Що таке OBJECTIVE CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• об'єктивні обставини
• об'єктивними обставинами
• об'єктивних обставин

Приклади вживання Objective circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

And there are objective circumstances.
Але були й об'єктивні обставини.

Objective circumstances greatly favor it.
Цьому сприяють об'єктивні обставини.

But it also reflected the objective circumstances of the war.
Проте це також відображало об'єктивні обставини війни.

Based on objective circumstances, in 2018, these indicators could increase substantially.
Виходячи з об'єктивних обставин, у 2018 році згадані показники можуть суттєво зрости.

But something in this case, of course, depended on objective circumstances.
Але дещо-що при цьому залежало і від об'єктивних обставин.

Change of objective circumstances, thereby further protection of information, constituting state secrets, is inappropriate;
Зміна об'єктивних обставин, внаслідок якого подальший захист відомостей, що становлять державну таємницю, є недоцільною.

In addition, there are reasons to believe that some objective circumstances make a significant contribution:.
Крім цього, є підстави вважати, що деякі об'єктивні обставини вносять істотний вклад:.

First-graders mostly positive assessment of its training activities, and failures associated only with the objective circumstances.
Першокласники переважно позитивно оцінюють свою учбову діяльність, а невдачі пов'язують лише з об'єктивними обставинами.

The reason of non-payment in one case can be very objective circumstances, in the other- just unwillingness to pay.
Причиною несплати в одному випадку можуть бути об'єктивні обставини, в іншому- просто небажання платити.

Religious factors actively affect intergovernmental relations due to several objective circumstances.
Релігійний чинник активно впливає на міждержавні відносини завдяки кільком об'єктивним обставинам.

Change of objective circumstances, which result in further protection of information constituting a state secret being inappropriate.
Зміна об'єктивних обставин, внаслідок якого подальший захист відомостей, що становлять державну таємницю, не доцільна.

Here development is necessary, but difficult, and not objective circumstances, but lack of interest.
Тут опрацювання необхідна, але ускладнена, причому не об'єктивними обставинами, а відсутністю інтересу.

Change of objective circumstances, which result in further protection of information constituting a state secret being inappropriate.
Зміна об'єктивних обставин, внаслідок якого подальший захист відомостей, що становлять державну таємницю, є недоцільною.

Of course, we are talking about financial difficulties due to objective circumstances not related to his poor performance.
Зрозуміло, мова йде про фінансові ускладнення, викликаних об'єктивними обставинами, не пов'язаними з його поганою роботою.

Repair in dock or without docking and diving jobs- decision should be promptly made taking into account all objective circumstances.
Ремонт у доці або бездоковий ремонт і водолазні роботи- рішення повинно прийматися швидко з урахуванням всіх об'єктивних обставин.

Because, according to present-day objective circumstances, trolling remains the only possibility of articulation of artistic gesture.
Тому що за сучасних наявних об'єктивних обставин, тролінг залишається чи не єдиною можливістю для артикуляції мистецького жесту.

At that age it is the parents should encourage the child in his quest, much correcting course, depending on the objective circumstances.
У такому віці саме батьки повинні всіляко сприяти дитині в його прагненні, набагато коригуючи курс, залежно від об'єктивних обставин.

Every case of unequal treatment that is not justified by objective circumstances may be regarded as discrimination.
Фактично відтепер будь-яке неоднакове ставлення до працівників, яке не може бути виправдане об'єктивними причинами, може вважатися дискримінацією.

On the one hand, there are objective circumstances that have to do with the fact that besides Jews, many other groups of victims were shot in Babi Yar.
З одного боку, існують об'єктивні обставини, які пов'язані з тим, що в Бабиному Яру, крім євреїв, було розстріляно ще багато різних груп жертв.

In fact, until recently, the People's Liberation Army of China, due to objective circumstances, was preparing first of all for defense warfare.
Справді, до недавнього часу Народно-визвольна армія Китаю, в силу об'єктивних обставин, готувалась насамперед до оборонної війни.

