Що таке OBLIGATORILY Українською - Українська переклад

• обов'язково
• в обов'язковому порядку

Приклади вживання Obligatorily Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your name(obligatorily).
Ваше ім'я(обов'язково).

Higher education(preferably food industry, but not obligatorily).
Вища освіта(бажано харчове направлення, але не обов'язково).

Name(not obligatorily).
Назва підприємства(не обов'язково):.

In some countries it is possible for the couple to choose the donor among relatives and relatives and in others it is obligatorily anonymous.
У деяких країнах пара може вибрати донора серед родичів і родичів, в інших- обов'язково анонімно.

Wearing bracelet is obligatorily in the territory.
Носіння браслету є обов'язковим на територрії.

List of obligatorily provided documented information is annexed to the Charter of each legal entity(status on it).
Перелік подається в обов'язковому порядку документованої інформації додається до статуту кожної юридичної особи(положенню про нього).

Number of persons(obligatorily).
Кількість Чоловік(обов'язково).

The husband must obligatorily contribute his genetic material.
Чоловік має здати свій генетичний матеріал.

If the published materials are used in the context of other acts, the citation of the original source should be obligatorily made.
При використанні опублікованих матеріалів у контексті інших документів обов'язково необхідними є посилання на першоджерело.

It's not obligatorily to pay for the service during 7 days.
Оплачувати послугу протягом 7 тестових днів не обов'язково.

Maybe he's allergic. We must obligatorily go to the doctor.
Може бути у нього алергія. Треба обязатяльно сходити до лікаря.

For example, in spite of the fact that, according to the Instruction, the form of application can be arbitrary, the Ministry of Economic Development gives the list of information which should be obligatorily in the application.
Наприклад, не зважаючи на те, що згідно Інструкції, форма заяви може бути довільною, Мінекономрозвитку дає перелік інформації, яка обов'язково повинна бути в заяві.

All the texts are obligatorily submitted back for approval.
Усі тексти в обов'язковому порядку надсилаються на затвердження.

The consular legalization differs from the apostille putting by the fact that it is more complex procedure and obligatorily composes of several stages.
Консульська легалізація від проставлення апостиля відрізняється тим, що це більш складна процедура і складається обов'язково з декількох етапів.

By reason of my birth, I am obligatorily attached to a given people.
Внаслідок мого народження я обов'язково пов'язаний з певним народом.

On approval of Licensing conditions for carrying out business activities on provision, processing, metallurgical processing of scrap metal of ferrous and non-ferrous metals, the experts of an enterprise shall ensure checking against explosion safety and obligatorily perform radiation monitoring of the scrap metal.
За N1321/20059 про затвердження Ліцензійних умов провадження господарської діяльності із заготівлі, переробки, металургійної переробки металобрухту кольорових і чорних металів, фахівці підприємства повинні забезпечувати перевірку на вибухобезпечність та обов'язково проводити радіаційний контроль металобрухту.

Necessity of an issue of the trade card is obligatorily defined by those Rules or other internal documents of the Exchange;
Необхідність видачі торгової картки обов'язково зазначається цими Правилами або іншими внутрішніми документами Біржі;

In the case of reviewer's recommendations to rework the manuscript, the text of the review is obligatorily sent to the author/authors without reviewer's name.
У разі рекомендації рецензентів про доопрацювання рукопису статті, автору обов'язково направляють текст рецензії без зазначення осіб рецензентів.

It should be borne in mind that a foreigner must obligatorily make a replacement for a temporary residence when he is 25 and 45 years old.
Слід мати на увазі, що іноземець повинен обов'язково здійснити заміну на тимчасове проживання, коли йому 25 та 45 років.

The task for each of our specialists- to adapt the best world practices to the needs of our portfolio of real estate objects, while obligatorily taking into account local characteristics- region, city, location, audience.
Завдання кожного з них- адаптувати кращі світові практики під потреби нашого портфеля нерухомості, при цьому обов'язково враховуючи локальні особливості- регіон, місто, місце розташування, аудиторію.

That's why some higher educational institutions obligatorily request the documents certifying the successful completion of the preparation Slovak language courses.
Саме тому окремі ВНЗ в обов'язковому порядку запитують документи, що підтверджують успішне проходження.

For every vector layer a table of attributive information with obligatorily indicated topographical code and other characteristics is being filled.
Для кожного векторного шару заповнюється таблиця атрибутивної інформації з обов'язково вказаним топографічним кодом та іншими характеристиками.

It should be borne in mind that a foreigner must obligatorily make a replacement for a temporary residence when he is 25 and 45 years old.
Слід враховувати, що іноземець повинен в обов'язковому порядку робити заміну посвідки на тимчасове місце проживання, коли йому виповнюється 25 і 45 років.

In order to use Ukrainian documents in the territory of Spain you shall obligatorily pass the process of their legalization according to the standards of international and Ukrainian legislation.
Для використання українських документів на території Іспанії, необхідно в обов'язковому порядку пройти процес їх легалізації відповідно до норм міжнародного та українського законодавства.

Many embassies of foreign countries(in particular- all embassies of Schengen Agreement countries) obligatorily require the availability of the proper insurance policy during the journey, together with the documents, necessary to receive a visa.
Багато посольств закордонних країн(зокрема- усі посольства країн Шенгенсьгої угоди) вимагають разом із документами для отримання візи обов'язково наявності відповідного страхового поліса на час подорожі.