфері напруга, що змушує провідні країни світу, в тому числі і Китай, займатися пошуком ефективних шляхів виходу з цієї непростої ситуації.

In this regard, both, the DPRK's provocative actions in the nuclear missile sphere and the USA's measures to build up a military presence in the APR and conduct the above-mentioned large-scale exercises with Japan and South Korea.
У цьому зв'язку згадувались як провокаційні дії КНДР у ракетно-ядерній сфері, так і заходи США з нарощування військової присутності в АТР та проведення згаданих масштабних навчань з Японією і Південною Кореєю.