Що таке OBLAST HAS Українською - Українська переклад

• область має
• області розташовано

Приклади вживання Oblast has Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cherkasy Oblast has significant tourist potential.
Черкаська область має значний туристичний потенціал.

And you do not have to bother with what and where to do with a certain resource when the oblast has a clear picture of a capable network.
І не доведеться ламати голову над тим, що і де зробити, маючи певний ресурс, коли область матиме чітку картину спроможної мережі.

The Amurskaya Oblast has considerable stocks of wood.
Яворівський район має також значні запаси деревини.

The oblast has 17 towns, 30 town type villages and 1,467 villages.
Області розташовано 17 міст, 30 селищ міського типу і 1467 сільських.

It is the oblast departments that are responsible that each vaccination office in the oblast has available vaccines against all diseases on a schedule basis.
Саме обласні департаменти є відповідальними, щоби у кожному кабінеті щеплення області були наявні вакцини від усіх хвороб за календарем.

Each oblast has such a‘perspective plan' for all of its ATCs.
Кожна область має такий“перспективний план” для всіх своїх ОТГ.

The Dnipropetrovsk Oblast has a high industry potential.
Дніпропетровська область має потужний промисловий потенціал.

The oblast has the world largest deposit of competitive mineral raw material kaolin(800million t).
Область має найбільше у світі родовище конкурентноспроможної мінеральної сировини- каоліну800 млн.

The Zakarpattia Oblast has no perspective plan at all.
А у Закарпатській області перспективний план взагалі відсутній.

The oblast has been awarded the Order of Lenin(1967).
Полтавська область була удостоєна радянського ордена Леніна(1967).

Also, the Zakarpattia Oblast has its peculiarities as well, just like Besarabia, too.
Так само Закарпатська область має свої особливості, і Бесарабія також.

The oblast has 738 lakes and ponds in 2408, in 1343 the river flows over 10 km long.
На території області розташовано 738 озер і ставків 2408, протікає 1343 річки довжиною більше 10 км.

The Dnipropetrovsk Oblast has financial and tourist potential, but until recently it could not reveal it.
Дніпропетровська область має фінансовий та туристичний потенціал, але донедавна не мала змоги його розкрити.

Another oblast has now a perspective plan for the formation of hromadas' territories within 100% of its territory.
Ще одна область тепер має перспективний план формування територій громад в межах 100% своєї території.

Poliana resort, Zakarpattia oblast, has a post office, cafe, bars, restaurant, pharmacies, shops, newsstands and a small market.
На території курорту Поляна Закарпатської області є пошта, кафе, бари, ресторан, аптеки, магазини, газетні кіоски, невеликий ринок.

Kherson Oblast has a significant potential for the development of agricultural production.
Херсонська область має величезний потенціал розвитку аграрного сектору.

The Lviv Oblast has one of the best indicators of the external independent testing in Ukrainian language in the rural areas- 35% of the village children pass the test with a score of 160 to 200 points, this figure over the country is 15%.
Львівська область має одні з найкращих показників ЗНО з української мови в сільській місцевості- 35% дітей з села складають оцінювання з результатом від 160 до 200 балів, по країні цей показник 15%.

Moreover, the oblast has introduced a unified system of organizational and methodological support of local and district coordinating councils to develop their own strategies that will provide unified systemic and task-oriented approaches to combating the HIV/AIDS and tuberculosis epidemics in the region.
Крім цього, область має запроваджений єдиний організаційно-методичний супроводу місцевих та районних координаційних рад при розробці власних стратегій, що забезпечить єдиний системний та цілеспрямований підхід до боротьби з епідеміями ВІЛ/СНІД і туберкульозу в регіоні.

