Що таке NUMBER OF IDPS Українською - Українська переклад

• кількість ВПО
• кількість переселенців

Приклади вживання Number of idps Англійська мовою та їх переклад на Українською

The number of IDPs from the East and Crimea is growing every day.
Кількість біженців із зони АТО та Криму зростає щодня.

Countries with the largest number of IDPs, as of December 31, 2015.
Країни світу з найбільшою кількістю ВПО, 31 грудня 2015 року.

The number of IDPs from Crimea who registered with the RDSP was 2,897, out of which 1,947 were adults and 950 children.
Число вимушених переселенців з Криму, які зареєструвалися в ОДСЦ було 2 897 осіб, з яких 1 947 дорослих і 950 дітей.

On the other hand, a very small number of IDPs are actively looking for job.
З іншого, дуже незначна кількість переселенців активно шукає роботу.

Russia's continuing war in the Donbas region and occupation of Crimea have placed Ukraine in 9th position in the world by number of IDPs.
Тривала війна Росії на Донбасі та окупація Криму поставили Україну на 9 місце у світі за кількістю ВПО.

He estimated that the actual number of IDPs could be twice that of the official figure.
За його оцінками, фактична кількість ВП може бути вдвічі більшою, ніж офіційна.

The number of IDPs who announced their intention to return after the conflict to their place of residence prior to the transfer was 28%.
Частка ВПО, які повідомили про свій намір повернутися після закінчення конфлікту в місце свого проживання до переміщення, становила 24%.

According to the UN estimates, the number of IDPs in Ukraine has reached nearly 980,000 people.
За оцінкою ООН кількість внутрішніх переселенців в Україні досягла майже 980 тисяч осіб.

In Ukraine the situation is different: the authorities did not pay much attention to the issue, laws and regulations were not adopted, and the number of IDPs was downgraded.
В Україні ж навпаки- проблемі влада не приділяла належної уваги, закони і підзаконні акти не ухвалювалися, кількість ВПО применшувалася.

It should be noted that the data on number of IDPs originating from different sources differ considerably.
Слід зауважити, що дані про кількість ВПО, що надходить з різних офіційних джерел, а часом і з одного джерела, суттєво відрізняються.

The number of IDPs who are certain or likely to remain in their new communities increased by 10 percent compared to 2018 and is now 43 percent of the surveyed.
Так кількість ВПО, які повністю або скоріш за все збираються залишитись у нових громадах виросла на 10% порівняно з 2018 роком і наразі складає 43%.

According to the information obtained, in February 2017, the total number of IDPs equals 1.63 million people.
Згідно надісланої інформації, у лютому 2017 року загальна кількість ВПО складає 1,628 мільйони осіб.

Divergence of data about the number of IDPs according to the Ministry for Social Policy published information;
Читайте у лютневому огляді про таке: розбіжність даних Міністерства соціальної політики України у кількості ВПО;

Despite significant weakening of the military confrontation in Donbas, number of IDPs does not stop growing in Ukraine.
Незважаючи на значне ослаблення військового протистояння на Донбасі, в Україні не припиняється ріст кількості переселенців.

The number of IDPs in Ukraine, who were forced to leave their homes in war affected regions, now stands at 1,7 million, including 215 thousand children.
Кількість вимушених переселенців в Україні, які були змушені покинути свої будинки в районах, постраждалих від війни, наразі 1, 7 мільйона людей, у тому числі 215 тисяч дітей”.

Ukraine ranks first among European countries in terms of the number of IDPs, and is among global leaders by the number of IDPs(see Table 1)[7].
Україна за кількістю ВПО посідає перше місце в Європі та входить до списку країн-лідерів світу(таблиця 1)[7].

Staff said the number of IDPs they serve daily, some 150 people, has been decreasing since February, though they have also recently seen new IDPs from Crimea.
Працівники сказали, що щодня вони обслуговують близько 150 осіб, і що з лютого кількість переселенців скоротилася, хоча вони також недавно бачили нових переселенців з Криму.

The data of local departments of the State Emergency Service on the number of IDPs, located in the region, differ from this number..
Дані ж місцевих управлінь Державної служби з надзвичайних ситуацій щодо кількості ВПО, розміщених в областях, від цієї цифри відрізняються.

Denisova also said that the real number of IDPs is difficult to call the government continues to apply the binding policy of the pension and other government-guaranteed payments to the IDP status.
Також Денісова наголосила, що реальну кількість переселенців назвати важко- уряд продовжує застосовувати політику прив'язки одержання пенсії та інших гарантованих державою виплат та допомоги до статусу ВПО.

