Що таке КІЛЬКІСТЬ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• number of migrants
• the number of displaced people
• number of idps
• the number of immigrants

Приклади вживання Кількість переселенців Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Україні збільшилась кількість переселенців.
In Ukraine increased the number of immigrants.

В Україні кількість переселенців зменшилася.
In Ukraine the number of displaced people has decreased.

Що кількість переселенців залишається стабільною.
The number of displaced people has remained stable.

Денісова назвала кількість переселенців в Україні.
Denisov said the number of migrants in Ukraine.

В Україні кількість переселенців продовжує зростати.
In Ukraine the number of displaced people continues to grow.

Точних даних про кількість переселенців немає.
The exact figures of the numbers displaced are not available.

Необхідна кількість переселенців оцінювалося в 5, 65 млн.
The number of settlers needed was estimated at 5.65 million.

Кількість переселенців в Україні перевищила 1, 7 млн людей.
The number of internally displaced persons in Ukraine exceeds 1.7 million persons..

ООН: В Україні кількість переселенців досягла мільйона.
UN: number of refugees from Ukraine exceeded 1 million.

Кількість переселенців з Криму і Донбасу перевищила 310 тисяч осіб.
Number of internally displaced people from Crimea and Donbas exceeds 310,000 people..

З іншого, дуже незначна кількість переселенців активно шукає роботу.
On the other hand, a very small number of IDPs are actively looking for job.

Сьогодні кількість переселенців, які отримують пенсії, становить близько 530 тисяч осіб.
Today, the number of receiving pensions IDP's is about 530 000 people.

Ми знову мали велику кількість жертв, поранених, збільшується кількість переселенців.
We had a large number of victims, the wounded, the number of immigrants again.

Велика кількість переселенців була розселена в Криму з моменту його окупації.
A large number of people were resettled in the Crimea from the beginning of its occupation.

Однак, якщо ситуація загостриться і в тих районах, то Україна виявиться не готова зустріти таку кількість переселенців.
However, if violence escalates in those areas as well, Ukraine will be not ready to face such a number of migrants.

Через велику кількість переселенців, бюджети їхніх приймаючих громад мають більшу дохідну частину, є перевиконання місцевих бюджетів.
Due to the large number of displaced persons, their host communities' budgets have a bigger profitable part and exceeded local budgets.

Міністерство соціальної політики України максимальну кількість переселенців зафіксувало 4 липня 2016 р.: понад 1790 тис.
The Ministry of Social Policy of Ukraine recoded the highest number of displaced persons on July 4, 2016: over 1,790 thousands.

Не готові приймати таку кількість переселенців, не готові стикатися з родинами та з дітьми, які втратили своїх батьків і залишилися сиротами чи напівсиротами.
They are not ready to accommodate such a number of refugees, they are not ready to face families and children who lost their parents and were orphaned.

Співзасновниця громадської ініціативи«Восток СОС»Юлія Красільникова попереджає:«кількість переселенців зростає, проте масштаби на даний момент ще не критичні.
The co-founder of the civil initiative“East SOS” Yuliia Krasilnykova warns,“The number of migrants is increasing, but not to the critical extent yet.

Спершу кількість переселенців була невеликою, ті, хто залишав Корнуол, зазвичай, оселявся в Північній Америці чи в портах і на плантаціях Карибського басейну.
Initially, the number of migrants was comparatively small, with those who left Cornwall typically settling in North America or else amongst the ports and plantations of the Caribbean.

Працівники сказали, що щодня вони обслуговують близько 150 осіб, і що з лютого кількість переселенців скоротилася, хоча вони також недавно бачили нових переселенців з Криму.
Staff said the number of IDPs they serve daily, some 150 people, has been decreasing since February, though they have also recently seen new IDPs from Crimea.

Велика кількість переселенців зі східних регіонів України віддають перевагу життю в спокійному, затишному місті з європейською архітектурою, а таким чином, теж стають клієнтами агентств.
A big amount of back settlers from eastern regions of Ukraine prefer life in a calm and inviting city with European architecture and thus they also become the clients of agencies.

Одна із основних проблем полягала в тому, що велика кількість переселенців, які переїжджали в місцеві громади,- змінювали самі громади, змінювали обставини, в яких знаходяться ті міста.
One of the key problems was that a large number of immigrants who moved to local communities, changed those communities, changed the circumstances in which these cities are located.

Велика кількість переселенців потребує здійснення з боку держави цілого комплексу заходів- надання житла, певних виплат, забезпечення робочими вакансіями, місцями в дитячих садочках та школах тощо.
A great number of immigrants require the implementation of a set of measures by the state- provision of housing, certain payments, provision of job vacancies, places in kindergartens and schools and the like.

Зважаючи на прифронтове розташування і значну кількість переселенців, на стратегічне значення східних регіонів України для реінтеграції тимчасово окупованих територій, збереження такої тенденції вкрай небезпечне.
Given the front-line location, a considerable number of internally displaced people, the strategic importance of the eastern regions of Ukraine for the temporarily occupied territories' reintegration, the preservation of this trend is extremely dangerous.

Співрозмовники повідомили, що у вересні кількість переселенців скоротилася з 105 до 58 через поширення чуток серед переселенців про те, що з так званої"Донецької Народної Республіки"("ДНР") і"ЛНР" надійшло попередження про продаж усіх покинутих квартир по 100 доларів США за кожну.
The interlocutors informed that the number of IDPs decreased from 105 to 58 in September, because of rumours among IDPs that so-called“Donetsk People's Republic”(“DPR”) and“LPR” warned they will sell all abandoned apartments for 100 USD each.

Також Денісова наголосила, що реальну кількість переселенців назвати важко- уряд продовжує застосовувати політику прив'язки одержання пенсії та інших гарантованих державою виплат та допомоги до статусу ВПО.
Denisova also said that the real number of IDPs is difficult to call the government continues to apply the binding policy of the pension and other government-guaranteed payments to the IDP status.

Незважаючи на значне ослаблення військового протистояння на Донбасі, в Україні не припиняється ріст кількості переселенців.
Despite significant weakening of the military confrontation in Donbas, number of IDPs does not stop growing in Ukraine.

Це означає, що у держави немає чіткого розуміння кількості переселенців і масштабів їх проблем.
This means that the state has no clear understanding of the amount of displaced persons.

Матеріальні труднощі, брак робочих рук і знарядь праці, незвичний клімат, хронічний голод, відсутність кваліфікованої медичної допомоги обумовлювали дуже високу смертність, яка сягала 30-40% кількості переселенців.
Financial difficulties, lack of labor and tools, unusual climate, chronic hunger, lack of qualified medical care indication to a very high mortality rate, which reached 30-40% of immigrants.