Що таке ОБ'ЄКТИВНИХ КРИТЕРІЇВ Англійською - Англійська переклад

• objective criteria

Приклади вживання Об'єктивних критеріїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

В українському законодавстві не існує об'єктивних критеріїв для визначення рівня таємності.
In the Ukrainian legislation, there are no objective criteria for determining the level of secrecy.

Першочерговим завданням також є своєчасне виявлення патологічних змін на основі об'єктивних критеріїв.
Priority is also given to the timely detection of pathological changes in the heart on the basis of objective criteria.

За браку об'єктивних критеріїв якості, які можна було би застосувати для розподілу, кристалізується інша проблема.
For the lack of objective criteria of quality, which could have been used for the distribution, another problem emerged.

Напрацювання попередніх рішень та розуміння об'єктивних критеріїв надає можливість чіткіше бачити шляхи реалізації інтересів в процесі переговорів.
Developments of preliminary decisions and understanding of objective criteria make it possible to see clearly the ways of realizing interests in the negotiation process.

Пункт 1 не перешкоджає Сторонам вимагати ліцензування, без дискримінації та на основі об'єктивних критеріїв, радіомовлення та телебачення або кінопідприємств.
Paragraph 1 shall not prevent parties from requiring the licensing, without discrimination and based on objective criteria, of sound radio and television broadcasting, or cinema enterprises.

При відсутності зрозумілих та об'єктивних критеріїв оцінки діяльності суддів це може суттєво впливати на незалежність суддів при здійсненні дисциплінарного провадження.
In the absence of clear and objective criteria for assessing judges' work, this can significantly affect judges' independence in carrying out disciplinary proceedings.

Нагадуємо, що, згідно з GRECO,"надзвичайно важливо, щоб спеціалісти суддів у справах з питань корупції високого рівня були обрані у прозорому процесі на основі об'єктивних критеріїв.
It is recalled that according to GRECO“it is of utmost importance that specialised judges for high-level corruption cases be selected in a transparent process based on objective criteria.

Неможливо знайти ніяких об'єктивних критеріїв, які дозволили б вирішити суперечку таким чином, який не допускав би ніяких протиріч і мав би бути прийнятим будь-яким розумним індивідом.
No objective standard could be discovered that would make it possible to settle the dispute in a manner that allows no contradiction and must be accepted by every sane individual.

Але з натуралістичного(атеїстичного), еволюційного погляду, немає очевидця уявних подій мільйонів років тому і, отже, немає об'єктивних критеріїв для оцінки достовірності еволюційних історій.
But in a naturalistic(atheistic), evolutionary viewpoint, there is no eyewitness of the imagined events of millions of years ago and thus no objective standards to judge the validity of the evolutionary stories.

Йдеться насамперед про запровадження певних об'єктивних критеріїв, таких як перевірка юридичних знань, теоретичних, перевірка практичних навичок, тобто вміння складати судове рішення.
First of all, it is about introducing certain objective criteria, such as checking the legal knowledge, theoretical knowledge, verification of practical skills, that is, the ability to draft a court decision.

У зв'язку з цим рекомендовано, щоб чергове оцінювання суддів проводили судді на основі заздалегідь визначених єдиних і об'єктивних критеріїв, які стосуються їхньої повсякденної роботи(пункт 146 Висновку).
In this regard, it is recommended that regular judges' assessments are conducted by judges on the basis of predetermined single and objective criteria relating to their daily work(clause 146 of the Conclusion).

Прикордонні стану в психіатрії настільки НЕмають чітких меж в своєму прояві, що є складність установки чіткої межі між здоровим і прикордонним станом людини, так як норма психічного рівня не має будь-яких об'єктивних критеріїв.
Boundary states in psychiatry are not soHave clear boundaries in their manifestation, which is the difficulty of establishing a clear line between a healthy and borderline state of a person, since the standard of the mental level does not have any objective criteria.

Страховик повинен оцінювати реальний стан справ щодо вкладу страховими посередниками у страхову справу на підставі об'єктивних критеріїв, дотримуючись принципу рівності у відносинах із посередниками, з якими співпрацює.
The insurer should assess the real situation regarding deposit insurance intermediaries in the insurance business on the basis of objective criteria, following the principle of equality in relations with intermediaries, collaborating with.

Залежно від(місцевих) нормативних вимог кількість зірок або призначається(незалежною) третьою стороною, наприклад,(офіційною) організацією по класифікації готелів, або ґрунтується на думці самих постачальників помешкань, незалежно від об'єктивних критеріїв.
Depending on(local) regulations, the star classifications are either assigned by an(independent) third party, e.g. an(official) hotel rating organization or based on the accommodation providers opinion of themselves, regardless of objective criteria.

Для того, щоб визначити, чи є джерело енергії стійким чи ні, важливо оцінити кожне джерело на основі об'єктивних критеріїв(включаючи викиди CO2, забруднення повітря, споживання сировини та землекористування), використовуючи підхід«увесь життєвий цикл».
In order to identify whether an energy source is sustainable or not, it is important to evaluate each source on the basis of objective criteria(including CO2 emissions, air pollution, raw material consumption and land use impacts) and using a whole life-cycle approach.

