Що таке NUMBER OF SHORTCOMINGS Українською - Українська переклад

• ряд недоліків
• низку недоліків

Приклади вживання Number of shortcomings Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, it has a number of shortcomings.
За його словами, вона має ряд недоліків.

Due to a number of shortcomings in mass production was not launched.
Зважаючи на ряд недоліків в серійне виробництво запущена була.

Beige kitchen interior has a number of shortcomings.
Бежева кухня в інтер'єрі має і ряд недоліків.

But there are a number of shortcomings, forcing some men to abandon this product.
Але є ряд недоліків, які змушують деяких чоловіків відмовитися від цього продукту.

Wall, colored paint under a brick, It has a number of shortcomings.
Стіна, пофарбована фарбою під цеглу, має ряд недоліків.

However, the procedure has a number of shortcomings, which is worth reading in advance.
Однак процедура має ряд недоліків, з якими варто ознайомитися заздалегідь.

Apart from being a fairly financially costly association, it also has a number of shortcomings.
Крім того, що це досить фінансово витратне об'єднання, воно має ще й ряд недоліків.

According to him, she is has a number of shortcomings that will be addressed.
За його словами, у неї поки є ряд недоліків, які будуть усунені.

Positive assessment of the legislation will not contribute to making the necessary changes and will be contrary to legal logic, because a number of shortcomings are self-evident;
Позитивна оцінка законодавства не сприятиме внесенню необхідних змін і суперечитиме правовій логіці, адже ряд недоліків очевидні;

It was this investigation that exposed a number of shortcomings in the legislative initiatives.
Саме цим розслідування ми викрили ряд недоліків в законодавчій ініціативі.

Despite a number of shortcomings, the flight pattern using the screen effect looks very tempting.
Незважаючи на цілий ряд недоліків, схема польоту з використанням екранного ефекту виглядає дуже заманливо.

Many gardeners find, that the means has a number of shortcomings, among which:.
Багато садівники і городники знаходять, що засіб має ряд недоліків, серед яких:.

OTPs avoid a number of shortcomings that are associated with traditional passwords which are vulnerable to replay attacks.
OTPs уникнути ряд недоліків, які пов'язані з традиційними паролями, які вразливі від атак.

But like all systems have advantages OpenCart system has a number of shortcomings, which we can not remain silent.
Але як всі системи мають переваги, система OpenCart має і ряд недоліків, про яких ми не можемо промовчати.

But despite a number of shortcomings, including inhumanity towards animals, he has a right to exist.
Але незважаючи на цілий ряд недоліків, включаючи негуманність по відношенню до тварин, він має право на існування.

Visitors are offered ideologically biased, chaotic narrative with a number of shortcomings, even falsifications.
Що«відвідувачі отримують ідеологічно упереджену, хаотичну наративну лінію з багатьма недоліками або навіть фальсифікаціями.

The tool has a number of shortcomings, but its use to detect“fake” fiscal settlement documents is necessary.
Інструмент має ряд недоліків, проте застосування його для виявлення«фейкових» фіскальних розрахункових документів необхідне.

There is a need for reconstruction of the existing university heating system, because it has a number of shortcomings, in particular low efficiency, slow circulation of the coolant.
Потребує реконструкції існую­ча система опалення університету, оскільки вона має низку недоліків, зокрема низький коефіцієнт корисної дії, повільну циркуляцію теплоносія.

Now the budget contains a number of shortcomings on which elimination Ukraine also will consult on experts of fund during their visit",- the expert has said.
Зараз бюджет містить ряд недоліків, щодо усунення яких Україна і буде радитися з експертами фонду під час їх візиту»,- заявив експерт.

Draft Law of Ukraine“On Reforming State and Communal Printed Media” No. 1123, although it contained a number of shortcomings, at the end became the legislative basis for the reform.
Проект Закону України«Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації» № 1123, хоча і містив низку недоліків, врешті став законодавчим підґрунтям реформи.

The Draft Law of Ukraine“On Reforming the State and Municipal Print Media” No. 1123 eventually became the legislative framework for the reform although it contained a number of shortcomings.
Проект Закону України«Про реформування державних і комунальних друкованих засобів масової інформації» № 1123, хоча і містив низку недоліків, врешті став законодавчим підґрунтям реформи.

Thus, the Law on Sanctions contains a number of shortcomings that make Ukraine's sanctions policy ineffective.
Так, Закон України«Про санкції» містить низку недоліків, які роблять українську санкційну політику неефективною.

However, the newspaper notes, Beijing did not go by way of reckless copying, but conducted a whole range of research works, which eventually made it possible to eliminate a number of shortcomings inherent in the Ukrainian product.
Проте пекін не пішов шляхом безрозсудного копіювання, а провів цілий комплекс науково-дослідних робіт, що дозволили в підсумку уникнути ряд недоліків, властивих українському виробу.

And there are overlapping benefits, and a number of shortcomings, which should take into account when considering such an option.
А у суміщення є і переваги, і ряд недоліків, які варто врахувати при розгляді такого варіанту.

The need for such changes is caused by the complexity of the five-year process of local self-government reform, which has identified a number of shortcomings that continue to hamper formation of capable hromadas.
Необхідність таких змін обумовлено складністю процесів, що відбувалися упродовж п'яти років реформування місцевого самоврядування, під час яких проявилися низка недоліків, які продовжують перешкоджати створенню спроможних громад.

In this regard, the Court went on to illustrate a number of shortcomings in the criminal investigation carried out by the domestic authorities.
У зв'язку із цим Суд зазначає низку недоліків у кримінальному розслідуванні, яке проводили внутрішньодержавні органи.

During a series of exercises on territorial defense and the development of appropriate measures during the introduction of the legal regime of the military state in certain areas of our state, a number of shortcomings and problems in this area were identified.
При проведенні низки навчань з територіальної оборони та відпрацюванні відповідних заходів під час введення в окремих районах нашої держави правового режиму воєнного стану було виявлено низку недоліків та проблемних питань у цій сфері.

In any case the governmental bill number 10707 is aimed to solve a number of shortcomings of the new bankruptcy law and has already passed its first reading.
У всякому разі, урядовий законопроект № 10707, спрямований на усунення ряду недоліків нового Закону про банкрутство, вже прийнятий у першому читанні.

At the same time, the analysis of the semester control of knowledge of students and educational work at the university revealed a number of shortcomings in the organization and conduct of the educational process.
Разом з тим, аналіз підсумку семестрового контролю знань студентів і навчально-виховної роботи в університеті виявив ряд недоліків в організації і проведенні навчального процесу.

According to the human rights defenders, although said draft legislation laid no ground for citizenship deprivation, it still contained a number of shortcomings that could lead to violation of human rights of Crimeans(the detailed analysis of UHHRU is given here, in Ukrainian).
За словами правозахисників, хоча законопроект і не мав на увазі позбавлення громадянства, він містив низку недоліків, які могли призвести до порушення прав кримчан(детальний аналіз УГСПЛ дивись тут, текст українською).