Що таке NUEVA Українською - Українська переклад

• нуева

Приклади вживання Nueva Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Nueva Granada.
Нуева Гранада.

In this capacity, he proposed a sister city relationship with Nueva Germania, Paraguay.
Працюючи на цій посаді, він запропонував укласти договір про побратимство з містечком Нуева Германія в Парагваї.

Nueva Esparta University.
Нуева Еспарта.

On 12 January 1982 he became Archbishop of Nueva Segovia and resigned on 22 March 1986.
Січня 1982 року він став архієпископом Нової Сеговії і пішов у відставку 22 березня 1986 року.

Nueva Segovia is a department in Nicaragua.
Nueva Segovia- один з департаментів Нікарагуа.

As a journalist, Lolo wrote for the daily"Ya," the reviews"Telva" and"Vida Nueva" and the Associated Press.
Як журналіст він дописував до щоденного видання«Ya», до рев'ю«Telva» і«Vida Nueva» і для видання«Associated Press».

Gómez Municipality, Nueva Esparta, birthplace of the victorious general, is named in his honor.
Муніципалітет Gómez, Nueva Esparta, батьківщина генерала, названа в його честь.

The Authi Car Company, which was formed in 1965, was the result of a collaboration agreement between Nueva Montana Quijano and the British Motor Corporation.
Автомобільна компанія Authi, яка була утворена в 1965 році, була результатом угоди про співпрацю між Nueva Montana Quijano та British Motor Corporation.

She was born Lola Larrosa in Nueva Palmira, Uruguay into an old patrician family that became improvished for political reasons.
Лола Лароса народилася в Нуева-Пальмірі(Уругвай), походила зі старовинного патриціанського роду, що збідніла з політичних причин.

The Crown of Aragon and its institutions were abolished only after the War of the Spanish Succession(1702- 1713) by the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain.
Корона Арагону та її заклади було скасовано тільки після війни за іспанську спадщину(1702- 1713 роки) декретами Нуева-Планта, виданими Філіпом V, королем Іспанії.

The city and province was founded by the Spanish as Nueva Filipinas(New Philippines) due to the huge influx of Filipinos who arrived from the Manila Galleons.
Місто і провінція були засновані іспанцями, або Nueva Filipinas(новими філіппінцями) через величезний наплив філіппінців які прибули з Манільських галеон.

The Crown of Aragon and its institutions were abolished in 1716 only after the War of the Spanish Succession(1701- 1714) by the Nueva Planta decrees, issued by Philip V of Spain.
Корона Арагону та її заклади було скасовано тільки після війни за іспанську спадщину(1702- 1713 роки) декретами Нуева-Планта, виданими Філіпом V, королем Іспанії.

Also well known is the non-commercial folk genre Nueva Canci�n movement which was founded in Argentina and Chile and quickly spread to the rest of the Latin America.
Також добре відомим є некомерційний народний жанр Нуева Кансьон- музичний напрямок, що виник в Аргентині й Чилі та швидко поширився на решту країн Латинської Америки.

By the evening of 15 July, the Salvadoran army, which was considerably larger and better equipped than its Honduran opponent, had advanced into Honduras and taken the departmental capital of Nueva Ocotepeque and eight other cities.
Липня сальвадорська армія, численніша й краще озброєна, ніж супротивна їй гондураська, просунулася на 8 км і захопила столицю департаменту Нуева Октотепек.

The province is bordered on the northeast by Mountain Province and Ifugao, on the southeast by Nueva Vizcaya, on the south by Pangasinan, on the west by La Union, and on the northwest by Ilocos Sur.
На північному сході провінція межує з Гірською Провінцією та Іфуґао, на південному сході з Нуева Віская, на півдні з Панґасінан, на заході з Ла Уньйон та з Південним Ілокос на північному заході.

By the evening of July 15, the Salvadoran army, which was considerably larger and better equipped than its Honduran opponent, pushed the Honduran army back over eight kilometers and captured the departmental capital of Nueva Ocotepeque.
Липня сальвадорська армія, численніша й краще озброєна, ніж супротивна їй гондураська, просунулася на 8 км і захопила столицю департаменту Нуева Октотепек.

Hotel El Colony is located in the bay of Siguanea, just 45 minutes away from Nueva Gerona airport, which is just 35 minutes from Havana by plane.
Готель Ель Колоні(El Colony) розташований у бухті Сігуанея всього за 45 хвилин їзди від аеропорту Нуева Херона(Nueva Gerona airport), який знаходиться всього за 35 хвилин від Гавани на літаку.