Я впевнена, що проблеми, які ми бачимо, і причини, через які ми допускаємо системні помилки, коли ув'язнюємо дрібних, не здатних до насилля правопорушників і відпускаємо небезпечних злочинців- пов'язані з тим, що в нас немає об'єктивних критеріїв ризику.
I actually believe the problem that we see and the reason that we have these incredible system errors, where we're incarcerating low-level, nonviolent people and we're releasing high-risk, dangerous people, is that we don't have an objective measure of risk.

FORATOM впевнений, що такий ретельний та заснований на фактах підхід, який буде оцінювати вибрані джерела енергії на основі об'єктивних критеріїв(включаючи викиди CO2, обсяг та відстежуваність відходів, споживання сировини та вплив на землекористування), призведе до визнання ядерної енергетики як стійкого джерела енергії, що суттєво сприяє пом'якшенню змін клімату.
FORATOM is confident that such a thorough and fact-based approach, which will evaluate selected energy sources on the basis of objective criteria(including CO2 emissions, volume and traceability of waste, raw material consumption and land use impacts), will lead to the recognition of nuclear energy as a sustainable source of energy that contributes significantly to climate change mitigation.

Уряди держав-членів мають забезпечити, щоб у законодавчих рамках, про які йдеться в принципі 2, втручання у свободу вираження поглядів було більш обмеженим і застосовувалось законно та не свавільно на підставі об'єктивних критеріїв.
Principle 3 The governments of the member states should ensure that in the legal framework referred to in Principle 2, interferences with freedom of expression are narrowly circumscribed and applied in a lawful and non-arbitrary manner on the basis of objective criteria.

У рішенні КМРЄ наголошується на забезпечені умов для того, щоб будь-який процес відбору суддів для реформованого Верховного Суду відповідав Конвенції, а також щоб оцінювання суддів у цьому контексті проводилось на основі об'єктивних критеріїв та достатнього забезпечення процесуальних гарантій.
The decision of the Committee of Ministers of the Council of Europe indicates that conditions are provided for any process for the selection of judges for the reformed Supreme Court to comply with the Convention, and also that judges should be evaluated in this context on the basis of objective criteria and sufficient assurance of procedural guarantees.

Залежно від(місцевих) нормативних вимог кількість зірок або призначається(незалежною) третьою стороною, наприклад,(офіційною) організацією по класифікації готелів, або ґрунтується на думці самих постачальників помешкань, незалежно від об'єктивних критеріїв.
Depending on the(local) regulations, the star classifications either are assigned by an(independent) third party, for example an(official) hotel rating organisation or are based on the opinion of the accommodation providers themselves, irrespective of objective criteria.

Залежно від(місцевих) нормативних вимог кількість зірок або призначається(незалежною) третьою стороною, наприклад,(офіційною) організацією по класифікації готелів, або ґрунтується на думці самих постачальників помешкань, незалежно від об'єктивних критеріїв.
Depending on the(local) regulatory requirements, the number of stars is either appointed by an(independent) third party, for example, a(official) hotel classification organization, or based on the opinions of the housing providers themselves, regardless of objective criteria.

Така поведінка уряду також суперечила його ж зобов'язанням за Планом дій Молдова-ЄС, який передбачав, що«фінансова підтримка держави органам масової інформації має здійснюватися на підставі справедливого застосування до всіх ЗМІ однаково твердих і об'єктивних критеріїв.».
The government's conduct was also inconsistent with its commitments in the Moldova-EU Action Plan, which stipulated that“financial support by the state to media outlets should be provided on the basis of strict and objective criteria applied fairly to all media institutions.”.

Звичайно, дане судження засноване виключно на об'єктивних критеріях:.
Of course, this judgment is based solely on objective criteria:.

Будь-яка форма державної підтримки НУО повинна ґрунтуватися на чітких та об'єктивних критеріях.
Any form of public support for NGOs should be governed by clear and objective criteria.

Тепер у нас є об'єктивний критерій поведінки, пов'язаний з депресією.
We now have an objective measure of behavior related to depression.

Використовуйте об'єктивні критерії: будьте відкриті для доводів іншої сторони;
Use objective criteria: be open to the arguments of the other party;

Рішення щодо вибору, висування і кар'єра повинна бути заснована на об'єктивних критеріях та прийнято органом, що відповідає за забезпечення незалежності.
Decisions on selection, nomination and career shall be based on objective criteria and taken by the body in charge of guaranteeing independence.

Рішення, які стосуються добору та підвищення суддів по службі, мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях, які попередньо визначені законом чи компетентними органами влади.
Decisions concerning the selection and career of judges should be based on objective criteria pre-established by law or by the competent authorities.

Якщо органи судової влади встановлюють системи для оцінювання роботи суддів, такі системи мають ґрунтуватися на об'єктивних критеріях.
Where judicial authorities establish systems for the assessment of judges, such systems should be based on objective criteria.