Organizer: NGO«School of energy efficiency» in support of the project«Development of social infrastructure due to the increased number of IDPs» implemented by GIZ.
ОРГАНІЗАТОР: ГО«Школа енергоефективності» за підтримки Проекту«Розвиток соціальної інфраструктури у зв'язку із збільшенням кількості ВПО», що впроваджується.

At SMM-facilitated focus group discussions in Zaporizhzhia(71km south of Dnepropetrovsk), a number of IDPs said they had been forced to leave their homes in areas not controlled by the government.
Нафокус-груповій дискусії, що відбулась за допомогою СММ в Запоріжжі(71км на південь від Дніпропетровська) кілька ВПО повідомили, що вони були змушені залишити свої домівки в районах, непідконтрольних уряду.

While support is high across all regions of Ukraine, it is the highest in Eastern and Southern parts of the country, which are closest to the occupied areas of Donetsk and Luhansk, and has the highest number of IDPs.
Хоча підтримка висока у всіх регіонах України, найвищий рівень спостерігається у східних і південних регіонах країни, розташованих найближче до окупованих районів Донецької і Луганської областей, які мають найбільшу кількість ВПО.

Representatives of the city council of Melitopol(181km south of Dnepropetrovsk), told the SMM the number of IDPs has decreased as a result of fewer arrivals and increased numbers of returnees.
Представники міськради Мелітополя(181км на південь від Дніпропетровська) повідомили СММ, що кількість ВПО зменшилась, оскільки прибуває менше нових ВПО та багато повертається додому.

While support is high across all regions of Ukraine, it is the highest in Eastern and Southern parts of the country, which are closest to the occupied areas of Donetsk and Luhansk, and has the highest number of IDPs.
Хоча підтримка доволі висока у всіх регіонах України, найвищий показник підтримки лишається у східних і південних частинах країни, які є найближчими до окупованих територій Донецької й Луганської областей і мають найбільшу кількість ВПО.

Preliminary statistics say about increase of the number of IDPs in Ukraine and the unofficial estimate of both registered and non-registered internally displaced people amounts up to over 2 million people.
Попередні статистичні дані свідчать про збільшення числа внутрішньо переміщених осіб в Україні, і неофіційна оцінка кількості як зареєстрованих, так і незареєстрованих ВПО становить понад 2 мільйони осіб..

This will eliminate the grounds for conflicts between the displaced and the local population and improve the attitude of the local authorities towards IDPs, given that this financing will depend on the number of IDPs accepted by the respective local community.
Це усуватиме підстави для конфліктів між прибулим та місцевим населенням та покращить ставлення органів місцевої влади до ВПО, враховуючи, що фінансування залежатиме від кількості ВПО, яке прийме територіальна громада.

Respondents reported that for a number of IDPs, Bakhmut is an optimal city in which to live. On the one hand, it is peaceful territory where Ukrainian legislation governs and social guarantees are provided.
Як повідомляють респонденти, для багатьох ВПО Бахмут є оптимальним містом для проживання, адже з одного боку це мирна територія, на якій діє українське законодавство та забезпечуються соціальні гарантії, а з іншого- місто знаходиться поблизу лінії зіткнення і, відповідно, є одним з найближчих населених пунктів до їхніх домівок.

Usually, the states faced with the problem of internal displacement try to declare the problem as loud as possible and even to exaggerate the number of IDPs, to adopt quickly a law and other regulations in order to get the assistance from international organizations as quick as possible.
Зазвичай, держави(…) намагаються якомога голосніше заявити про проблему, навіть перебільшити кількість внутрішньо переміщених осіб, швидко ухвалити закон та інші нормативно-правові акти, аби швидко отримати якомога більшу допомогу від міжнародних організацій.

The interlocutors informed that the number of IDPs decreased from 105 to 58 in September, because of rumours among IDPs that so-called“Donetsk People's Republic”(“DPR”) and“LPR” warned they will sell all abandoned apartments for 100 USD each.
Співрозмовники повідомили, що у вересні кількість переселенців скоротилася з 105 до 58 через поширення чуток серед переселенців про те, що з так званої"Донецької Народної Республіки"("ДНР") і"ЛНР" надійшло попередження про продаж усіх покинутих квартир по 100 доларів США за кожну.

Usually, the states faced with the problem of internal displacement try to declare the problem as loud as possible and even to exaggerate the number of IDPs, to adopt quickly a law and other regulations in order to get the assistance from international organizations as quick as possible.
Зазвичай, держави, в яких виникає внутрішнє переміщення, намагаються якомога голосніше заявити про проблему, навіть перебільшити кількість ВПО, швидко ухвалити закон та інші нормативно-правові акти, аби швидко отримати якомога більшу допомогу від міжнародних організацій.