Що таке OBJECTIVE CRITERIA Українською - Українська переклад

• об'єктивних критеріях
• об'єктивні критерії
• об'єктивних критеріїв
• об'єктивними критеріями

Приклади вживання Objective criteria Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, this judgment is based solely on objective criteria:.
Звичайно, дане судження засноване виключно на об'єктивних критеріях:.

Use objective criteria: be open to the arguments of the other party;
Використовуйте об'єктивні критерії: будьте відкриті для доводів іншої сторони;

Any form of public support for NGOs should be governed by clear and objective criteria.
Будь-яка форма державної підтримки НУО повинна ґрунтуватися на чітких та об'єктивних критеріях.

In the Ukrainian legislation, there are no objective criteria for determining the level of secrecy.
В українському законодавстві не існує об'єктивних критеріїв для визначення рівня таємності.

We know a lot of stories when doctors choose a drug based on some not very objective criteria.
Але ми знаємо дуже багато історій, коли лікарі вибирають препарат по якимсь не дуже об'єктивними критеріями.

It often happens that blood relationship or other objective criteria do not play a determining role.
І часто буває, що кревна спорідненість або інші об'єктивні критерії не грають визначальної ролі.

These objective criteria may also be related to the nature of the proposed assessment of risk intermediary client.
Ці об'єктивні критерії можуть також бути пов'язаними із оцінкою природи запропонованого посередником ризику клієнта.

However, regardless of classification as anti-terrorism operation, the objective criteria of an armed conflict exist.
Однак незважаючи на її класифікацію як антитерористичної операції, існують об'єктивні критерії збройного конфлікту.

Besides, it is quite an objective criteria for cancellation of registration, and can not be abused by CEC.
Крім того, не відкриття таких рахунків є доволі об'єктивним критерієм для скасування реєстрації кандидата, тому не може бути використаний ЦВК для зловживань.

Where judicial authorities establish systems for the assessment of judges, such systems should be based on objective criteria.
Якщо органи судової влади встановлюють системи для оцінювання роботи суддів, такі системи мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях.

Young borrowers are usually also differ on such objective criteria as the nature of the acquiree in the mortgage housing.
Молоді позичальники, як правило, відрізняються також за таким об'єктивному ознакою, як характер купується в іпотеку житла.

In case of doubt about the absence of bias of the judge, his impartiality should be assessed by subjective and objective criteria.
У разі виникнення сумнівів у відсутності неупередженості судді, його безсторонність слід оцінити за суб'єктивними і об'єктивними критеріями.

Various strands of new radicalism, which begin to question again the objective criteria by which we could measure human social progress.
Різні аспекти нового радикалізму, які починаються питання про об'єктивні критерії, за якими ми могли б виміряти соціальний прогрес людини.

In the absence of clear and objective criteria for assessing judges' work, this can significantly affect judges' independence in carrying out disciplinary proceedings.
При відсутності зрозумілих та об'єктивних критеріїв оцінки діяльності суддів це може суттєво впливати на незалежність суддів при здійсненні дисциплінарного провадження.

Of course, each language is different, and choosing ones we must be guided by objective criteria considering project tasks.
Звичайно, кожен мову чимось відрізняється, і вибираючи ми знову ж повинні керуватися об'єктивними критеріями з огляду на завдання проекту.

Member States may determine, in accordance with objective criteria, the priority categories of farmer that have access to the farm advisory system.
Держави-члени ЄС можуть визначити у відповідності з об'єктивними критеріями пріоритетні категорії фермерів, які мають доступ до системи консультування фермерів.

Even if an ideal value is added to many people, there are ways and means of valuing a property using objective criteria and widely recognized methods.
Хоча для багатьох людей приєднується до нематеріальної цінності, є способи і засоби для оцінки нерухомості на основі об'єктивних стандартів і загальноприйнятих методів.

Developments of preliminary decisions and understanding of objective criteria make it possible to see clearly the ways of realizing interests in the negotiation process.
Напрацювання попередніх рішень та розуміння об'єктивних критеріїв надає можливість чіткіше бачити шляхи реалізації інтересів в процесі переговорів.

Contemporary hermeneutics is a healthy reaction to historical positivism and to the temptation to apply to the study of the Bible the purely objective criteria used in the natural sciences.
Сучасна герменевтика- це здорова реакція на історичний позитивізм і на спокусу застосовувати для дослідження Біблії суто об'єктивні критерії, які використовують у природничих науках.

It is therefore important that any organisation establishes objective criteria for evaluating performance and that staff trust this system.
Тому важливо, щоб будь-яка організація встановила об'єктивні критерії оцінки роботи персоналу, і щоб співробітники довіряли цій системі.

In the selection and utilization process of human resources, objective criteria and methodology are incorporated with specific emphasis on equal opportunities and respect for people.
У процесі відбору та освоєння людських ресурсів, з'єднуються об'єктивні критерії і методологія з акцентом на рівні можливості та повагу до людей.

Paragraph 1 shall not prevent parties from requiring the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound radio and television broadcasting, or cinema enterprises.
Пункт 1 не перешкоджає Сторонам вимагати ліцензування, без дискримінації та на основі об'єктивних критеріїв, радіомовлення та телебачення або кінопідприємств.

And in response to my question on what comprises the objective criteria for a correct understanding of Marx's teachings and the correct practical conclusions flowing therefrom, G.
А у відповідь на моє питання, якими є об'єктивні критерії правильного розуміння Марксового вчення та правильних практичних висновків із такого розуміння, Г.

Because to argue with obvious benefits is a futile business, we will look for objective criteria that will help us to confirm or disprove this version.
Сперечатися з очевидною вигодою- справа безперспективна, тому пошукаємо об'єктивні критерії, які допоможуть нам підтвердити, або спростувати дану версію.

A fixed formula(no or minimal discretion) with objective criteria for the allocation of grants and equalization of payments between central, regional and local administration.
Існує фіксована формула(з нульовою чи мінімальною дискрецією) з об'єктивними критеріями для розміщення грантів та вирівнювання доходів між центральною, регіональною та місцевою владою.

Decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law or by the competent authorities.
Рішення, які стосуються добору та підвищення суддів по службі, мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, які попередньо визначені законом чи компетентними органами влади.

Decisions on selection, nomination and career shall be based on objective criteria and taken by the body in charge of guaranteeing independence.
Рішення щодо вибору, висування і кар'єра повинна бути заснована на об'єктивних критеріях та прийнято органом, що відповідає за забезпечення незалежності.

Decisions on selection, appointment and career issues must be based on objective criteria and must be taken by the body responsible for guaranteeing independence.
Рішення щодо вибору, висування і кар'єра повинна бути заснована на об'єктивних критеріях та прийнято органом, що відповідає за забезпечення незалежності.

It is our view that the relevant government authorities should define the objective criteria and predictive tests by which products can be judged to have potentially reduced risk.
Ми вважаємо, що відповідні урядові органи повинні погодити об'єктивні критерії і прогностичні тести, які будуть використовуватися для визначення продуктів з потенційно меншим ризиком.