The coastline between Marbella and the 6 km long Banus port is called the Golden Mile- a place of luxurious mansions, here is the summer palace of the King of Saudi Arabia and the aristocratic village of Nueva Andalucia.
Ділянка узбережжя між Марбельї і портом Банус протяжністю 6 км носить назву Золота Миля- це місце розкішних особняків, тут же знаходиться літній палац короля Саудівської Аравії і аристократичний селище Нуева Андалусія.

Less than a mile west of the town is the site of the first capital of the island, Sevilla la Nueva founded by Juan de Esquivel, the first Spanish Governor of Jamaica, in 1509.
Менш, ніж за милю західніше від Сент-Еннс-Бей розташована перша столиця острова- Севілья-ла-Нуева, заснована першим іспанським губернатором Ямайки Хуаном де Есківелем у 1509 році.

From 1868 it was the administrative seat of Bezirk Braunau, one of 94 districts(Okresy) in the Austrian Kingdom of Bohemia, comprising the towns of Broumov, Police and Teplice(Wekelsdorf).[2] After the Austro-Prussian War of 1866, numerous citizens emigrated to Latin America, especially to Chile, where the village of Nueva Braunau was established near Puerto Varas in 1875.
З 1868 року він був адміністративним місцем Безірка Браунау, одного з 94 округів( Окресі) в Австрійському Королівстві Богемія, що включає міста Брумов, Поліце та Тепліце( Векельсдорф).[1] Після Австро-Прусської війни 1866 року численні громадяни емігрували до Латинської Америки, особливо до Чилі, де поблизу Пуерто-Варасу в 1875 році було створено село Нуева-Браунау.

In Bolivia, opposition supporters broke into the building where the offices of the state radio station Red Patria Nueva(RPN) and the national television channel Bolivia TV(BTV) are located and seized control of these media outlets.
У Болівії прихильники опозиції увірвалися до будівлі, де розташовані редакції державної радіостанції Red Patria Nueva(RPN) і національного телеканалу Bolivia TV(BTV), і захопили контроль над цими ЗМІ.

In response to WWII atrocities such as the Holocaust and the atomic bomb, the artists of Nueva Presencia shared an anti-aesthetic rejection of contemporary trends in art and believed that the artist had a social responsibility.
У відповідь на такі жорстокі події, як Голокост та атомна бомба, Митці Нуева-Пресенсія поділяли антиестетичне неприйняття сучасних тенденцій у мистецтві та вважали, що художник несе соціальну відповідальність.

Bernal Díaz del Castillo, a soldier who as an old man produced the most comprehensive of the eye-witness accounts, the Verdadera Historia de la Conquista de Nueva España("True History of the Conquest of New Spain"), speaks repeatedly and reverentially of the"great lady" Doña Marina(always using the honorific,"Doña").
Берналь Діас дель Кастільо, був солдатом під час підкорення Мексики і потім в старості написав її детальний опис в«Verdadera Historia de la Conquista de Nueva España»(«Правдива історія завоювання Нової Іспанії»), де дуже часто і з благоговінням згадує про«велику леді» донью Марину(завжди використовуючи перед ім'ям поважливе та шанобливе слово«донья»).

The component titles of the Aragonese Crown as subsidiary titles of the Spanish monarch were used until 1716, when they were abolished by the Nueva Planta decrees as a consequence of the defeat of the preferred pretender of the former components of the Crown of Aragon in the course of the War of the Spanish Succession.
Титул Арагонської корони в числі додаткових титулів використовувався іспанськими монархами до 1716 року, коли їх було скасовано декретами Нуева-Планта, внаслідок поразки претендента на трон, якого підтримували колишні держави, що складали Корону Арагона, у війні за іспанську спадщину.

During the eighteenth century, the figure of the priest, mathematician and botanist José Celestino Mutis(1732- 1808), was delegated by the Viceroy Antonio Caballero y Gongora to conduct an inventory of the nature of the Nueva Granada, which became known as the Botanical Expedition, which classified plants, wildlife and founded the first astronomical observatory in the city of Santa Fé de Bogotá.
У вісімнадцятому столітті, священика, математика та ботаніка Хосе Селестіно Мутіс(1732-1808), було делеговано віце-королем Антоніо Кабальєро, у Гонгора, провести інвентаризацію природи Нуева Гранада, яка стала відома як Ботанічна експедиція, задля класифікації рослин, живої природи та заснування першої астрономічної обсерваторії у місті Санта-Фе-де-Богота.