Що таке NUMEROUS MYTHS Українською - Українська переклад

• численні міфи

Приклади вживання Numerous myths Англійська мовою та їх переклад на Українською

Numerous myths for the origin of the dollar sign exist.
Існує багато версій походження знака долара.

Acupuncture is one of the methods of treatment, which is still surrounded by numerous myths.
Акупунктура- один з методів лікування, який оточений численними міфами.

There are numerous myths involved with what causes acne.
Є багато міфів, які існують про те, що викликає акне.

In spite of the fact that the era of antidepressants has just begun, it has already created numerous myths… more».
Незважаючи на те, що ера антидепресантів почалась відносно недавно, вона вже має свої«міфи створення».

Despite numerous myths about this, coffee is a product that saves lives.
Всупереч численним міфам з даного приводу, кава є продуктом, що рятує життя.

Has not from time immemorial, people have begun to study the"color language", direct proof is in the numerous myths, tales, religious and philosophical treatises.
Ще не з незапам'ятних часів люди почали вивчення«мови фарб», пряме тому підтвердження знаходиться в численних міфах, переказах, релігійних і філософських трактатах.

Campbell held that numerous myths from disparate times and regions share fundamental structures and stages.
Кемпбелл відзначив, що численні міфи з різних регіонів та історичних часів мають деякі фундаментальні і схожі етапи та структури.

This is why attempts to maintain stability in the postcommunist period rely mainly on the stability of intermediary, transitory, and in general situationally accidental forms and norms of social life along with their characteristic complement of situational leaders, instant politicians, and self-consecrated political scientists as well as numerous myths, social simulacra and stereotypes, criminal business, and adventurist capital.
Тому прагнення усталеності в посткомуністичну добу переважно реалізуються в усталенні проміжних, перехідних, взагалі ситуативно випадкових форм і норм суспільного життя, з характерними для них постатями ситуативних лідерів,«раптових» політиків та політологів, кримінальним бізнесом, авантюрним капіталом, а також численними міфами та суспільними симулякрами.

Greece is the birthplace of numerous myths and legends, the cradle of European culture.
Греція- батьківщина численних міфів і легенд, колиска європейської культури.

Despite numerous myths, the results of elections to urban AHs show that, with the current electoral system, the rural areas get the opportunity to form an additional representation among the deputy corps, which together with the effective work of starostas should ensure their development and make it impossible to concentrate significant resources in the city.
Незважаючи на численні міфи, результати виборів до міських ОТГ показують, що при діючій виборчій системі саме сільські території отримують можливість сформувати додаткове представництво серед депутатського корпусу, що разом з ефективною роботою старост повинно забезпечити їхній розвиток та унеможливити значну концентрацію ресурсів в місті.

Therefore, a film-maker had created one of numerous myths of the Soviet history accomplishing the government's political order[1].
Отже, режисер створив один з численних міфів радянської історії, виконуючи політичне замовлення влади[2,210].

There are numerous myths and misconceptions about the relative abilities or inabilities of language learners of different ages.
Існують численні міфи й непорозуміння з приводу здатності чи нездатності вивчати мови людьми різних вікових категорій.

Sometimes worshipped as deities, cats have long had a reputation as magical animals and numerous myths and superstitions sprang up among the unusually superstitious seafaring community.
З давніх-давен коти мали репутацію магічних тварин, іноді в ролі божеств, і численні міфи та забобони поширювалися серед надзвичайно забобонної спільноти мореплавців.

Campbell noted that numerous myths from a variety of regions and historical times have some fundamental stages and structures in common.
Кемпбелл відзначив, що численні міфи з різних регіонів та історичних часів мають деякі фундаментальні і схожі етапи та структури.

Propaganda is still driving the data storage system market and vendors are creating numerous myths that the client needs to be able to ignore so as not to be trapped in a system that does not meet the requirements of the business at all.
Пропоганда все ще рухає ринком систем Ханеня даних і вендорами створюються численні міфи, які клієнту потрібно вміти не помічати, щоб не опинитися в пастці з системою, яка зовсім не відповідає вимогам бізнесу.

There are numerous myths, legends, and also testimonies that tells about objects observed in the sky to aid the human race to evolve civilization.
Існує безліч міфів, легенд і оповідань, які описують дивні речі, які спостерігаються в небі, або істот, які прийшли з неба, щоб допомогти людям у розвитку цивілізації.

It is not surprising that this religion is overgrown with numerous myths, some have emerged from ignorance, an incorrect interpretation of the subject, and some are deliberately spread by ill-wishers.
Не дивно, що ця релігія обростає численними міфами, деякі з'явилися через незнання, неправильного тлумачення предмета, а якісь навмисне поширюються недоброзичливцями.