Thus, Zaporizhia oblast has a Strategy and a clear plan of actions and changes that take into account all advantages and opportunities of the region's development, identify development milestones and priority areas that have the greatest growth potential for the region, and in the nearest future will become“growth points” of the economy and increase of social standards.
Таким чином, Запорізька область має Стратегію та чіткий план дій та змін, у яких враховано всі переваги та можливості розвитку регіону, визначено орієнтири розвитку та пріоритетні сфери, які мають найбільший потенціал зростання для регіону, та у найближчій перспективі стануть«точками зростання» економіки та підвищення соціальних стандартів.

Already 11 oblasts have approved primary healthcare networks.
Вже 11 областей мають затверджені мережі первинної медичної допомоги.

Incidences of malignant tumours in the Lviv oblast have a straightforward dynamics of increase from 1993 to 2013.
Захворюваність на злоякісні новоутворення у Львівській області має прямолінійну динаміку зростання і з 1993 року до 2013р.

Only 8 oblasts have approved perspective plans for the formation of hromadas' territories that cover 100% of oblasts..
Тільки 8 областей мають затверджені перспективні плани формування територій громад, які покривають 100% їх території.

Regional journalists from 7 oblasts had the opportunity to ask topical questions on decentralisation and communicate with state leaders within the framework of the press-tour of the DOBRE Programme.
Регіональні журналісти з 7 областей мали можливість поставити актуальні запитання щодо децентралізації та поспілкуватися з керівниками держави в рамках прес-туру Програми DOBRE.

Apart from some differences for people living within 20km of the contact line, people in all three oblasts have similar concerns and attitudes.
За винятком деяких відмінностей відповідей людей, що живуть в межах 20 км. від лінії зіткнення, люди у всіх трьох областях мають схожі проблеми та ставлення.

Apart from some differences for people living within 20km of the contact line, people in all three oblasts have similar concerns and attitudes.
Не беручи до уваги деякі розбіжності у відповідях серед людей, що живуть у 20 км від лінії розмежування, люди в усіх трьох областях мають схожі проблеми і ставлення.

Both oblasts have piloted the provision of specialized services for the victims in Ukraine, and now considerable efforts are being made both at the oblast and local level to institutionalize and expand the relevant services network.
Обидві області були пілотними в Україні щодо запровадження спеціалізованих послуг для постраждалих, і зараз як на рівні цих областей, так і на місцевому рівні, докладаються значні зусилля для інституалізації і поширення мережі даних послуг.

Nevertheless, it is highly possible that during the next year we will be able to considerably improve this result, as officials in each oblast have already not only theoretical, but also practical knowledge related to the required procedures and preparatory activities.
Тим не менш, існує велика ймовірність, що вже наступного року ми зможемо суттєво покращити цей результат, бо зараз чиновники у кожній області мають уже не лише теоретичні, а й практичні знання щодо необхідних процедур і підготовчих робіт.

Given this low level of salaries, over a third of physicians in Lviv and Poltava oblasts and about 20% in Donetsk and Luhansk oblasts have additional employment- usually this is employment at another state or private clinic, although some doctors work at non-medical jobs.
З огляду на низький рівень зарплат, понад третина лікарів у Львівській та Полтавській областях та близько 20% медиків у Донецькій і Луганській областях мають підробіток- зазвичай вони працюють в іншій державній або приватній клініці, хоча деякі медики підпрацьовують у непов'язаній із медициною сфері.

At the end of September- the beginning of October 2019, representatives of social and socio-psychological services of state and municipal ownership and civil society organizations, as well as the community leaders working in the target communities of Donetsk and Luhansk oblasts had an opportunity to master an effective tool for social transformation- Self-help Groups technology.
Наприкінці вересня- початку жовтня 2019 року представники та представниці соціальних і соціально-психологічних служб державної і комунальної форм власності та громадських організацій і громадські лідери й лідерки, які працюють у цільових громадах Донецької та Луганської областей, мали змогу оволодіти ефективним інструментом суспільних перетворень- технологією груп само/взаємодопомоги.gt;gt;gt;gt;.