Що таке NUMBER OF INCIDENTS Українською - Українська переклад

• кількість інцидентів
• кількість випадків
• низці інцидентів
• ряд випадків

Приклади вживання Number of incidents Англійська мовою та їх переклад на Українською

A significant number of incidents….
Загальна кількість інцидентів….

The number of incidents has fallen significantly recently.
Останнім часом кількість випадків значно зменшилася.

This has significantly cut the number of incidents.
Це значно зменшило кількість смертельних випадків.

Total number of incidents of discrimination.
Загальна кількість випадків дискримінації.

He believes it could help reduce the number of incidents.
Думаю, це могло б допомогти зменшити кількість негативних випадків.

Reducing the number of incidents of domestic violence.
Зменшення кількості випадків домашнього насильства.

Providing information to optimize support processes, reduce the number of incidents, and plan management.
Надання відомостей, що дозволяють оптимізувати процеси підтримки, зменшити кількість інцидентів і спланувати управління.

In a number of incidents memory manages fully or partially restored.
У ряді випадків пам'ять вдається повністю або частково відновити.

With the growing number of balloons, the number of incidents has only increased.
З ростом числа куль, кількість інцидентів тільки збільшилася.

A number of incidents that slowed this from manifesting are now things of the past.
Ряд інцидентів, які уповільнили це проявлення- зараз в минулому.

The vessel was plagued by problems since delivery, having been involved in a number of incidents and being considered less seaworthy than specified.
Судно зазнало проблем з моменту доставки, воно потрапило у низку інцидентів і вважалося менш морехідним, ніж передбачали технічні характеристики.

The number of incidents against humanitarian actors increased to 396 in 2018(more than one per day)3.
Кількість інцидентів проти людей, які надають цю допомогу, збільшилася до 396 у 2018 році(це більше одного інциденту на добу).

In the beginning of this year are positive trends- number of incidents, participants of road accident victims has fallen by 30%," said Teteris.
На початку цього року спостерігаються позитивні тенденції- кількість подій, учасників ДТП і постраждалих скоротилося на 30%",- заявив Тетерис.

The GTI is a comprehensive measure of the direct impact terrorism worldwide in terms of lives lost, injuries, property damage and number of incidents.
Цей аналіз становить собою комплексне вимірювання прямого впливу тероризму у всьому світі з точки зору втрат життя, поранень, майнових збитків та кількості інцидентів.

In Ukraine increased number of incidents of non-industrial nature.
Україні зросла кількість нещасних випадків невиробничого характеру.

The disclaimer says:"While this motion picture is based upon historical events, certain characters names have been changed, some main characters are composites or invented and a number of incidents fictionalised.".
Застереження говорить:"Хоча цей кінофільм заснований на історичних подіях, певні імена персонажів були змінені, деякі головні герої придумані, а ряд випадків- вигадані".

The following three places on number of incidents were taken by Pakistan(nine cases), the USA(eight cases) and Russia(six cases).
Наступні три місця за кількістю інцидентів зайняли Пакистан(дев'ять випадків), США(вісім випадків) і Росія(шість випадків).

The four-time champion led Hamilton by eight points after ten races of this year's 21 races, but Hamilton then put in a stunning run of form, including four wins in a row- while Vettel was involved in a number of incidents- to build a substantial points lead.
Чотириразовий чемпіон вів Гамільтон на вісім очок після десяти гонок в цьому році 21 гонки, але Хемілтон потім покласти в приголомшливому ходу, в тому числі чотири перемоги поспіль- у той час як Феттель був замішаний у низці інцидентів- побудувати значну очками лідирують.

At the same time, a number of incidents of police violence against people seeking protection in Ukraine have been reported.
В той же час є повідомлення про деякі випадки насилля з боку міліції по відношенню до людей, які шукають захисту в Україні.

It implements ITIL processes that allows to increase speed and effectiveness of IT service, reduce the number of incidents and prevent them in the future, enables employees to be more productive, to know what services are available and how to use them, enfocre compliance with regulations.
В ньому реалізовані ITIL процеси, які дозволяють підвищити швидкість та ефективність ІТ сервісу, зменшити кількість інцидентів та запобігти іх у майбутньому, спонукати співробітників працювати більш продуктивно, знати та використовувати наявні сервіси компанії, забезпечити відповідність правилам.

When the number of incidents in our database exceeded 1,000, we will be able to speak of system analysis,” said Korniev.
Коли кількість інцидентів у нашій базі назбирається до тисячі, то вже можна буде говорити про системний аналіз»,- зазначив пан Корнєв.

This is also related to the tendency increasing the number of incidents in the world due to the unlawful behavior of individual passengers during the flight.
Це пов'язано також із тим, що останнім часом у всьому світі спостерігається збільшення кількості інцидентів, що трапляються у зв'язку із протиправною поведінкою окремих пасажирів під час польоту.

There have been a number of incidents where very small groups(or one person) commit acts that may be considered treasonous(without being a lawyer)-- but I can't think of anything on the scale you are mentioning.
Було ряд випадків, коли дуже маленькі групи(або одна особа) вчиняють дії, які можуть вважатися зрадними(не будучи адвокатом), але я не можу нічого подумати у масштабі, про який ви згадуєте.

He is also concerned for the safety of members of the CMM: the number of incidents with participation of observers increases with increasing tension on the frontline, their freedom of movement restricted, it happens and attacks on patrols.
Він також занепокоєний безпекою членів СММ: кількість інцидентів за участю спостерігачів зростає зі збільшенням напруженості на лінії розмежування, їх свободу пересування обмежують, трапляються і напади на патрулі.

In 2015, has grown the number of incidents connected with provoked by the Russian military conflicts with the local population on ethnic and religious grounds.
У 2015 році збільшилась кількість інцидентів, пов'язаних із провокуванням російськими військовослужбовцями конфліктів з місцевим населенням на етноконфесійному підґрунті.

This situation, of course, raises a number of incidents, such as the situation with vitamin C, for which daily norm of consumption 65 mg, officially installed more than half a century ago, is still not corrected.
Така ситуація, звичайно, породжує ряд казусів, подібно до ситуації з вітаміном С, для якого офіційно встановлена понад півстоліття тому добова норма споживання 65 мг досі не відкоригована.

G4-PR7 Total number of incidents of non-compliance with regulations and voluntary codes concerning marketing communications, including advertising, promotion and sponsorship, by type of outcomes.
РR 7- Загальна кількість випадків недотримання нормативних актів та добровільних кодів поведінки щодо маркетингових комунікацій, включаючи рекламу, просування і спонсорство(з розбиттям за видом наслідків) Немає визначених вимог.

Gepard" and"Narodnaya Strazha" were seen in a number of incidents, including the attack on Odessa activists during protests against deforestation and the construction of a parking lot on the Health Route, former members of Rodina and Antimaidan parties were seen among the attackers.
Гепард" та"Народна варта" були помічені у низці інцидентів, зокрема нападі на одеських активістів під час протестів проти вирубки дерев та будівництва паркувального майданчику на Трасі здоров'я, серед нападників були помічені колишні члени партії Родина та Антимайдану.