Sometimes worshipped as deities, cats have long had a reputation as magical animals and numerous myths and superstitions sprang up amongst the unusually superstitious seafaring community.[6] They were considered to be intelligent and lucky animals, and a high level of care was directed toward them to keep them happy.
Іноді в ролі божеств, коти вже давно мали репутацію магічних тварин і численні міфи та забобони поширювалися серед надзвичайно забобонного співтовариства мореплавців.[6] Їх вважали розумними тваринами, які приносять щастя, і через це велику кількість зусиль спрямовували на те, щоб ці тварини почували себе добре.

This is why it is very important for the scholarly political analysis of the postcommunist period to maximally lay bare the"secondary" ideological accretions, neo-Romantic reproductions of old socio-political myths, numerous new illusions, political day-dreaming, primitive slogans, and ideas which just do not make sense.
Тому важливим завданням політичної науки посткомуністичної доби є максимально критичне прояснення«вторинних» ідеологічних нашарувань, неоромантичних відтворень старих суспільно-політичних міфів, численних нових ілюзій, політичного мрійництва, примітивних гасел і понять, позбавлених реального сенсу.

There are numerous legends and myths about their healing powers and their therapeutic properties.
Існують численні легенди і міфи про магічні властивості, а так само і про лікувальні властивості і їх терапевтичну дію.

Historical figures and events from a number of different historical eras and myths make numerous appearances, and the main characters are often credited with resolving important historical situations.
Історичні особистості та події з цілого ряду абсолютно різних історичних епох і міфів роблять численні виступи, а головним героям часто приписують вирішення важливих ситуацій.

This knowledge(some of them still calls“the memory of our ancestors”) are reflected in the numerous symbols, myths, fairy tales, legends of different peoples.
Ці знання(дехто їх ще називає“пам'ять предків”) є відображені у багато чисельних символах, міфах, казках, легендах різних народів.

There are many myths surrounding it and numerous write that it can be predicted in certain way- effectively, that's not accurate.
Є багато міфів, що оточують це, і багато пишуть, що розклад можна передбачити певним чином- це не так.

Despite being separated by numerous geographical barriers many cultures have developed creation myths with the same basic elements.
Незважаючи на те, розділених численними географічними бар'єрами в багатьох культурах розробили міфи про творіння з тими ж основними елементами.

Its expositions enable every man and woman to experience the occurrence of the gender development process in the society; they demonstrate numerous manipulations and myths concerning male and female roles and show how gender stereotypes are reproduced or how they can be destroyed.
Його експозиції дозволяють кожному та кожній відчути на собі, яким чином відбувається процес гендерного конструювання у суспільстві, демонструють безліч маніпуляцій та міфів щодо жіночих та чоловічих ролей, показують, як репродукуються гендерні стереотипи або як вони можуть руйнуватися.

East of it is famous for its vineyards, spread out on the numerous hills covered with ancient and northern forests, which are associated with many legends and myths.
Східна її частина знаменита своїми виноградниками, що розкинулися на численних горбах, а північна покрита якнайдавнішими лісами, з якими пов'язані численні легенди і міфи.

Mozart's biography, especially his way of life and the circumstances of his early death, was the subject of numerous speculation and debate, which in turn gave rise to various artistic fictions and common myths.
Біографія Моцарта, особливо його спосіб життя і обставини його ранньої смерті, була предметом численних спекуляцій і суперечок, які в свою чергу дали грунт для появи різних художніх вигадок і розхожих міфів.

Equipped with senses of a musician and a belief that dreams, myths and fairy-tales can be useful tools for telling any contemporary story, he has created numerous original TV formats, music videos, ads and also 3 short fiction films(The Red Spot, KK2678 and King Of The Wild Things).
Озброївшись чуттям музиканта та переконанням, що мрії, міфи та казки можуть бути корисними інструментами для розповіді сучасної історії, він створив численні оригінальні телеформати, музичні кліпи, рекламу, а також три художні короткометражні фільми:«Червона пляма»,«KK2678» та«Король дикості».

Despite being broken up into numerous geographical regions many cultures have developed a creation myth with similar basic elements.
Незважаючи на те, розділених численними географічними бар'єрами в багатьох культурах розробили міфи про творіння з тими ж основними елементами.

The myth of Shchors had gone through numerous changes until the collapse of the Soviet Union and after almost 30 years of independence it had not been de-mythicized in the contemporary Ukrainian history.
Міф про Щорса пережив безліч змін аж до розпаду СРСР та після майже 30 років незалежності його так і не був деміфологізовано в новітній українській історії.