Що таке ОБОВ'ЯЗКОВА СКЛАДОВА Англійською - Англійська переклад

• mandatory component
• are an indispensable component

Приклади вживання Обов'язкова складова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одна обов'язкова складова раціону кролика- тонкі гілочки дерев.
Another mandatory component of the rabbit diet is thin sprigs of trees.

Декоративна косметика- це обов'язкова складова косметички кожної красуні.
Decorative cosmetics- this is an obligatory component of cosmetics for every beauty.

Ми переконані, що стандарти якості високого рівня- обов'язкова складова успіху.
We are convinced that high quality standards are an indispensable component of success.

Тому не лякайтеся цих змін, вони обов'язкова складова вашої трансформації.
So do not be intimidated by these changes, they are an indispensable part of your transformation.

Обов'язкова складова будь-яких поминок- кутя, традиційне обрядове блюдо, без якого не обходяться свята.
Mandatory component of any memorial- kutya, the traditional ritual dish, without which it can not do holidays.

Вода- основний інгредієнт наших напоїв та обов'язкова складова процесів виробництва.
Water is the main ingredient in beverage products, and an indispensable constituent of the production process.

Це обов'язкова складова наших послуг, що дає нашим замовникам впевненість, що робота виконана для них заслуговує на довіру.
It is an obligatory constituent of our services, which provides confidence to our Customers, that works carried out for them are credible.

Догляд за тілом, особою, нігтями і волоссям- обов'язкова складова способу життя сучасної жінки.
Care for the body, face, nails and hair is an indispensable part of the lifestyle of a modern woman.

Правила дорожнього руху установлюють, що денні ходові вогні- обов'язкова складова сучасного авто.
Traffic regulations establish that daytime running lights are an indispensable component of a modern car.

Інженерні вишукування- важлива, обов'язкова складова зведення культових об'єктів, завдяки яким можна передбачити їх деформацію.
Engineering research is an important, mandatory component of the construction of places of worship that make it possible to anticipate deformation.

Відвідавши спа-сауну Ви неодмінно переконаєтеся, що це обов'язкова складова здорового і успішного життя.
After visiting a spa sauna you will certainly see that this is a mandatory component of a healthy and successful life.

Обов'язкова складова щоденної процедури догляду за шкірою з антивіковим ефектом, цей живильний антивіковий крем постачає шкірі спеціальні складники, дбаючи про те, аби тендітна ділянка навколо очей була як слід доглянута.
An essential part of your daily anti-ageing skincare regimen, this nourishing anti-ageing cream delivers special ingredients to ensure the delicate skin of the eye area is properly cared for.

Проведення рекламної кампанії в Інтернеті сьогодні для багатьох організацій- обов'язкова складова їх маркетингового просування.
Conducting an advertising campaign on the Internet todayfor many organizations- an indispensable component of their marketing promotion.

Всі знають, що заняття спортом- обов'язкова складова розвитку кожної дитини. Але одних шкільних уроків фізкультури для цього недостатньо, тому ми вирішили відкрити спортивну секцію, спрямовану на комплексні тренування,- поділилася Любов Бутенко, керівник регіонального офісу проекту«Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам в Україні» в Харківській області.
Everyone knows that exercise- a mandatory part of every child. But some school physical education classes is not enough, so we decided to open the sports section, aimed at comprehensive training- shared love Butenko, head of the regional office of the“Advocacy and Legal Assistance of internally displaced persons in Ukraine” in Kharkiv region.

Крапельне зрошення- це не просто один із засобів поливу і внесення добрив, але вже обов'язкова складова всієї системи господарювання.
Drip irrigation is not just another method of watering and fertilizing plants. Nowedays, it represents a compulsory component of the entire system of farming.

Віце-прем'єр-міністр України відзначив, що в Швейцарії екологічне мислення- факт громадської думки та обов'язкова складова державної ідеології, і запевнив, що українська влада повністю розділяє ці пріоритети.
Vice Prime Minister noted that in Switzerland, ecological thinking is the fact of public opinion and mandatory component of the state ideology. He assured that Ukrainian government fully shared these priorities.

Найвишуканіше житло у правителів з близького сходу, для них розкішна нерухомість- це не просто предмет гордості, це обов'язкова складова східного візира, данина віковим традиціям.
The most exquisite home rulers in the Middle East, for their luxury property- it is not just a matter of pride, it is a mandatory component of the Eastern vizier, a tribute to the age-old traditions.

Не забули і про обов'язкову складову довгоочікуваного свята- ялинові гілочки.
Do not forget about the mandatory component of the long-awaited holiday- spruce twig.

Обов'язковою складовою для зігугу єпетелька, прикрашена бахромою.
The obligatory component for zigugu isLoop, decorated with fringe.

Обов'язковою складовою частиною геологорозвідувальних робіт на всіх стадіях є камеральна обробка матеріалів.
Office studies of the obtained materials are the compulsory integral part of all geological exploration stages.

Яким його бачить замовник, обов'язкові складові тощо.
As seen by the customer, mandatory components, etc.

Свіжість, молодість і енергія- обов'язкові складові здорового та активного життя.
Freshness, youth and energy are required components of a healthy and active life.

Обов'язковою складовою оприлюдненої інформації має стати Звіт про управління, щодо якого аудитори також мають висловити власну думку.
Mandatory component of the disclosed information whould be the Management Report, on which auditors will express their opinion.

Обов'язковою складовою тендерної документації згідно Закону України«Про публічні закупівлі» є проект договору про закупівлю з обов'язковим зазначенням порядку зміни його умов.
Mandatory component of tender documents under the Law of Ukraine"On Public Procurement" is a draft procurement contract with mandatory indication of the procedure for changing its terms and conditions.

Обов'язковою складовою терапії при глосалгії є якісна психокорекція, так як найчастіше розвиток даної патології супроводжується психоемоційними розладами, посилюючи протягом глосалгії.
A mandatory component of therapy with glossalgia is a qualitative psychocorrection, since most often the development of this pathology is accompanied by psychoemotional disorders, aggravating the course of glossalgia.

Правильне і продумане освітлення(ошатні і яскраві джерела світла є обов'язковою складовою оформлення);
Correct and thoughtful lighting(elegant and bright lights are a mandatory component of the design);

На переконання народного депутата, дієва допомога сім'ям, де виховуються діти з інвалідністю, повинна стати обов'язковою складовою соціальних програм.
According to the MP, effective assistance to families where children with disabilities are brought up should be a mandatory component of social programs.

Коли судова система налагодиться, корупція, відсутність якої є другою обов'язковою складовою для іноземних бізнесменів, автоматично буде знищена.
When the judicial system is established, corruption, the absence of which is the second mandatory component for foreign businessmen, will automatically be destroyed.

Необхідно, щоб мозок сприймав їжу лише в якості обов'язкової складової, спрямованої на підтримку життєдіяльності.
It is necessary that the brain perceive food only as a mandatory component, aimed at maintaining vital activity.

Запровадження сортування на загальноміському рівні є обов'язковою складовою для успішної роботи майбутнього сміттєпереробного заводу, який почнуть будувати у Львові вже цього року.
The introduction of sorting at the citywide level is an indispensable component for the successful work of the future waste recycling plant, which will start building this year.