However, according to Bronfenbrenner, the disorganizing forces originate initially not in the family itself, but in the way of life of the whole society and in the objective circumstances that families face.
Однак, вважає Бронфенбреннер, що дезорганізують сили зароджуються спочатку не в самій родині, а в способі життя всього суспільства і в об'єктивних обставинах, з якими сім'ї стикаються.

The results of decentralization in Ukraine, taking into account the objective circumstances in which the reform is implemented, are above average, Daniel Popescu notes, describing the current trends of local self-government in Europe.
Результати децентралізації в Україні, з огляду на об'єктивні обставини, в яких втілюється реформа, вищі середніх, зазначає Даніель Попеску, характеризуючи сучасні тренди місцевого самоврядування в Європі.

Each element of the vehicle, each of its smallest detail, the node is studied and tested to the smallest detail, in order to reduce to a minimum the effects of force majeure on the road caused, both subjective and objective circumstances.
Кожен елемент автомобіля, кожна його найменша деталь, вузол, опрацьовується і випробовується до дрібниць, щоб скоротити до мінімуму наслідки форс-мажорних обставин на дорозі, викликаних, як суб'єктивними, так і об'єктивними обставинами.

We tend to explain the behavior of other people, their personal qualities and their actions- objective circumstances, especially when it comes to some blunders.
Ми схильні пояснювати поведінку інших людей їх особистісними якостями, а свої вчинки- об'єктивними обставинами, особливо, якщо мова йде про якісь помилки.

The social action theory allows to take into account the objective circumstances impacting the parties of the social-labor relations, and to settle conflicts through the provision of individual responsibility of each party for the situation present.
Теорія соціальної дії дозволяє враховувати об'єктивні обставини, що впливають на учасників соціально-трудових відносин, та врегулювати конфлікти через надання індивідуальної відповідальності кожному учаснику за ситуацію.

Considering the objective circumstances connected with a difficult situation in our country, the administration of university made the decision on change of the educational process schedule and carrying out uniform term attestation in a spring educational term from 22th to 26th of April.
Зважаючи на об'єктивні обставини, пов'язані зі складною ситуацією в державі, адміністрацією університету було прийнято рішення щодо зміни графіку навчального процесу та проведення єдиної семестрової атестації у весняному навчальному семестрі з 22 по 26 квітня 2014 р.

Therefore, the objective circumstances for Russia to preserve its influence over the country, the unclear nature of the new Armenian government, and the need for this Cabinet to seek compromise with their own people, their moods and expectations, as well as with the previous government- all of this leads us to suggest that the new authorities will make no sharp movements and transform the country at a light pace.
Отже, об'єктивні обставини для збереження впливу Росії на цю країну, незрозумілість нової вірменської влади і необхідність для неї шукати компроміси і з власним населенням, їх настроями та очікуваннями, і з попередньою владою- все це створює передумови для того, щоб прогнозувати не надто різки рухи нової влади і повільні трансформації у Вірменії.

It was hardly possible to ignore the objective circumstance that Kravchenko was already previously convicted for a similar crime- murder, accompanied by rape…".
Навряд чи можна було скидати з рахунків і ту об'єктивну обставину, що Кравченко вже був раніше судимий за аналогічний злочин- вбивство, поєднане із зґвалтуванням…».

Pursuant to Articles 117 and 118 of the PRC[6] Contract law, force majeure is defined as any objective circumstance which is unforeseeable, unavoidable and insurmountable, which exempts the affected party from liability in part or in whole, provided that the other party is notified and given sufficient proof within a reasonable period.
Відповідно до статей 117 і 118 КНР[6] договірне право, непереборна сила визначається як будь-який об'єктивна обставина, яке непередбачене, неминучі і непереборні, який звільняє потерпілу сторону від відповідальності в частині або в цілому, за умови, що інша сторона сповіщена достатніх доказів протягом розумного періоду.