Що таке OBLIGATORY COMPONENT Українською - Українська переклад

• обов'язковим компонентом
• обов'язковою складовою

Приклади вживання Obligatory component Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ethanol is an obligatory component of any alcoholic beverage.
Етанол єобов»язковим компонентом будь-якого спиртного напою.

Combined sale is applied to complementary goods, none of which is an obligatory component of the other.
Застосовується до взаимодоповнюючих товарів, жоден з яких не є обов'язковим компонентом іншого.

The obligatory component for zigugu isLoop, decorated with fringe.
Обов'язковою складовою для зігугу єпетелька, прикрашена бахромою.

Decorative cosmetics- this is an obligatory component of cosmetics for every beauty.
Декоративна косметика- це обов'язкова складова косметички кожної красуні.

Obligatory component of criminal abortion is coming of criminal consequences- termination of pregnancy.
Ознакою кримінального аборту є настання злочинного наслідку- припинення.

Combined sale is applied to complementary goods, none of which is an obligatory component of the other.
Суміщений продаж застосовується до взаємодоповнюючим товарам, жоден з яких не є обов'язковим компонентом іншого.

The water is the obligatory component of practically all the technological processes.
Вода- незамінний компонент практично всіх технологічних процесів.

For residents of the countries of Southeast Asia various algas are an obligatory component of a daily diet.
Для жителів країн Південно-Східної Азії різноманітні морські водорості є обов'язковим компонентом щоденного раціону.

In any business process, an obligatory component is the work with documents, which is automatically….
У будь-якому бізнес-процесі обов'язковою складовою є робота з документами, що автоматично….

In accordance with the legislation of the Russian Federation, the formation of a marriage registration act is an obligatory component.
Відповідно до законодавства Російської Федерації, формування акту про реєстрацію шлюбу є обов'язковою складовою.

Obligatory component of criminal abortion is coming of criminal consequences- termination of pregnancy.
Обов'язковою ознакою кримінального аборту є настання злочинного наслідку- припинення вагітності.

It is not surprising, because for many years the first courses are an obligatory component of the diet of the inhabitants of our countries.
Не дивно, адже вже багато років перші страви є обов'язковою складовою раціону жителів наших країн.

The obligatory component of saliva are enzymes, which number about 50 species and belong to different classes.
Обов'язковим компонентом слини є ферменти, яких налічують близько 50 видів і відносять до різних класів.

However, for the development of this form of the disease, an obligatory component is the influence on the person of the provoking factors.
Однак для розвитку такої форми хвороби обов'язковим компонентом є вплив на людину провокуючих чинників.

A present obligatory component is an electronic management that gives an opportunity to turn off a solarium during a session.
Присутній обов'язковий компонент- електронне керування, яке дає можливість вимкнути солярій під час сеансу.

Legal framework of implementing M&E as a necessary and obligatory component of public policies, national development strategies and programs;
Нормативно-правове забезпечення впровадження МіО як необхідної і обов'язкової складової частини державних політик, стратегій і програм;

Optimal logistics and customs clearance are no longer a luxury but a necessity in maintaining a competitive advantage, and an obligatory component of a successful business.
Оптимальна логістика і митне оформлення- сьогодні вже не розкіш, а конкурентна перевага і обов'язковий елемент успішного бизнесу.

In the modern world retouching became an obligatory component in the sphere of marketing and part of the production process of photographers.
У сучасному світі ретуш стала обов'язковою складовою в сфері маркетингу та частиною виробничого процесу фотографів.

Kostyantyn Pavlov: Assistance to families where children with disabilities are raised should become an obligatory component of social state programs.
Костянтин Павлов: Допомога сім'ям, де виховуються діти з інвалідністю, повинна стати обов'язковою складовою соціальних держпрограм.

The European Language Portfolio(ELP) has three obligatory components: a language passport, a language biography, and a dossier.
Загальноєвропейські рекомендації з мовної освіти пропонують три обов'язкових компоненти мовного портфоліо(МП): мовний паспорт; мовну біографію; мовне досьє.

I note that for certain types of activities with a long investment horizon- gardening, berry crops, viticulture, flowers- the purchase of land is an obligatory component.
Зазначу, для певних видів діяльності з тривалим інвестиційним горизонтом- садівництва, ягідних культур, виноградарства, квітів- купівля землі є обов'язковою складовою.

The activity of bacterial flora, which is an obligatory component of multicellular organisms, is closely related to a number of important features of the macroorganism.
Діяльність бактеріальної флори, яка є обов'язковим компонентом багатоклітинних організмів, тісно пов'язана з рядом важливих особливостей макроорганізму.

Drip irrigation is not just one of the means of irrigation and fertilization, but it is already an obligatory component of the entire system of farming.
Крапельне зрошення- це не просто один із засобів поливу і внесення добрив, але вже обов'язкова складова всієї системи господарювання.

An obligatory component of therapeutic measures should be psychotherapy, which in patients with neurotic disorders of the functions of the stomach is the main, and sometimes the only method of treatment.
Обов'язковим компонентом лікувальних заходів повинна бути психотерапія, яка у хворих з невротичними порушеннями функцій шлунка є основним, а іноді і єдиним методом лікування.

Compulsory health insurance(MHI) includes interferon-therapy as permitted, but the MHI standards proposed in most regions do not include interferon as an obligatory component paid by the insurance company.
Введення обов'язкового медичного страхування(ОМС) включає інтерферону-терапію як дозволену, але стандарти ОМС, запропоновані в більшості регіонів, не включають інтерферон як обов'язковий компонент, оплачувану страховою компанією.

Obligatory components, without which we cannot do, are objective indicators, related to academic achievements, graduates, the results of the scientific activity, the level of student self-government, the existence of a system of internal quality assurance, compliance with the stated mission.
Обов'язкові компоненти, без яких не обійдемося й ми,- об'єктивні показники, пов'язані з навчальними досягненнями, випускниками, результатами наукової діяльності, рівень студентського самоврядування, наявність системи внутрішнього забезпечення якості, відповідність заявленій місії.

Practical training of higher education students in accordance with Article 43 of the Law of Ukraine“On Higher Education” is a form of organization of the educational process and an obligatory component of educational and professional programs for all educational qualification levels.
Практична підготовка студентів вищої школи згідно із статтею 43 Закону України“Про вищу освіту” є однією з форм організації навчального процесу та обов'язковим компонентом освітньо-професійних програм для всіх освітньо-кваліфікаційних рівнів.

Practical training of higher education students in accordance with Article 43 of the Law of Ukraine“On Higher Education” is a form of organization of the educational process and an obligatory component of educational and professional programs for all educational qualification levels.
Практична підготовка студентів вищих навчальних закладів у відповідності зі ст. 43 Закону України"Про вишу освіту" є однією з форм організації навчального процесу та обов'язковим компонентом освітньо-професійних програм для всіх освітньо-кваліфікаційних рівнів підготовки фахівців.

It is understood however, that a startup involves an obligatory investment component, i.e. it is opened with financial support of investors.
При цьому, стартап передбачає обов'язкову інвестиційну складову, тобто відкривається при матеріальній підтримці інвесторів.